NéoBulle Soins, Руководство пользователя

Страница: 29 / 36

29
NOURRIR UN BÉBÉ EN ÉCHARPE
BREASTFEEDING IN A WRAP
AMAMANTAR UN BÉBÉ EN EL
FULAR
AU SEIN OU AU BIBERON
Pour tous les noeuds, le principe est
le même :
1 -
Desserrer l’écharpe. Donner un peu
de place sur l’avant.
2 -
Descendre ou basculer le bébé les
deux pieds du même côté, tourner le
bébé vers le ciel pour le biberon.
- Maintenir la tête de bébé en dehors
de l’écharpe, le visage bien visible de
la personne qui nourrit.
- Le bébé peut téter en position
verticale.
- Peut se faire également dans un
enveloppé croisé.
Avertissement : avant de nourrir
votre bébé en écharpe, veiller à bien
maîtriser le portage, et l’allaitement.
L’écharpe est là pour soutenir votre
bébé, elle ne se substitue pas à
votre attention et votre surveillance.
Après le repas, réinstaller le bébé en
position verticale, bénéfique pour la
digestion.
BREAST OR BOTTLE
For all knots, the principle is the
same:
1 -
Loosen the knot and make a bit
more space in the front of the wrap.
2 -
Drop down or tilt your baby so
their legs are on the same side. Turn
your baby to face upwards if you are
bottlefeeding.
- Keep the baby’s head out of the wrap,
his head must be visible for the person
feeding him.
- Your baby can breastfeed in an
upright position.
- You can also feed in a front wrap
cross carry.
Warning: before attempting to feed
your baby in a wrap, make sure
you are well practiced at wrapping,
and have properly established
breastfeeding.
The wrap is meant to support your
baby but is not a substitute for proper
attention and supervision while
feeding. Place your baby in an upright
position again after feeding to help
digestion.
AL PECHO O CON UN BIBERÓN
Para todos los nudos el principio es
el mismo:
1 -
Aflojar el fular para hacer un poco
de espacio delante.
2 -
Bajar o tumbar al bebé con los
pies hacia el mismo lado, tumbar al
bebé mirando hacia arriba para dar
el biberón.
- Mantener la cabeza del bebé fuera
del fular, la cara del bebé bien visible
para la persona que lo alimenta.
- El bebé puede tomar el pecho en
posición vertical.
- Puede hacerse también dentro el
cruz envuelta.
Advertencia: antes de dar el pecho
en un fular, es importante dominar el
porteo y la lactancia.
El fular nos sirve para sostener al
bebé, pero no sustituye vuestra
atención ni vigilancia. Después de
alimentar al bebé, recolocarlo en
posición vertical, beneficiosa para la
digestión.