background image

 

 

IP védelmi fok

 

IP65 

Védelmi osztály

 

Tömeg 

 

0,649 kg 

KÖRNYEZETVÉDELEM

 

 

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási 
hulladékkal 

együtt 

ártalmatlanítani, 

hanem 

megfelelő 

létesítményekbe 

kell 

vinni 

ártalmatlanításra. 

Az 

ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék 
kereskedőjéhez  vagy  a  helyi  hatósághoz.  Az  elektromos  és 
elektronikus  berendezések  hulladékai  környezetvédelmi 
szempontból 

inert 

anyagokat 

tartalmaznak. 

Az 

újrahasznosításra  nem  kerülő  berendezések  potenciális 
veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

 

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa, 
székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat,

 hogy a 

jelen  kézikönyv  (a  továbbiakban:  "kézikönyv")  tartalmának  valamennyi  szerzői  joga, 
beleértve  többek  között.  A  kézikönyv  szövege,  fényképei,  ábrái,  rajzai,  valamint  a 
kézikönyv  összetétele  kizárólag  a  Grupa  Topex  tulajdonát  képezik,  és  a  szerzői  és 
szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4

-

i törvény (azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk 

631. Poz. 631. szám, módosított változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes 
kézikönyv és annak egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kere

skedelmi 

célú módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, 
és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

 

 

RO 

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) 

Reflector cu senzor de mișcare 

SMD 

99-050 

NOTĂ: CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA 
SCULA  ELECTRICĂ  ȘI  PĂSTRAȚI

-

L  PENTRU  REFERINȚE 

ULTERIOARE. 

DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ

 

 

Înainte de a instala dispozitivul, asigurați

-

vă că nu circulă curent în 

rețea.

 

 

Următoarele  instrucțiuni  trebuie  citite  în

 

întregime  înainte  de 

instalare. 

 

În cazul în care capacul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu 
sticlă securizată cât mai curând posibil.

 

 

Nu utilizați dacă se constată că cablul este tăiat sau deteriorat.

 

 

Asigurați

-

vă că tensiunea de rețea corespunde

 tensiunii nominale a 

aparatului. 

 

Înlocuirea  unei  componente  sau  reparațiile  trebuie  efectuate  de 
persoane autorizate în acest sens.

 

 

Utilizați  numai  în  intervalul  de  temperatură  permis  de  la 

-

40°C  la 

50°C.

 

 

Unitatea  atinge  temperaturi  ridicate  în  timpul  funcționării.  Nu  este 
permisă instalarea pe suprafețe inflamabile.

 

 

Dispozitivul  trebuie  să  fie  la  cel  puțin  1  metru  distanță  de  alte 

obiecte. 

 

Nu este permis să demontați singur proiectorul.

 

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE 

 

 

1.  Grad de 

protecție IP65

 

2. 

Produsul îndeplinește cerințele directivelor UE

 

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE 
Figurile 2, 3, 4 
- metoda de instalare 
Figura: 5 - Reglarea  

a- 

Controlul luminii ambientale 

b- 

reglarea timpului de 

întârziere

 

c- 

reglarea distanței de 

sensibilitate 

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 
Proiector cu 99-050 

50W, potrivit pentru utilizare în exterior, echipat cu 

LED-uri SMD. 

INSTALAREA FARURILOR 

ATENȚIE!  Instalarea  proiectorului  trebuie  efectuată  de  către 

personal 

calificat, în

 conformitate cu schema din figura 3. 

Aparatul de iluminat nu trebuie să fie utilizat fără sticlă de protecție!

 

Dacă  sticla  de  protecție  este  deteriorată  sau  spartă,  aceasta  trebuie 
înlocuită imediat!

 

Nu direcționați fasciculul de lumină spre suprafețe inf

lamabile  sau  spre 

suprafețe aflate la mai puțin de 1 m de sticla reflectorului. În acest caz, se 

poate produce un incendiu! 

FUNCȚIONAREA DISPOZITIVULUI

 

1. 

Asigurați

-

vă că nu circulă curent în rețea.

 

2. 

Nu montați proiectorul pe un substrat supus la vibrații.

 

3.  Se 

fac găuri în pereți, precizând poziția acestora cu ajutorul găurilor de 

pe cadru. 

Plasați dopurile de perete în găuri (fig. 2).

 

4. 

Fixați cadrul cu șuruburi și șaibe. Conectați firele cu ajutorul unei cutii 
de  joncțiune  impermeabile.  Clasa  de  rezistență  la  apă  necesară  a 
cutiei: cel puțin IP65. Strângeți șuruburile de etanșare (fig. 3).

 

5. 

După  ce  v

-

ați  asigurat  că  conexiunea  este  corectă,  porniți  aparatul 

pentru a vă asigura că reflectorul funcționează corect. Reglați unghiul 
de  expunere  în  funcție 

d e  

condițiile  de  utilizare. 

ATENȚIE. 

Reflectorul se încălzește în timpul funcționării.

 

NOTĂ !

 

 

Senzorul de mișcare a fost proiectat astfel încât să funcționeze cel 

mai bine atunc

i când este montat la o înălțime cuprinsă între 1,8 și 

2,5 m de la sol. Evitați să montați senzorul în apropierea copacilor 
sau a tufișurilor, care, atunci când sunt expuse vântului, pot face ca 
lampa  să  se  aprindă  în  mod  fumat.  Evitați  să  amplasați  sau  să

 

direcționați  senzorul  în  apropierea  surselor  de  lumină,  deoarece 
acest lucru poate cauza o funcționare nedorită. Evitați să plasați sau 
să  îndreptați  senzorul  în  direcția  unei  lumini  puternice,  deoarece 
acest lucru va face ca unitatea să nu funcționeze în

 

modul de lumină 

lunară.  Evitați  montarea  în  zone  cu  perturbații  electromagnetice 
puternice, deoarece acest lucru poate provoca activarea nedorită a 

dispozitivului. 

 

Spotul a fost echipat cu un cablu pentru conectarea la o sursă de 

alimentare  cu  parametrii 

indicați  în  tabel  și  pe  eticheta  de 

identificare.  Spotul  trebuie  să  fie  conectat  astfel  încât  gradul  de 
protecție al punctului de conectare să fie egal sau mai mare decât 
gradul de protecție al spotului, așa cum este indicat în tabel și pe 

eticheta de clasificare. 

 

Sensibilitatea senzorului indică distanța maximă de la care acesta 
poate  funcționa.  Rotirea  butonului  "SENS"  în  sensul  acelor  de 
ceasornic  mărește  sensibilitatea,  iar  în  sens  invers  acelor  de 

ceasornic o scade. 

DATE TEHNICE 

Reflector cu senzor de 

mișcare SMD

 

Parametru 

99-050 

Tensiunea de alimentare 

230V AC 50Hz 

Putere 

50W 

Numărul de diode

 

54 

Tipul de diodă

 

LED 

Temperatura de culoare 

6500K 

Flux luminos 

4000 lm 

Grad de protecție IP

 

IP65 

Clasa de protecție

 

Masa  

0,649 kg 

PROTECȚIA MEDIULUI

 

 

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună 
cu  deșeurile  menajere,  ci  trebuie  duse  la  instalații  adecvate 

pentru  a  fi  eliminate. 

Contactați  distribuitorul  produsului  sau 

autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile 
de echipamente electrice și electronice conțin substanțe inerte 

din  punct  de  vedere  ecologic.  Echipamentele  care  nu  sunt 

reciclate  prezintă  un  risc  potențial  pentru  mediu  și  sănătatea 
umană.

 

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul 
social  în  Varșovia,  ul.  Pograniczna  2/4  (denumită  în  continuare:  "Grupa  Topex") 
informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în 

continuare:  "Manualul"),  inclusiv,  printre  altel

e.  textul  său,  fotografiile,  diagramele, 

desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției 
juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe 
(adică  Jurnalul  Oficial  2006

 

nr.  90  Poz.  631,  cu  modificările  ulterioare). 

Copierea, 

prelucrarea,  publicarea,  modificarea  în  scopuri  comerciale  a  întregului  Manual  și  a 
elementelor  sale  individuale,  fără  acordul  Grupa  Topex  exprimat  în  scris,  este  strict 
interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.

 

 

UA 

ПЕРЕКЛАД (USER) MANUAL

 

Прожектор з датчиком руху

 SMD  

99-050 

Содержание 99-050

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...UGI 3 EN TRANSLATION USER MANUAL 3 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 4 RU 5 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 6 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 7 UA USER MANUAL 7 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 8 SK P...

Страница 3: ...nie dzia anie Unika umieszczania lub kierowania czujnika w kierunku jasnego wiat a poniewa spowoduje to e urz dzenie nie b dzie pracowa w trybie ksi yca Unika monta u w miejscach gdzie wyst puj silne...

Страница 4: ...MD movement sensor Parameter 99 050 Supply voltage 230V AC 50Hz Power 50W Number of diodes 54 Type of diode LED Colour temperature 6500K Luminous flux 4000 lm IP degree of protection IP65 Protection c...

Страница 5: ...em Typenschild angegebenen Parametern ausgestattet Der Scheinwerfer muss so angeschlossen werden dass die Schutzart des Anschlusspunktes gleich oder h her ist als die Schutzart des Scheinwerfers wie i...

Страница 6: ...letkezhet A K SZ L K M K D SE 1 Gy z dj n meg arr l hogy a h l zatban nem folyik ram 2 Ne szerelje a reflektort olyan aljzatra amely rezg snek van kit ve 3 F rjon lyukakat a falakba s hat rozza meg a...

Страница 7: ...u circul curent n re ea 2 Nu monta i proiectorul pe un substrat supus la vibra ii 3 Se fac g uri n pere i preciz nd pozi ia acestora cu ajutorul g urilor de pe cadru Plasa i dopurile de perete n g uri...

Страница 8: ...e ujist te e v elektrick s ti nete e dn proud P ed instalac je t eba si p e st cel n sleduj c n vod Pokud je kryt po kozen je t eba jej co nejd ve vym nit za tvrzen sklo Pokud je kabel p e znut nebo p...

Страница 9: ...ho textu fotografi sch mat n kres jako i jej ho slo en pat v hradn spole nosti Grupa Topex a podl haj pr vn ochran podle z kona ze dne 4 nora 1994 o autorsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch tj S...

Страница 10: ...ova spolu s domov m odpadom ale mali by sa odnies do pr slu n ch zariaden na likvid ciu Inform cie o likvid cii v m poskytne predajca v robku alebo miestny rad Odpad z elektrick ch a elektronick ch za...

Страница 11: ...duj c dokumenty Produsul descris mai sus respect urm toarele documente Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten Il prodotto sopra descritto conforme ai seguenti documenti Dyre...

Страница 12: ...sz khellyel rendelkez szem ly neve s c me Meno a adresa osoby alebo bydliska v E poveren zostaven m technickej dokument cie Jm no a adresu osoby pov en sestaven m technick dokumentace p i em tato osob...

Страница 13: ...ania w sieci Pnet dla CLS wyra ona w W i zaokr glona do drugiego miejsca po przecinku N A Wska nik oddawania barw zaokr glony do najbli szej liczby ca kowitej lub zakres warto ci CRI kt re mo na ustaw...

Страница 14: ...standby power Pnet for CLS expressed in W and rounded to the second decimal N A Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dimensions wi...

Страница 15: ...malstelle gerundet 0 5 Netzbereitschaftsleistung Pnet f r CLS ausgedr ckt in W und auf die zweite Dezimalstelle gerundet K A Farbwiedergabeindex gerundet auf die n chste Ganzzahl oder der Bereich der...

Страница 16: ...z o o Sp k 2 4 02 285 99 050 LED LED DLS MLS CLS NCLS 1000 50 F use 360 120 90 4000 100 100 6500K Pon 50 Psb 0 5 Pnet CLS CRI 80 250 800 300 x y x 0 313 y 0 337 1600 120 OLED R9 0 100 97 LED OLED cos...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...LS eset ben W ban kifejezve s a m sodik tizedesjegyre kerek tve N A Sz nvisszaad si index a legk zelebbi eg sz sz mra kerek tve vagy a be ll that CRI rt kek tartom nya 80 K ls m retek k l n vez rl ber...

Страница 19: ...n W i rotunjit la a doua zecimal N A Indicele de redare a culorilor rotunjit la cel mai apropiat num r ntreg sau intervalul de valori CRI care poate fi setat 80 Dimensiuni exterioare f r organe de co...

Страница 20: ...Sp z o o 2 4 02 285 aw 99 050 DLS CLS NCLS on mode 1000 50 F 360 120 90 4000 100K 100 K 6500 On Pon W 50 Psb W 0 5 Pnet cls W CRI 80 250 800 300 x y x 0 313 y 0 337 cd 1600 120 OLED R9 0 100 97 OLED c...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...net pro CLS vyj d en ve W a zaokrouhlen na druh desetinn m sto NEUPLAT UJE SE Index pod n barev zaokrouhlen na nejbli cel slo nebo rozsah hodnot CRI kter lze nastavit 80 Vn j rozm ry bez samostatn ho...

Страница 23: ...en vo W a zaokr hlen na druh desatinn miesto NEUPLAT UJE SA Index farebn ho podania zaokr hlen na najbli ie cel slo alebo rozsah hodn t CRI ktor mo no nastavi 80 Vonkaj ie rozmery bez samostatn ho ovl...

Отзывы: