background image

27 

5.  Dompel de kachel niet onder in water 
6.  Wacht tot de kachel helemaal droog is voor gebruik. 
Opslag: bewaar de kachel op een koele, droge plaats wanneer deze 
niet in gebruik is, om stof- en vuilophoping te voorkomen. Gebruik de 
verpakking om op te slaan. 

PROBLEEMOPLOSSEN 

Als  de  infraroodstraler  niet  werkt,  controleer  dan  de  volgende 
stappen: 
1.  Als  de  verwarming  niet  werkt,  is  de  stekker van  het  netsnoer  in 

een stopcontact gestoken. 

2.  Controleer of de elektriciteit naar de hoofdzekering werkt 
3.  Controleer om te zien of de aan / uit-schakelaar niet op AAN staat. 
4.  De  kachel  is  oververhit.  Controleer  of  er  voorwerpen  in  de  weg 

van  de  terrasverwarmer  zitten.  Als  u  objecten  ontdekt  die  de 
terrasverwarmer  in  de  weg  zitten,  moet  deze  worden 
uitgeschakeld  en  moet  de  stekker  uit  het  stopcontact  worden 
gehaald.  Wacht  tot  het  is  afgekoeld,  verwijder  het  voorwerp 
voorzichtig, steek de terrasverwarmer in het stopcontact en start 
de  terrasverwarmer  opnieuw  op  zoals  beschreven  in  de 
gebruiksaanwijzing. 

5.  Als  de  fout  niet  verdwijnt,  stop  dan  met  het  gebruik  van  de 

terrasverwarmer en neem contact op met de winkel waar u deze 
hebt gekocht. 

RECYCLING 

Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid als 
huishoudelijk  afval  en  moet  in  plaats  daarvan  worden 
gebruikt in geschikte voorzieningen. Informatie over het 
gebruik kan worden verstrekt door de productverkoper of 

de  lokale  autoriteiten.  Afgedankte  elektrische  en  elektronische 
apparatuur  bevat  stoffen  die  niet  neutraal  zijn  voor  de  natuurlijke 
omgeving.  Apparatuur  die  niet  wordt  gerecycled,  vormt  een 
potentieel gevaar voor het milieu en de menselijke gezondheid. 

FR 

INSTRUCTION 

CHAUFFAGE INFRAROUGE 

90-035 

REMARQUE:  AVANT  D'UTILISER  L'ÉQUIPEMENT  POUR  LA 
PREMIÈRE  FOIS,  LISEZ  CE  MANUEL 

D'INSTRUCTIONS  ET 

CONSERVEZ-

LE 

POUR 

RÉFÉRENCE 

FUTURE. 

LES 

PERSONNES  QUI  N'ONT  PAS  LU  CETTE  INSTRUCTION  NE 

DOIVENT  PAS  ASSEMBLER,  ALLUMER,  RÉGLER  OU  FAIRE 

FONCTIONNER L'APPAREIL 

RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES

 

ATTENTION! 

Lisez  attentivement  -  Le  chauffage  in

frarouge  est  conçu 

pour  un  fonctionnement  sûr.  Néanmoins,  l'installation, 

l'entretien et le fonctionnement de l'appareil de chauffage 

peuvent  être  dangereux.  Le  respect  des  procédures 

suivantes  réduira  le  risque  d'incendie,  de  choc  électrique,  de 

blessures 

corporelles et réduira au minimum le temps d'installation.

 

a) 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et 
plus  et  des  personnes  ayant  des  capacités  physiques, 
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience 

et  de  connaissances 

s'ils  ont  reçu  une  supervision  ou  des 

instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière 
sûre et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne 

doivent  pas  jouer avec  l'appareil.  Le  nettoyage  et  l'entretien 
par l'utilisateur ne doivent pas 

être effectués par des enfants 

sans surveillance. 

b) 

Ne placez jamais les mains sous les éléments chauffants!

 

AVERTISSEMENT! 

1. 

Afin d'éviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur.

 

2. 

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins 
d'être surveillés en permanence.

 

3. 

Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer / 
éteindre l'appareil qu'à condition qu'il ait été placé ou installé dans 
sa position de fonctionnement normale prévue et qu'ils aient reçu 

une  surveillance  ou  des  instructions  concernant  l'utilisation  de 
l'appareil  dans  un  coffre-fort.  et  comprendre  les  dangers 

encourus. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent 
pas  brancher,  régler  et  nettoyer  l'appareil  ni  effectuer  de 

maintenance par l'utilisateur. 

4.  Attention  - 

certaines  pièces  de  ce  produit  peuvent  devenir  très 

chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit 
être accordée aux enfants et aux personnes vulnérables.

 

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de 

base doiv

ent toujours être suivies, notamment ci

-dessous: 

1. 

Utilisez cet appareil de chauffage uniquement comme décrit dans 
ce  manuel.  Toute  autre  utilisation  non  recommandée  par  le 
fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des 

blessures corporelles. 

2.  Lisez  toutes  les  instructions  avant  d'utiliser  cet  appareil  de 

chauffage. 

3. 

Retirez l’unité de son emballage et vérifiez qu’il est en bon état 
avant de l’utiliser.

 

4. 

Ne laissez pas les enfants jouer avec des pièces de l'emballage 

(comme des sacs en plastique) 

5. 

Vérifiez  la  tension  domestique  pour  vous  assurer  qu'elle 
correspond aux spécifications nominales du radiateur.

 

6. 

Vérifiez soigneusement le cordon d'alimentation et la fiche avant 
utilisation, pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés

 

7.  Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas 

le  cordon  avec  des  tapis,  des  patins  ou  des  revêtements 

similaires. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou 

des appareils. Éloignez le cordon de la zone de circulation et de 
l'endroit où il ne risque pas de trébucher.

 

8. 

Le radiateur ne convient pas pour une utilisation à l'extérieur par 

temps  humide,  dans  les  salles  de  bain  ou  dans  d'autres 
environnements humides ou humides 

9. 

Veuillez noter que le radiateur peut devenir très chaud et doit, par 
conséquent,  être  placé  à  une  distance  sûre  des  objets 

inflammables tels que les meubles, les rideaux et autres. 

10. Ne couvrez pas le radiateur. 
11. 

Ne  mettez  pas  les  doigts  ou  des  objets  étrangers  dans  le  gril 

pendant son fonctionnement. 

12. 

Ne  pas  insérer  ni permettre  à des  objets  étrangers  de pénétrer 
dans  les  ouvertures  de  ventilation  ou  d'évacuation,  car  cela 
pourrait  provoquer  un  choc  électrique,  un  incendie  ou 

endommager le radiateur. 

13. 

Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement sous une prise 

murale. 

14. Ne  co

nnectez pas le radiateur soufflant à l'aide d'une minuterie 

marche  /  arrêt  ou  de  tout  autre  équipement  pouvant  allumer 

automatiquement l'appareil. 

15. 

Le radiateur ne doit pas être placé dans des pièces où des liquides 
ou des gaz inflammables sont utilisés ou stockés.

 

16. 

Si une rallonge est utilisée, elle doit être aussi courte que possible 
et toujours être complètement déployée.

 

17. 

N'utilisez  pas  cet  appareil  de  chauffage  à  proximité  immédiate 

d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. 

18. Si le cordon d'alimentati

on est endommagé, il doit être remplacé 

par  le  fabricant,  son  agent  de  service  ou  des  personnes  de 

qualification similaire afin d'éviter tout danger.

 

19. 

Vous ne devez pas connecter d'autres appareils à la même prise 

secteur que le radiateur soufflant. 

20. Assurez-vous  que  l'appareil  de  chauffage  est  toujours  sous 

surveillance et tenez les enfants et les animaux éloignés de celui

-

ci; 

21. 

Lorsque  vous  n’utilisez  pas  l’appareil  pendant  une  période 
prolongée,  débranchez  l’appareil.  Ne  laissez  pas  le  radiateur 

pendant  une 

période  de  temps  considérable  lorsqu'il est  utilisé. 

Tirez la fiche tout droit, ne retirez jamais la fiche en tirant sur le 
cordon. 

22. 

Gardez le radiateur loin du rideau ou des endroits où l'entrée d'air 
peut facilement être bloquée.

 

23. Certaines  parties  de  l'ap

pareil  de  chauffage  peuvent  dépasser 

200 

,  le  contact  avec  le  tube  chauffant,  le  réflecteur  ou  les 

parties mentales près du tube chauffant peut provoquer de graves 
brûlures.  Pour  éviter  les  brûlures,  ne  laissez  pas  la  peau  nue 

toucher une surface chaude. 

24. 

Laissez toujours l'élément chauffant refroidir au moins 10 minutes 
avant de toucher le tube chauffant ou la pièce adjacente

 

25. 

Afin  d'éviter  tout  risque  d'électrocution  ou  de  fuite  de  courant, 
n'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou n'utilise

pas l'appareil lorsqu'il y a de l'eau sur le cordon d'alimentation. 

26. 

Ne  jetez  pas  les  appareils  électriques  avec  les  déchets 

Содержание 90-035

Страница 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Страница 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Страница 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Страница 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Страница 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Страница 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Страница 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Страница 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Страница 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Страница 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Страница 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Страница 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Страница 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Страница 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Страница 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Страница 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Страница 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Страница 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Страница 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Страница 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Страница 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Страница 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Страница 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Страница 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Страница 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Страница 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Страница 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Страница 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Страница 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Страница 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Страница 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Страница 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Отзывы: