background image

14 

ÁRTALMATLANÍTÁ

Az elektromos termékeket tilos a háztartási hulladékok 
között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra le kell azokat 
adni  a  megfelelő  gyűjtőpontokon.  Az  ártalmatlanításra 
vonatkozóan  a  termék  eladója  vagy  a  helyi  hatóságok 
adnak  információt.  A  használt  elektromos  és 

elektronikus  felszerelés  a  természeti  környezetre  nézve  nem 
semleges  anyagokat  tartalmaz.  Az  újrafeldolgozásra  nem  kerülő 
felszerelés  potenciális  veszélyt  jelent  a  környezet  és  az  emberek 
egészsége számára.

 

RO 

INSTRUCTIUNI 

ÎNCĂLZIT INFRAR

 

90-035 

NOTĂ:  ÎNAINTE  DE  UTILIZAREA  ECHIPAMENTULUI  ÎN  PRIMA 
ORA,  CITIȚI  ACEST  MANUAL  DE  INSTRUCȚIUNI  ȘI  PĂȚIȚI

-L 

PENTRU  REFERINȚĂ  VIITORĂ.  OAMENI  CARE  NU  AU  CITIT 
ACESTE INSTRUCȚIUNI NU ar trebui să adune, să lumineze, să 
ajusteze sau să funcționeze unitate

REGULAMENTE DE SIGURANȚĂ DETALIATE

 

ATENŢIE

Citiți  cu  atenție

-

Încălzitorul  cu  infraroșu  este  proiectat 

pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea, instalarea, 
întreținerea și funcționarea încălzitorului pot fi periculoase. 
Respectarea  următoarelor  pr

oceduri  va  reduce  riscul  de 

incendiu, șoc electric, vătămare a persoanei și menținerea timpului 

de instalare la minimum. 

a) 

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de la 8 ani și 
peste  și  de  persoane  cu  capacități  fizice,  senzoriale  sau 
mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li 

s-

a  oferit  supraveghere  sau  instrucțiuni  privind  utilizarea 

aparatului  într

-

un  mod  sigur  și  să  înțeleagă  pericolele 

implicate.  Copiii  nu  se  vor  juca  cu  aparatul.  Curățarea  și 
întreținerea  utilizatorului  nu  trebuie  făcute  de  copii  fără 

supraveghere. 

b) 

Nu așezați niciodată mâinile sub elementele de încălzire!

 

AVERTIZARE! 

1. 

Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.

 

2. 

Copiii  cu  vârsta  sub  3  ani  trebuie  ținuți  afară,  dacă  nu  sunt 

supraveghe

ați în mod continuu.

 

3. 

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani pornesc 
/ opresc aparatul, cu condiția să fie amplasat sau instalat în poziția 
normală de funcționare prevăzută și li sa acordat supraveghere 
sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într

-un seif. mod 

și înțelegeți pericolele implicate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 
ani și mai puțin de 8 ani nu trebuie să conecteze, să reglementeze 
și să curețe aparatul sau să efectueze întreținerea utilizatorului.

 

4. 

Atenție 

- une

le părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți 

și pot provoca arsuri. O atenție deosebită trebuie acordată acolo 
unde sunt prezenți copiii și persoanele vulnerabile.

 

Când  folosiți  un  aparat  electric  trebuie  să  fie  întotdeauna 

respectate, inclusiv 

următoarele:

 

1. 

Folosiți  acest  încălzitor  doar  așa  cum  este  descris  în  acest 
manual. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate 
cauza incendii, șocuri electrice sau vătămarea persoanelor.

 

2. 

Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest încă

lzitor. 

3. 

Îndepărtați  formularul  unității  pe  care  îl  ambalează  și  verificați 
pentru a vă asigura că este în stare bună înainte de utilizare.

 

4. 

Nu lăsați copiii să se joace cu piese din pachet (cum ar fi pungi de 

plastic) 

5. 

Verificați tensiunea casnică pentru a vă asigura că se potrivește 
cu specificațiile nominale ale încălzitorului.

 

6. 

Verificați cablul de alimentare și conectați

-

l cu atenție înainte de 

utilizare, pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate

 

7. 

Nu rulați cablul sub mochete. Nu acoperiți cablul c

u covoare de 

aruncare,  alergători  sau  alte  acoperiri  similare.  Nu  îndreptați 
cablul sub mobilier sau aparate. Aranjați cablul departe de zona 
de trafic și unde nu va fi declanșat.

 

8. 

Încălzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat în aer liber pe vreme 

ume

dă, în băi sau în alte medii umede sau umede

 

9. 

Vă  rugăm  să  rețineți  că  încălzitorul  poate  deveni  foarte  cald  și, 

prin  urmare,  trebuie  așezat  la  o  distanță  sigură  de  obiectele 
inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele și altele similare.

 

10. 

Nu acoperiți încăl

zitorul. 

11. 

Nu  puneți  degetele  sau  obiectele  străine  în  grătar  în  timpul 
funcționării.

 

12. 

Nu  introduceți  și  nu  lăsați  obiecte  străine  să  intre  în  nicio 
deschidere  de  ventilație  sau  evacuare,  deoarece  acest  lucru 
poate  provoca  șoc  electric,  incendiu  sau  deteriora

rea 

încălzitorului.

 

13. 

Încălzitorul nu trebuie amplasat imediat sub priza de perete.

 

14. 

Nu  conectați  încălzitorul  ventilatorului  folosind  un  cronometru 

pornit  /  oprit  sau  alte  echipamente  care  pot  porni  automat 
dispozitivul. 

15. 

Încălzitorul nu trebuie amplasat în încăperi în care sunt utilizate 

sau depozitate lichide sau gaze inflamabile. 

16. 

Dacă  se  folosește  un  prelungitor,  acesta  trebuie  să  fie  cât  mai 
scurt și să fie întotdeauna complet extins.

 

17. 

Nu folosiți acest încălzitor în imediata apropiere a unei băi, a 

unui 

duș sau a unei piscine.

 

18. 

În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat,  acesta 
trebuie  înlocuit  de  producător,  agentul  său  de  service  sau  de 
persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol.

 

19. 

Nu trebuie să conectați alte aparate la aceeași priză ca încălzitorul 

ventilatorului. 

20. 

Asigurați

-

vă că încălzitorul este întotdeauna sub supraveghere și 

păstrați copiii și animalele departe de acesta;

 

21. 

Când nu utilizați aparatul de mai mult timp, deconectați

-

l. Nu lăsați 

încălzitorul pentru o perioadă considerabilă de timp când folosiți. 
Trageți  ștecherul  direct  în  afară,  nu  scoateți niciodată  ștecherul 
trăgând de cabl.

 

22. 

Țineți încălzitorul departe de perdea sau locuri în care intrarea de 
aer poate fi blocat cu ușurință.

 

23. 

Piesele  încălzitorului  pot  depăși  200 

,  contactul  cu  tubul  de 

încălzire, reflectorul sau părțile mentale din apropierea tubului de 
încălzire poate provoca arsuri severe. Pentru a evita arsurile, nu 
lăsați pielea goală să atingă suprafața fierbinte.

 

24. 

Lăsați întotdeauna elementul de încălzire să se răcească cel puțin 
10  minute  înainte  de  a  atinge  tubul  de  încălzire  sau  partea 
adiacentă

 

25. 

Pentru  a  preveni  posibilele  șocuri  electrice  sau  curentul  de 
scurgere,  nu  folosiți  niciodată  aparatul  cu  mâna  umedă  sau  nu 
folosiți aparatul când există apă pe cablul de alimentare.

 

26. 

Nu  aruncați  aparate  electrice  ca  deșeuri  municipale  nesortate, 
folosiți  instalații  de  colectare  separate.  Contactați  administrația 
locală pentru informații despre sistemele de colectare disponibile. 
Dacă aparatele electrice sunt aruncate în gropile de gunoi sau în 
depozitele  de  gunoi,  substanțele  periculoase  se  pot  scurge  în 
apele  subterane  și  pot  ajunge  în  lanțul  alimentar,  dăunând 
sănătății și bunăstării tale.

 

27. 

Acest aparat nu este destinat utilizării de către pe

rsoane (inclusiv 

copii) cu reducerea capacității fizice, senzoriale sau mentale sau 
a  lipsei  de  experiență  și  de  cunoștințe,  decât  dacă  au  primit 
supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de 
către o persoană responsabilă pentru siguranța lor .

 

28. 

Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă 

cu aparatul. 

SPECIFICATII TEHNICE 

Model 

90-035 

Clasa impermeabilă

 

IP44 

Voltaj 

220-240V ~ 

Putere necesară

 

1000W 

Actual 

5A 

Siguranța necesară

 

6A 

reglaj 

1000W 

Termostat cu auto-resetare 

Yes 

Zona de încălzire

 

3 m

2

 

Max. timp de iluminare 

10000 h 

Dimensiuni (mm) 

620x110x105 ? 

Greutate (kg) 

3.2 

INTRODUCERE 

Încălzitorul cu infraroșu este utilizat în mod obișnuit pentru încălzirea 
la  fața  locului  în

  interior  sau  exterior.  Perfect  pentru  garaje,  terase 

Содержание 90-035

Страница 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Страница 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Страница 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Страница 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Страница 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Страница 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Страница 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Страница 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Страница 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Страница 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Страница 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Страница 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Страница 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Страница 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Страница 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Страница 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Страница 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Страница 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Страница 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Страница 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Страница 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Страница 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Страница 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Страница 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Страница 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Страница 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Страница 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Страница 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Страница 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Страница 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Страница 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Страница 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Отзывы: