NEO TOOLS 90-035 Скачать руководство пользователя страница 23

23 

Papildus iespējas:

 

• Sildītājam ir avārijas slēdzis, kas pēc nolaišanas automātiski 
izslēdz  sildītāju.  Lai  ieslēgtos,  sildītājam  jābūt  normālā  darba 
stāvoklī.

 

•  Pašregulējošā  siltuma  izslēgšana  izslēdz  sildītāju,  lai 
nodrošinātu pārkaršanas drošību.

 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

Regulāra  un  rūpīga  tīrīšana  palīdz  jūsu  infrasarkanajam  sildītājam 
efektīvi  darboties  daudzus  gadus  bez  problēmām.  Lai  notīrītu 
sildītāju, rīkojieties šādi:

 

1. 

Atvienojiet strāvas vadu.

 

2. 

Pirms turpināt, pārliecinieties, vai sildītājs ir atdzisis

 

3. 

Lai  sildītājs  būtu  tīrs,  ārējo  apvalku  var  notīrīt  ar  mīkstu,  mitru 
drānu.  Ja  nepieciešams,  varat  izmantot  maigu  mazgāšanas 
līdzekli.  Pēc  tīrīšanas  ierīci  nosusiniet  ar  mīkstu  drānu. 
(Uzmanību: neļaujiet šķidrumiem iekļūt sildītājā)

 

4. 

Sildītāja  tīrīšanai  nelietojiet  alkoholu,  benzīnu,  abrazīvus 
pulverus, mēbeļu pulēšanas līdzekļus vai rupjas sukas. Tas var 
sabojāt vai pasliktināt sildītāja virsmu.

 

5. 

Neiegremdējiet sildītāju ūdenī

 

6. 

Pirms lietošanas pagaidiet, kamēr sildītājs ir pilnībā izžuvis.

 

Uzglabāšana: nelietojiet sildītāju vēsā, sausā vietā, kad to nelieto, lai 
novērstu putekļu un netīrumu uzkrāšanos. Uzglabāšanai izmantojiet 
iepakojuma kārbu.

 

PROBLĒMU NOVĒRŠ

ANA 

Ja infrasarkanais sildītājs nedarbojas, pārbaudiet šādas darbības:

 

1. 

Ja  sildītājs  nedarbosies,  strāvas  vads  ir  pievienots  elektrības 
kontaktligzdai, ja nē, pievienojiet.

 

2. 

Pārbaudiet, vai darbojas galvenā drošinātāja elektrība

 

3. 

Pārbaudiet, vai strāvas slēdzis nav ON stāvoklī.

 

4. 

Sildītājs ir pārkarsis. Pārbaudiet, vai nav priekšmetu, kas atrodas 
terases  sildītāja  virzienā.  Ja  atklājat  objektus,  kas  atrodas  patio 
sildītāja  virzienā,  tam  vajadzētu  izslēgties  un  atvienot  strāvas 
vadu.  Pagaidiet,  kamēr  tas  atdziest,  uzmanīgi  ievietojiet 
priekšmetu,  pievienojiet  terases  sildītāju  kontaktligzdā  un 
restartējiet terases sildītāju, kā aprakstīts lietošanas instrukcijā.

 

5. 

Ja  kļūda  neizzūd,  pārtrauciet  terases  sildītāja  lietošanu  un 
sazinieties ar veikalu, kur to iegādājātie

s. 

PĀRSTRĀDĒŠANA

 

Elektroiekārtas  nedrīkst  izmest  kopā  ar  sadzīves 
atkritumiem, tā vietā tās ir jāizmanto atbilstošās telpās. 
Informāciju  par  izmantošanu  var  sniegt  produkta 
pārdevējs  vai  vietējās  iestādes.  Elektrisko  un 

elektronisko  iekārtu  atkritumos  ir  vielas,  kas  nav  neitrālas  pret 
dabisko vidi. Iekārtas, kas nav pārstrādātas, var radīt draudus videi 
un cilvēku veselībai.

 

 

 

 

IT 

ISTRUZIONI 

RISCALDATORE A INFRAROSSI 

90-035 

NOTA:  PRIMA  DI  UTILIZZARE  L'APPARECCHIATURA  PER  LA 
PRIMA VOLTA, LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E 
CONSERVARLO  PER  FUTURO  RIFERIMENTO.  PERSONE  CHE 
NON  HANNO  LETTO  QUESTA  ISTRUZIONE  NON  DOVREBBE 

ASSEMBLARE, LEGGERE, REGOLARE O AZIONARE L'UNITÀ

 

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE 

ATTENZIONE! 

Leggere  attentamente:  il 

riscaldatore  a  infrarossi  è 

progettato  per  un  funzionamento  sicuro.  Tuttavia, 
l'installazione, la manutenzione e il funzionamento del 

riscaldatore possono essere pericolosi. Il rispetto delle seguenti 

procedure riduce il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni 
alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione. 
a) 

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età 
pari  o  superiore  a  8  anni  e  persone  con  capacità  fisiche, 

sensoriali  o  mentali  ridotte  o  mancanza  di  esperienza  e 
conoscenza  se  sono  stati  sottoposti  a  supervisione  o 
istruzione  sull'uso  dell'apparecchio  in  modo  sicuro  e 
comprensivo  i  pericoli  coinvolti.  I  bambini  non  devono 
giocare  con  l'apparecchio.  La  pulizia  e  la  manutenzione 
dell'utente  non  devono  essere  eseguite  da  bambini  senza 
supervisione. 

b) Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti! 

AVVERTIMENTO! 

1.  Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore. 
2. 

I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti a distanza 

se non sottoposti a supervisione continua. 

3. 

I  bambini  di  età  compresa  tra  3  e  meno  di  8  anni  accendono  / 

spengono l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato 
o installato nella sua normale posizione operativa prevista e che 
gli  sia  stata  data  la  supervisione  o  le  istruzioni  relative  all'uso 
dell'apparecchio  in  una  cassaforte  modo  e  capire  i  pericoli 

coinvolti. I bambini di età compresa tra 3 e meno di 8 anni non 
devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio né eseguire la 

manutenzione da parte dell'utente. 

4.  Attenzione:  alcune  parti  di  questo  prodotto  possono  diventare 

molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere 
data dove sono presenti bambini e persone vulnerabili. 

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire 

sempre le precauzioni di base, incluso di seguito: 

1.  Utilizzare  questo  riscaldatore  solo  come  descritto  nel  presente 

manuale.  Qualsiasi  altro  uso  non  raccomandato  dal  produttore 

può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

 

2.  Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo riscaldatore. 
3. 

Rimuovere l'unità dalla confezione e verificare che sia in buone 

condizioni prima dell'uso. 

4.  Non lasciare che i bambini giochino con parti del pacchetto (come 

sacchetti di plastica) 

5.  Controllare la tensione domestica per assicurarsi che corrisponda 

alle specifiche nominali del riscaldatore. 

6.  Controllare attentamente il cavo di alimentazione e la spina prima 

dell'uso, per assicurarsi che non siano danneggiati 

7.  Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con 

tappeti,  corridori  o  coperture  simili.  Non  instradare  il  cavo  sotto 
mobili o apparecchi. Disporre il cavo lontano dall'area del traffico 

e dove non verrà inciampato.

 

8. 

Il  riscaldatore  non  è  adatto  per  l'uso  all'aperto  in  condizioni  di 
umidità, bagni o altri ambienti umidi 

o bagnati 

9. 

Si prega di notare che il riscaldatore può diventare molto caldo e, 

pertanto, deve essere posizionato a una distanza di sicurezza da 
oggetti infiammabili come mobili, tende e simili. 

10. Non coprire il riscaldatore. 
11. Non  mettere  dita  o  oggetti  estranei  nella  griglia  durante  il 

funzionamento. 

12. Non inserire o consentire l'ingresso di corpi estranei in aperture di 

ventilazione  o  di  scarico,  poiché  ciò  potrebbe  causare  scosse 

elettriche, incendi o danni al riscaldatore. 

13. Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto 

una presa a muro. 

14. Non  collegare  il  termoventilatore  utilizzando  un  timer  di 

accensione  /  spegnimento  o  altre  apparecchiature  che  possono 
accendere automaticamente il dispositivo. 

15. Il riscaldatore non deve essere collocato in locali in cui vengono 

utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili. 

16. 

Se  si  utilizza  una  prolunga,  deve  essere  il  più  corta possibile  e 

sempre completamente estesa. 

17. Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un 

bagno, una doccia o una piscina. 

18. 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito 

dal  produttore,  dal  suo  agente  di  servizio  o  da  persone 
analogamente qualificate per evitare pericoli. 

19. Non  collegare  altri  apparecchi  alla  stessa  presa  di  rete  del 

termoventilatore. 

20. Assicurarsi  che  il  riscaldatore  sia  sempre  sotto  sorveglianza  e 

Содержание 90-035

Страница 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Страница 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Страница 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Страница 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Страница 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Страница 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Страница 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Страница 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Страница 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Страница 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Страница 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Страница 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Страница 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Страница 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Страница 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Страница 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Страница 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Страница 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Страница 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Страница 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Страница 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Страница 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Страница 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Страница 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Страница 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Страница 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Страница 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Страница 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Страница 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Страница 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Страница 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Страница 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Отзывы: