background image

31 

grelnik  terase 

v  vtičnico  in  znova  zaženite grelnik  terase,  kot  je 

opisano v navodilih za uporabo. 
46. 

Če napaka ne izgine, prenehajte uporabljati grelnik za 

teraso in se obrnite na trgovino, kjer ste ga kupili. 

RECIKLIRANJE

 

Električne opreme ne smete odvreči med 

gospodinjske 

odpadke,  temveč  jo  je  treba  uporabljati  v  ustreznih 

objektih. Informacije o uporabi lahko zagotovi prodajalec 
izdelka  ali  lokalne  oblasti. 

Odpadna  električna  in 

elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso nevtralne do 

naravnega okolja. Oprema, ki se ne reciklira, predstavlja potencialno 
nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

 

 

HR 

IZVORNI PRIJEVOD UPUTSTVA ZA UPORABU  

INFRACRVENE GRIJALICE 

90-035 

NAPOMENA:  PRIJE  PRVIE  UPORABE  OPREME  PROČITAJTE 
OVO  UPUTSTVO  ZA  UPUTU  I  ZADRŽITE  GA  ZA  BUDUĆU 
REFERENCU. LJUDI KOJI NISU PROČITALI

 

Ovu  UPUTU  NE  SMIJU  Sastaviti,  osvijetliti,  podesiti  ili  upravljati 
jedinicom 

DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI  

PAŽNJA

 

P

ažljivo pročitajte 

- Infracrveni grijalica dizajniran je 

za  siguran rad.  Ipak,  instalacija,  održavanje

  i  rad 

grijalicaa mogu biti 

opasno.  Pridržavanjem  sljedećih  postupaka 

smanjit ćete rizik od požara, električnog udara, ozljeda osobe i svesti 

vrijeme ugradnje na minimum. 
c) 

Ovaj  uređaj  mogu  koristiti  djeca  u  dobi  do  8  godina  i    osobe 

smanjene  tjelesne,  senzorne  ili  mentalne  sposobnosti  ili 
nedostatka iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili upute u vezi s 

korištenjem  uređaja  na  siguran  način  i  ako  razumiju  uključene 
opasnosti.  Djeca  se  ne  smiju  igrati  uređajem.  Čišćenje  i 
održavanje korisnika

 

ne smiju vršiti djeca bez nadzora.

 

d) Nikad ne stavljajte ruke unutar ni blizu grijalicaa. 

UPOZORENJE! 

1. Kako biste izbjegli pregrijavanje, nemojte prekrivati grijalica. 

2. Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje ako se ne nadgleda 

kontinuirano. 

3. Djeca u dobi od 3 godine i manje od 8 godina smiju uključivati / 
isključivati uređaj samo pod uvjetom da je postavljen ili instaliran u 
predviđenom normalnom radnom položaju i ako im je dan nadzor ili 
upute u vezi s korištenjem uređaja na sigurnom način

 i razumijevanje 

opasnosti.  Djeca  u dobi  od  3 godine  i manje  od  8  godina ne  smiju 

priključivati,  regulirati  i  čistiti  uređaj  niti  obavljati  korisničko 
održavanje.

 

4. Oprez - neki dijelovi ovog proizvoda mogu se jako zagrijati  i 
izazvati opekline. Posebna p

ažnja mora se posvetiti tamo gdje su 

djeca i ranjive osobe

  

Prilikom  upotrebe  električnih  uređaja  uvijek  se  treba 
pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući dolje:

 

6. 

 Koristite ovaj grijalica 

samo kako je opisano u ovom priručniku

Bilo koja druga uporaba koju proizvođač ne preporučuje može 
prouzročiti požar, električni udar ili ozljede ljudi.

 

7. 

Pročitajte sve upute prije upotrebe ovog 

grijalicaa. 

8. 

Uklonite  jedinicu  iz  pakiranja  i  prije  upotrebe  provjerite  je  li  u 
dobrom stanju. 

9. 

Ne  dopustite  djeci  da  se  igraju  dijelovima  paketa  (poput 

plastičnih vrećica)

 

10. 

Provjerite napon u kućanstvu kako bi se osiguralo da odgovara 

nominalnoj specifikaciji grijalicaa. 

11. 

Prije  upotrebe  pažljivo  provjerite  kabel  za  napajanje  i  utikač 

kako biste bili sigurn

i da nisu oštećeni

 

 

Ne  provlačite  kabel  ispod  tepiha.  Kabel  nemojte  prekrivati 

tepisima,  trkačima  ili  sličnim  pokrivačima.  Kabel  nemojte 
provlačiti  ispod  namještaja  ili  uređaja.  Kabel  odmaknite  od 
prometnog područja i tamo gdje se neće spotaknuti.

 

12.  Grijalica 

nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vlažnom 

vremenu,  u  kupaonicama  ili  u  drugim  mokrim  ili  vlažnim 
okruženjima

 

13.  Napominjemo da se  grijalica 

može jako zagrijati i da ga stoga 

treba postaviti na sigurnu udaljenost od zapaljivih predmeta kao 

što su namještaj, zavjese i slično.

 

14.  Ne prekrivajte grijalica. 
15. 

Ne stavljajte prste ili strane predmete u rešetku dok radite.

 

16. 

Ne stavljajte i ne dopuštajte stranim predmetima da uđu u bilo 
koji otvor za ventilaciju ili ispuh, jer to može prouzročiti električni 

udar

, požar ili oštećenje 

grijalicaa. 

17.  Grijalica  se  ne  smije  nalaziti  neposredno  ispod  zidne 

utičnice.

Do not connect the fan heater using an on/off timer or 

other equipment which can automatically switch the device on. 

.  Grijalica  se  ne  smije  postavljati  u  prostorije  u  kojima  se  koriste  ili 

skladište zapaljive tekućine ili plinovi.

 

14. Ako se koristi produžni kabel, on mora biti što kraći i uvijek mora 
biti potpuno produžen.

 

15.  Ne  koristite  ovaj  grijalica  u  neposrednoj  blizini  kupke,  tuša  ili 

bazena. 

16. Ako je 

opskrbni kabel oštećen, proizvođač, njegov servis ili slične 

kvalificirane osobe mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 

17. Ostale uređaje ne smijete priključivati na istu mrežnu utičnicu kao 

i grijalica ventilatora. 

18. Pazite da je grijalica 

uvijek pod nadzorom i držite djecu i životinje 

podalje od njega; 

19.  Kad  aparat  ne  upotrebljavate  dulje  vrijeme,  isključite  aparat  iz 
utičnice. Ne ostavljajte 

grijalica dulje vrijeme kada se koristi. Izvucite 

utikač ravno, nikada ga ne uklanjajte povlačenjem kabela.

 

20. Držite grijalica dalje od zavjese ili mjesta na kojima se ulaz zraka 
lako može začepiti.

 

21. Dijelovi grijalicaa mogu premašiti 200 

, kontakt s grijaćom cijevi, 

reflektorom  ili  mentalnim  dijelovima  u  blizini 

grijaće  cijevi  može 

prouzročiti  ozbiljne  opekline.  Da  biste  izbjegli  opekline,  nemojte 
dopustiti da gola koža dodirne vruću površinu.

 

22.  Uvijek  pustite  da  se  grijaći  element  ohladi  najmanje  10  minuta 
prije nego što dodirnete cijev za grijanje ili susjedni

 dio 

23. Kako biste spriječili mogući električni udar ili struju curenja, nikada 
nemojte upotrebljavati uređaj mokrom rukom niti rukovati uređajem 

kada na kabelu ima vode. 

24. Ne odlažite električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad, 

koristite  odvojena  postrojenja  za  sakupljanje.  Za  informacije  o 
dostupnim sustavima sakupljanja obratite se lokalnoj upravi. Ako se 

električni  uređaji  bace  na  odlagališta  ili  odlagališta,  opasne  tvari 
mogu procuriti u podzemnu vodu i ući u prehrambeni lanac, šteteći 
vašem

 zdravlju i dobrobiti. 

25.  Ovaj  uređaj  nije  namijenjen  za  upotrebu  osobama  (uključujući 
djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima 

ili  nedostatkom  iskustva  i  znanja,  osim  ako  im  osoba  koja  je 
odgovorna  za  njihovu  sigurnost  nije  dala  nadzor  ili  upute  u  vezi  s 

korištenjem uređaja .

 

26. Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne 

igraju s uređajem.

 

TE

HNIČKE SPECIFIKACIJE:

 

Model 

90-035 

Vodootporna klasa 

IP44 

napon 

220-240V ~ 

Potrebna snaga 

1000W 

Trenutno 

5A 

Potreban osigurač

 

6A 

Postavljanje 

1000W 

Termostat koji se sam resetira 

Yes 

Područje grijanja

 

3 m

2

 

Maks. vrijeme osvjetljenja 

10000 h 

Dimenzije (mm) 

620x110x105 ? 

Содержание 90-035

Страница 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Страница 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Страница 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Страница 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Страница 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Страница 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Страница 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Страница 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Страница 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Страница 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Страница 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Страница 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Страница 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Страница 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Страница 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Страница 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Страница 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Страница 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Страница 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Страница 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Страница 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Страница 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Страница 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Страница 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Страница 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Страница 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Страница 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Страница 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Страница 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Страница 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Страница 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Страница 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Отзывы: