background image

EN 

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION 

INFRARED HEATER 

90-035 

NOTE:  BEFORE  THE  EQUIPMENT  IS  USED  FOR  THE  FIRST 
TIME,  READ  THIS  INSTRUCTION  MANUAL  AND  KEEP  IT  FOR 
FUTURE  REFERENCE.  PEOPLE  WHO  HAVE  NOT  READ  THIS 
INSTRUCTION  SHOULD  NOT  ASSEMBLE,  LIGHT,  ADJUST  OR 
OPERATE THE UNIT 

DETAILED SAFETY REGULATIONS 

ATTENTION! 

Read  carefully-The  infrared  heater  is  designed  for  safe 
operation.  Nevertheless,  installation,  maintenance  and 
operation of the heater can be dangerous. Observing the 
following  procedures  will  reduce  the  risk  of  fire,  electric 

shock, injury to person and keep installation time to a minimums. 

a) This appliance can be used by children aged from 8 years and 

above and persons with reduced physical, sensory or mental 
capabilities or lack of experience and knowledge if they have 
been given supervision or instruction  concerning use of the 
appliance in a safe way and understand the hazards involved. 
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user 
maintenance  shall  not  be  made  by  children  without 
supervision. 

b) Never place hands under the heating elements! 

WARNING! 

1.  In order to avoid overheating, do not cover the heater. 
2.  Children  of  less  than  3  years  should  be  kept  away  unless 

continuously supervised.  

3.  Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch 

on/off the appliance provided that it has been placed or installed 
in its intended normal operating position and they have been given 
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appliance  in  a 
safe  way  and  understand  the  hazards  involved.  Children  aged 
from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and 
clean the appliance or perform user maintenance. 

4.  Caution 

  some  parts  of  this  product  can  become  very  hot  and 

cause burns. Particular attention has to be given where children 
and vulnerable people are present. 

When  using  electrical  appliance  basic  precautions  should 
always be followed including below: 

1.  Use this heater only as described in this manual. Any other use 

not  recommended  by  the  manufacturer  may  cause  fire,  electric 
shock, or injury to persons. 

2.  Read all instruction before using this heater. 
3. 

Remove the unit form it’s packaging and check to make sure it is 

in good condition before using. 

4.  Do  not  let  children  play  with  parts  of  package  (such  as  plastic 

bags) 

5. 

Check  the  household  voltage  to  ensure  it  matches  the  heater’s 

rated specification. 

6.  Check  the  power  cord  and  plug  carefully  before  used,  to  make 

sure that they are not damaged 

7.  Do  not  run  cord  under  carpeting.  Do  not  cover  cord  with  throw 

rugs,  runners,  or  similar  coverings.  Do  not  route  cord  under 
furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and 
where it will not be tripped over. 

8.  The  heater  is  not  suitable  for  use  outdoors  in  damp  weather,  in 

bathrooms or in other wet or damp environments  

9.  Please  note  that  the  heater  can  become  very  hot  and  should, 

therefore,  be  placed  at  a  safe  distance  from  flammable  objects 
such as furniture, curtains and similar. 

10. Do not cover the heater. 
11. Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation. 
12. Do  not  insert  or  allow  foreign  objects  to enter  any  ventilation or 

exhaust  opening,  as  this  may  cause  an  electric  shock,  fire  or 
damage to the heater. 

13. The heater must not be located immediately below a wall socket. 
14. Do  not  connect  the  fan  heater  using  an  on/off  timer  or  other 

equipment which can automatically switch the device on. 

15. The heater must not be placed in rooms where flammable liquids 

or gases are used or stored. 

16. If an extension cord is used, it must be as short as possible and 

always be fully extended.  

17. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a 

shower or a swimming pool. 

18. If  the  supply  cord  is  damaged,  it  must  be  replaced  by  the 

manufacturer,  its  service  agent  or  similarly  qualified  persons  in 
order to avoid a hazard. 

19. You must not connect other appliances to the same mains socket 

as the fan heater. 

20. Make sure heater is always under surveillance and keep children 

and animals away from it; 

21. 

When  you  don’t  use  the  appliance  for  a  long  time,  unplug  the 
appliance.  Don’t  leave  the  heater  for  a  considerable  amount  of 

time when in use. Pull the plug straight out, never remove the plug 
by pulling on the cord. 

22. Keep the heater far from curtain or places where the air inlet can 

easily be blocked. 

23. Parts of the heater may exceed 200

 , contact with the heating 

tube, reflector, or mental parts near the heating tube, may cause 
severe  burns  .  To  avoid  burns,  do  not  let  bare  skin  touch  hot 
surface. 

24. Always allow heating element to cool at least 10 minutes before 

touching the heating tube or adjacent part  

25. In  order  to  prevent  possible  electric  shock  or  leakage  current, 

never use the appliance with wet hand or operate the appliance 
when there is water on the power cord. 

26. Do  not  dispose  of  electrical  appliances  as  unsorted  municipal 

waste,  use  separate  collection  facilities.  Contact  your  local 
government  for  information  regarding  the  collection  systems 
available.  If  electrical  appliance  are  disposed  of  in  landfills  or 
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and 
get into the food chain, damaging your health and well-being. 

27. This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including 

children) with reduces physical, sensory or mental capabilities or 
lack of experience and knowledge unless they have been given 
supervision or instruction concerning the use of the appliance by 
a person responsible for their safety. 

28. Children should be supervised to ensure that they do not play with 

the appliance. 

TECHNIACAL SPECIFICATIONS 

Model 

90-035 

Waterproof class 

IP44 

Voltage 

220-240V ~ 

Required power 

1000W 

Current 

5A 

Required fuse 

6A 

Setting 

1000W 

Self-resetting thermostat 

Yes 

Heating area 

3 m

2

 

Max. lighting time 

10000 h 

Dimensions (mm) 

620x110x105 ? 

Weight (kg) 

3.2 

INTRODUCTION 

The  infrared  heater  is  commonly  used  for  indoor  or  outdoor  spot 
heating.  Perfect  for  garages,  outdoor  patios,  indoor  pools  or 
workshops. The infrared heater is designed to heat an area of 3 m

2

The service life of the heating lamp is 6000 hours. 
 

Содержание 90-035

Страница 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT INFRARAUDON J SPINDULI ILDYTUVAS LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFR...

Страница 2: ...10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych...

Страница 3: ...ie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e to spowodowa uszkodzenie lub pogorszenie parametr w urz dzenia 5 Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie 6 P...

Страница 4: ...such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any vent...

Страница 5: ...tricity to the main fuse is working 3 Check to see it the power switch is no the ON position 4 The heater has overheated Check for any items that are inside the way of the patio heater If you discover...

Страница 6: ...n an die das Ger t automatisch einschalten k nnen 15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ng...

Страница 7: ...e des Heizger ts besch digen oder besch digen 5 Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 6 Warten Sie vor dem Gebrauch bis die Heizung vollst ndig trocken ist Lagerung Lagern Sie das Heizger t an einem...

Страница 8: ...8 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000...

Страница 9: ...9 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5...

Страница 10: ...10 UA 90 03 5 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 035 IP44 220 240 1000 5 6 1000 3 2...

Страница 11: ...11 10000 620x110x105 3 2 3 2 6 000 1 20x2 3 2 M6x25 3 1 2 ON 3 OFF 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4...

Страница 12: ...zetben haszn lni 18 Ne felejtse el hogy a berendez s nagyon felforr sodhat Ez rt azt gy l kony t rgyakt l pl b torok f gg ny k stb biztons gos t vols gban helyezze el 19 Tilos a berendez st letakarni...

Страница 13: ...t t sa az al bbi m veletekb l ll 41 V lassza le a berendez st a h l zatr l 42 Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s leh lt e 43 A k ls burkolatot puha nedves ruhadarabbal tiszt tsa Sz ks g eset n k m...

Страница 14: ...fi declan at 8 nc lzitorul nu este potrivit pentru a fi utilizat n aer liber pe vreme umed n b i sau n alte medii umede sau umede 9 V rug m s re ine i c nc lzitorul poate deveni foarte cald i prin ur...

Страница 15: ...pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate provoca deteriorarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului 5 Nu scufunda i nc lzitorul n ap 6 A tepta i p n c nd nc lzitorul este complet uscat nainte...

Страница 16: ...vejte topn t leso 11 B hem provozu nevkl dejte prsty ani ciz p edm ty do grilu 12 Nevkl dejte ani nedovolte ciz m p edm t m vstupovat do v trac ch nebo v fukov ch otvor proto e by to mohlo zp sobit r...

Страница 17: ...sleduj c kroky 1 Pokud oh va nebude nap jec kabel zapojen do elektrick z suvky pokud ne zapojte jej 2 Zkontrolujte zda nefunguje elekt ina pro hlavn pojistku 3 Zkontrolujte zda nen hlavn vyp na v pol...

Страница 18: ...ia alebo in ho zariadenia ktor m e automaticky zapn zariadenie 15 Ohrieva sa nesmie umiest ova do miestnost kde sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny 16 Ak sa pou va predl ovac k bel m...

Страница 19: ...z suvky a re tartujte patiov ohrieva pod a popisu v prev dzkov ch pokynoch 5 Ak chyba nezmizne presta te pou va terasov ohrieva a obr te sa na obchod kde ste ho zak pili RECYKL CIA Elektrick zariadeni...

Страница 20: ...ite kad ildytuvas visada yra pri i rimas o vaikai ir gyv nai toliau nuo jo 21 Kai ilg laik nenaudojate prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Nepalikite ildytuvo ilg laik jo naudojimo metu I trauki...

Страница 21: ...RMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ TU O RAKSTUROJUMU NEVAJADZ TU UZST D T GAISMU PIEL GOT UN VAD T VIEN BU DETALIZ TAS DRO BAS REGULAS UZMAN...

Страница 22: ...us eso ajai da ai vienm r aujiet sild anas elementam atdzist vismaz 10 min tes 25 Lai nov rstu iesp jamu elektrisk s str vas triecienu vai nopl des str vu nekad nelietojiet ier ci ar mitru roku un ned...

Страница 23: ...La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione b Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamen...

Страница 24: ...ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Modello 90 035 Classe impermeabile IP44 Voltaggio 220 240V Potenza richiesta 1000W attuale 5A Fusibile necessario 6A Ambienta...

Страница 25: ...erd in de beoogde normale bedrijfsstand en onder toezicht staat of instructies heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp de betrokken gevaren Kinderen van 3 jaa...

Страница 26: ...aden of werkplaatsen De infraroodstraler is ontworpen om een oppervlakte van 3 m2 te verwarmen De levensduur van de verwarmingslamp is 6000 uur MONTAGE INSTRUCTIES INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 Pakking 20...

Страница 27: ...cord e aux enfants et aux personnes vuln rables Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre suivies notamment ci dessous 1 Utilisez cet appareil de chauf...

Страница 28: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ACCESSOIRES D INSTALLATION 1 Joint 20x2 3 PCS 2 Vis M6x25 3 PCS INSTALLATION Veuillez v rifier tous les l ments par rapport la liste des pi ces apr s avoir ouvert la bo te Seuls...

Страница 29: ...jajte samo ta grelec kot je opisano v teh navodilih Vsaka druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberit...

Страница 30: ...ovito delovati ve let brez te av Za i enje va ega grelec nadaljnje korake v nadaljevanju 36 Odklopite napajalni kabel 37 Pred nadaljevanjem se prepri ajte da je grelec hladen 38 Da grelec ostane ist g...

Страница 31: ...im pokriva ima Kabel nemojte provla iti ispod namje taja ili ure aja Kabel odmaknite od prometnog podru ja i tamo gdje se ne e spotaknuti 12 Grijalica nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vla no...

Страница 32: ...edinicu mekom krpom Oprez Ne dopustite da teku ine u u u grija 4 Za i enje grija a nemojte koristiti alkohol benzin abrazivne pra ke poliranje namje taja ili grube etke To mo e uzrokovati o te enje il...

Отзывы: