background image

neo-tools.com

 

 

11 

 

vykonať korekciu nastaveného krútiaceho mom

entu 

podľa vzorca na 

nasledujúcej strane.

 

 

T(E) - 

krútiaci moment pôsobiaci na hrot (požadovaný krútiaci 

moment) 
T(W) - 

krútiaci moment nastavený na kľúči

 

T(W) = T(E)  

𝐿

𝐿+𝐸

 

 

VAROVANIE 

 

Počas  používania  je  zakázané  prekročiť  maximálnu  hodnotu 
krútiaceho momentu momentového kľúča.

 

 

Je  zakázané  pripájať  nadstavce  na  rukoväť  kľúča,  akékoľvek 
nesprávne použitie spôsobí chyby a môže poškodiť kľúč.

 

 

Je  zakázané  rozoberať  .  Nesprávna  demontáž  a  montáž  môže 
poškodiť  vnútornú  štruktúru  a  spôsobiť  vážne  poškodenie 

mechanizmu. 

 

Na  pravidelnú  kontrolu  funkčnosti  a  presnosti  sa  obráťte  na 
odborný servis. Nevykonávajte opravy na vlastnú päsť.

 

 

Ak  momentový  kľúč  skladujete  dlhší  čas,  uložte  ho  so 
stupnicou  krútiaceho  momentu  nastavenou  na  najnižšiu 

hodnotu, potom 

ho naolejujte a uložte na suchom mieste.

 

 

Aby  sa  zabezpečila  presnosť  momentového  kľúča,  mal  by  sa 
kontrolovať aspoň raz ročne alebo po 5 000 použitiach.

 

 

Je  zakázané  používať  momentový  kľúč  ako  kladivo,  používať 
kliešte na uťahovanie kľúča alebo používať kľúč vo vode.

 

POUŽÍVAJTE

 

 

Vyberte  správny  typ  momentového  kľúča  a  nástrčky  podľa 
hodnoty krútiaceho momentu požadovaného pre skrutku alebo 
maticu, ktorá sa má utiahnuť.

 

 

Vytiahnutím rukoväte odomknete prídavnú stupnicu

 

 

Otáčaním  sekundárnej  stupnice  nastavte  krútiaci  moment 
(kombinácia hodnôt na hlavnej a sekundárnej stupnici)

 

Príklad:

 

Ak chcete nastaviť krútiaci moment na 66 Nm.

 

 

Otočte prídavnú stupnicu na 60 Nm na hlavnej stupnici v blízkosti 
referenčnej čiary. Krútiaci moment je teraz nastavený na 60Nm

 

 

Otáčajte  v  smere  hodinových  ručičiek,  kým  sa  číslica  6  na 
prídavnej stupnici nevyrovná so stredovou čiarou. Krútiaci moment 
je teraz nastavený na 66 Nm.

 

 

Na koniec skrutky alebo matice nasaďte kryt.

 

 

Otáčaním  momentového  kľúča  v  smere  hodinových  ručičiek 

utiahnite skrutku 

 

Keď počujete zvuk, prestaňte skrutku uťahovať, zvuk znamená, že 
skrutka už dosiahla nastavenú hodnotu krútiaceho momentu

KONZERVÁCIA

 

 

Ak  kľúč  nepoužívate,  nastavte  ho  na  najnižšiu  hodnotu  (okrem 
prednastavených  a  elektronických  momentových  kľúčov)  a  vložte 
ho do dodaného puzdra.

 

 

S výnimkou západkového mechanizmu by sa kľúč nemal mazať. V 
prípade  potreby  možno  západkový  mechanizmus  namazať 
niekoľkými kvapkami ľahkého strojového oleja.

 

 

Na  čistenie  kľúča  nepoužívajte  acetón  ani  iné  rozpúšťadlá, 
namiesto  toho  použite  čistiaci  prostriedok  na  sklo  alebo 
denaturovaný lieh aplikovaný čistou handričkou.

 

 

S  výnimkou  západkového  mechanizmu  nie  sú  žiadne  časti,  ktoré 
by  mohol  používateľ  opravovať.  Momentový  kľúč  v  žiadnom 
prípade  nerozoberajte.  Ak  je  potrebný  servis,  pošlite  kľúč  do 
najbližšieho autorizovaného servisného strediska.

 

 

Momentový kľúč

 

 

Štvorec

 

Dĺžka 

[mm] 

Pracovný 

rozsah 
[Nm] 

Hmotnosť 

[kg] 

Momentový 

kľúč

 

3/8" 

412 

10-

60 

0,99 

08-823 

Momentový 

kľúč

 

08-824 

3/8" 

470 

20-

100 

1,1 

Momentový 

kľúč

 

08-825 

1/2" 

490 

40-

200 

1,18 

Momentový 

kľúč

 

08-826 

1/2" 

724 

60-

350 

2,14 

 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 

 

 

Elektricky  poháňané  výrobky  by  sa  nemali  likvidovať  spolu  s 
domovým odpadom, ale mali by sa odniesť do príslušných zariadení 

na 

likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku 

alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení 
obsahuje  látky,  ktoré  nie  sú  šetrné  k  životnému  prostrediu. 
Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálne riziko pre životné 
prostredie a ľudské zdravie.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  so 
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky 
autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho 
text,  fotografie,  schémy,  nákresy,  ako  aj  jeho  kompozícia  patria  výlučne  spoločnosti 
Grupa  Topex  a  podliehajú  právnej  ochrane  podľa  zákona  zo  4.  februára  1994  o 
autorskom  práve  a  súvisiacich  právach  (t.  j.  Zbierka  zákonov  2006  č.  90  poz.  631  v 
znení  neskorších  predpisov).  Kopírovanie,  spracovanie,  zverejňovanie,  úprava  na 
komerčné  účely  celého  manuálu  a  jeho  jednotlivých  prvkov  bez  písomného  súhlasu 
spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu 
a trestnoprávnu zodpovednosť.

 

 

FR  

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) 

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE MÉCANIQUE

 

08-823 - 08-826 

NOTE 

Veuillez  lire  attentivement  ce  mode  d'emploi  avant  d'utiliser  la  clé 
dynamométrique.  En  cas  de  doute,  veuillez  contacter  le  fabricant  afin 
d'éviter les accidents de sécurité et les dommages au couple dus à une 

mauvaise manipulation. 

OBJET 

La  clé  est  conçue  pour  serrer  les  boulons  et  les  écrous  au  couple 
souhaité.

 

 

Les  réparations  ne  peuvent  être  effectuées  que  par  des  personnes 
ayant  des  qualifications  avérées  et  appropriées  pour  ce  travail, 

comme le 

prouvent les certificats appropriés.

 

La clé ne peut être modifiée ou altérée d'aucune manière. 

 

DESCRIPTION  

 

UTILISATION DES CONSEILS 

Les extrémités qui éloignent le centre de l'élément de fixation vissé de l'axe 
de symétrie de l'entraînement à cliquet font que le 

couple 

réel diffère de celui 

La clé dynamométrique indique que 

le 

couple réglé a été 

atteint 

en faisant un saut de quelques degrés, généralement 

accompagné d'

un "clic" audible.

 

Corps en acier 

allié trempé

 

Échelle de couple de base 

graduation maître

 

Échelle de couple supplémentaire

 

Échelle de couple de base 

- graduation fine

 

Poignée ergonomique et souple

 

Le capuchon de verrouillage empêche toute modification 
accidentelle du couple sélectionné.

 

Содержание 08-823

Страница 1: ...LATION USER MANUAL 3 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 4 RU 5 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 6 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 7 UA 8 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 9 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU...

Страница 2: ...czk aby odblokowa dodatkow podzia k Przekr ci dodatkow podzia k aby ustawi moment obrotowy kombinacja warto ci na podzia ce g wnej i dodatkowej Przyk ad Aby ustawi moment obrotowy na 66 Nm Obr dodatk...

Страница 3: ...sembly and assembly may damage the internal structure and cause serious damage to the mechanism For a regular check of function and accuracy please go to a professional service Do not repair on your o...

Страница 4: ...esch digen Es ist verboten zu demontieren Eine unsachgem e Demontage und Montage kann die interne Struktur besch digen und schwere Sch den am Mechanismus verursachen F r eine regelm ige berpr fung von...

Страница 5: ...r te stellen eine potenzielle Gefahr f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 im Fol...

Страница 6: ...S A TIPPEK HASZN LATA Az olyan v gek amelyek a becsavart k t elem k z ppontj t elmozd tj k a racsnis meghajt szimmetriatengely t l a t nyleges nyomat k elt r a kulcson felt ntetett l Emiatt a be ll t...

Страница 7: ...k rnyezetre s az emberi eg szs gre Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex t j koztat hogy a jelen k zik nyv a...

Страница 8: ...solven i pentru a cur a cheia ci folosi i un detergent pentru sticl sau alcool denaturat aplicat cu o c rp curat Cu excep ia mecanismului cu clichet nu exist piese care pot fi reparate de c tre utili...

Страница 9: ...BEZPE NOSTN USTANOVEN BEZPE NOSTN OPAT EN Opravy mohou prov d t pouze osoby s prok zanou a odpov daj c kvalifikac pro tuto pr ci kter je dolo ena p slu n mi certifik ty Kl nelze nijak upravovat ani m...

Страница 10: ...e c D lka mm Pracovn rozsah Nm Hmotnos t kg Momentov kl 08 823 3 8 412 10 60 0 99 Momentov 3 8 470 20 100 1 1 kl 08 824 Momentov kl 08 825 1 2 49 0 40 20 0 1 18 Momentov kl 08 826 1 2 72 4 60 35 0 2 1...

Страница 11: ...is po lite k do najbli ieho autorizovan ho servisn ho strediska Momentov k tvorec D ka mm Pracovn rozsah Nm Hmotnos kg Momentov k 3 8 412 10 60 0 99 08 823 Momentov k 08 824 3 8 470 20 100 1 1 Momento...

Страница 12: ...boulon a d j atteint la valeur de couple d finie CONSERVATION Lorsqu elle n est pas utilis e r glez la cl sur la lecture la plus basse sauf pour les cl s dynamom triques pr r gl es et lectroniques et...

Отзывы: