Nemox Gelato PRO 12K Скачать руководство пользователя страница 21

 ziehen Sie den Edelstahl-Stift heraus.
Reinigen Sie die Rutsche (11) und die Krage 
(8) mit Seifenwasser. Um die Rutsche und die 
Krage  (8)  abzunehmen,  lösen  Sie  die 
Flügelmutter (12) und (14). Reinigen Sie die 
anliegende  Streifen.  ACHTUNG:  Um  diese 
wieder  anzuschrauben,  brauchen  Sie  nicht 
von Werkzeugen.
Reinigen Sie die Falltür (9). 
Einmal  per  Woche,  reinigen  Sie  auch  den 
Träger der Falltür: lösen Sie die Schraube (13) 
und zerlegen die Falltür. Reinigen Sie gründlich 
die Dichtungen und die anliegende Streifen. Es 
ist  sehr  Wichtig  dass,  die  Dichtungen 
unversehrt  sind.  Übermässige  Verschleiss 
von  den  Dichtungen  könnte  wahrend  die 
Eisbereitung  zum  Eisverlust  reizen. 
ACHTUNG: Um diese wieder anzuschrauben, 
brauchen Sie nicht von Werkzeugen.
Reinigen Sie die Maschinengehäuse und die 
nicht abnehmbaren Teile mit einem speziellen 
Reinigungsmittel.  WICHTIG:  die  Maschine 
nicht  mit  ins  Wasser  tauchen!  Enthält 
elektrische  Teile.  
Bevor  Sie  die  Maschine 
wieder an Ihren Platz stellen, trocken Sie sie 
mit  einem  saugfähigen  Tuch  ab,  um  zu 
verhindern,  dass  sich  Ablager ungen 
irgendeiner Art bilden.

Einmal  per  Jahr  reinigen  Sie  die 

Lüftungsgrillöffnungen .

Maschine.

•Überprüfen  Sie,  dass  die  Maschine  korrekt 

positionier t  ist,  das  heißt  auf  einer 
waagrechten  Fläche  und  ohne,  dass  die 
Lüftungsgrillöffnungen  abgedeckt  oder 
versperrt sind.

Der Rührspatel dreht sich nicht:
•Überprüfen Sie, dass der Rührspatel korrekt 

an  dem  Rührspatel-Halter    angekoppelt  und 

mit dem hierfür vorgesehenen Feststellring (4) 

befestigt ist.

•Überprüfen  Sie,  dass  keine  Hindernisse 

vorhanden  sind,  die  die  Drehung  des 
Rührspatels behindern.

•Beachten  Sie,  dass  der  Deckel  richtig 

positioniert  ist:  eine  Sicherheitsvorrichtung 
blockiert  den  Rührarm,  wenn  der  Deckel 
gehoben wird. 

Die Maschine ist laut:
•Eine gewisse Geräuschentwicklung gehört zu 

den  normalen  Betriebseigenschaften;  sollte 
die Maschine jedoch übermäßig laut werden, 
setzen  Sie  sich  mit  dem  Kundendienst  in 
V e r b i n d u n g ,   u m   k ü n f t i g e   u n d  
schwerwiegendere Probleme zu vermeiden.

Das Fleisspresse ist langsam:
•Das  Mischung  sehr  hart  ist,warten  Sie  fünf 

Minuten und wieder versuchen.

ACHTUNG:  Bewahren  Sie  bitte  immer  die 

Originalverpackung. Falls das Gerät nicht in seiner 
O r i g i n a l v e r p a c k u n g   z u m   Ku n d e n d i e n s t  

EVENTUELLE PROBLEME UND LÖSUNGEN

zugeschickt  wird,  gehen  die  Kosten  für  die 

Die Maschine erzeugt keine Kälte:

Reparatur  auch  während  der  Garantiezeit  zu 
L a s t e n   d e s   K u n d e n .   R e t o u r e n   o h n e  

•Überprüfen  Sie,  ob  der  Netzstecker  korrekt 

Originalverpackung werden verweigert.

eingesteckt  ist  und  der  Strom  das  Gerät 
erreicht.  Lassen  Sie  die  Eismaschine  erneut 
anlaufen.  Den  general  Schalter  (10)  muss 
"ON"  sein.  Sie  koennen  die  Eismaschine 
wieder anzünden. 

•Die Sicherheitsvorrichtung des Kompressors 

hat  sich  eingeschaltet:  warten  Sie  5-10 
Minuten,  bevor  Sie  die  Maschine  erneut 
starten. Plötzliche und wiederholte Versuche, 
die  Maschine  neu  anlaufen  zu  lassen, 
verlängern  lediglich  den  Stillstand  der 

Deutsch

23

Die  benutzten  Materialen  und  die 
Gegenstände,  die  für  den  Kontakt  mit 
Lebensmitteln  bestimmt  sind,  entsprechen 
den  CE  Verordnung  1935/2004

Dieses 

Gerät  entspricht  den  Vorschriften  der 
Richtlinie für Niederspannung 2006/95/CE 
s o w i e   d e r   R i c h t l i n i e   d e r  
Elektromagnetischen  Kompatibilität 
2004/108/CE.

(3a) beifügen ( z.b. Streifen das Eis).
Wenn  das  Eis  die  gewünschten  Festigkeit 
erreichet hat, Fliesspressen möglich ist.

Ausschalten  Sie  des  Kompressor  mit  dem 
Schalter (1).
Öffnen Sie die Falltür (9) um die Fliesspressen 
zu beginnen.
Kreisen  Sie  des  Schalter  (2)  gegen  den 
Uhrzeigersinn.  Die  Rührspatel  wird  in 
entgegengesetzer Richtung kreisen um die
Fliesspressen zu beginnen.
Wenn  die  Quantität  des  Eis  vermindern, 
können  Sie  die  Geschwindigkeit  der 
Rührspatel erhöhen bei dem Kopf (7).
Um die letzte Portion des Eis zu fliesspressen, 
ausschalten Sie der Rührspatel (2), heben Sie 
den Deckel (3) und verteilen Sie das Eis unter 
den Behälter.

Wenn  die  Fliesspressen  beendet  ist, 

schlossen Sie den Falltür (9).

um die Bildung von Satz zu vermeiden

ACHTUNG  BITTE:  Der  Zeit  des  Fliesspressen 
hängt vor den Konsistenz des Eis. Ein hart Eis 

Vor  jeder  Reinigung  der  Eismaschine 

braucht  mehr  Zeit  um    sich  zu  fliesspressen. 

vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Maschine 

Wenn,  wegen  der  Mühe  während  das 

ausgeschaltet  (Schalter  10  OFF)ist  und  der 

Fliesspressen,  die  Sicherheitsvorrichtung  den 

Stecker herausgezogen ist.

Kompressor sperrt, warten Sie eigene Minuten 

Reinigen  Sie  den  Rührspatel  (5),  den 

und  dann  ausschalten  und  anstellen  Sie  den   

Feststellring (4) den durchsichtigen Deckel (3) 

Motor mit dem Schalter (2). Das  fliesspressen  

in warmem Seifenwasser.

wiederbeginnet.

Entfernen  Sie  zum  besseren  Reinigung  des 
Rührspatel die Plastikeinsätze, indem Sie die 
Befestigungsschrauben abschrauben.
Falls die Einsätze kaputt oder abgenutzt sind, 
müssen  sie  ausgetauscht  werden,  um  zu 
verhindern, dass die Zutaten nicht mehr richtig 
durchgemischt  werden.  Diese  Zubehörteile 
s i n d   b e i   a l l e n   a u t o r i s i e r t e n  
Kundendienststellen erhältlich. 
Um den Transparent-Deckel (3) zu reinigen,

Hälfte seines Fassungsvermögens mit den 
Zutaten  (verwenden  Sie  maximal  2,5  kg 

Zutaten  pro  Behälter),  damit  die  korrekte 
Volumenzunahme nicht behindert wird.

FLIESSPRESSEN DES EIS

•Die  Eismaschine  GELATO  PRO  12K  verfügt 

Wenn  das  Eis    die  gewünschte  Festigkeit 

über  ein  leistungsstarkes  Kühlaggregat. 

erreichet  hat,  koennen  Sie    zu    dem   

Lassen Sie das fertig zubereitete Eis nicht zu 

Fliesspressen beginnen. Verfahren  wie folgt:

lange im Behälter, während die Eismaschine in 

•Setzen Sie die Schüssel für Eis auf der Krage 

Betrieb ist, da es sonst einfrieren könnte.

(8).

REINIGUNG DES BEHÄLTER

Sie können den Behälter der Maschine Gelato 

PRO  12K  sehr  einfach  reinigen,  wie  hier 
beschriebt:

•Kompressor  ausschalten,  Rührspatel 

ausnehmen, mind. 2 Liter warmes Wasser ins 
Behälter reingeben.

•Trocken Sie ihm mit einem saugfähigen Tuch 

ab. Keine scharfe Gegenstände verwenden.

•Stellen  Sie  unten  Rutsche  (11)  ein  leer 

Behälter (Fassungsvermögen mind. 3 Liter ).

•Oeffenen Sie die Falltür (9). Das schmutzige   

Wasser geht in den Behälter.

•Falls nötig wiederholen Sie diese Reinigung. 

Reinigen  Sie  den  Behälter  mit  einem 

Schwamm  und  trocken  Sie  ihm  mit  einem 
Tuch, 

REINIGUNG DER EISMASCHINE

NÜTZLICHE RATSCHLÄGE

•Die Zutaten sollten möglichst im Kühlschrank 

vorgekühlt  werden.  Dadurch  verringert  sich  •
die Zubereitungszeit für das Eis.

•Um  noch  bessere  Ergebnisse  zu  erzielen, 

starten Sie durch Betätigen des Kühlsystem-
Schalters (1) den Kühlungsprozess 5 Minuten 
vor dem Einfüllen der Zutaten.

Füllen Sie den Eisbehälter bis maximal zur  

Deutsch

22

Содержание Gelato PRO 12K

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 Gelato PRO 12K 2 6 7 1 10 9 3 4 8 5 11 3a 14 13 12 ...

Страница 3: ...gitter 7 Knopf Regelung der Geschwindigkeit und Umlauf des Rührspatels 8 Kragstein 9 Falltür Fliesspressen 10 General Schalter Knopf 11 Rutsche 12 Flügelmutter Befestigung Kragstein 13 Flügelmutter Befestigung Falltür 14 Flügelmutter Befestigung Rutsche Made in Italy by E INSTRUCCIONES DE USO Pag 12 1 Interruptor de enfriamiento 2 Selector 3 Tapa transparente 3a Apertura por ingredientes adicional...

Страница 4: ...rcleanwithscouringpowdersorhardimplements Do not place or use the appliance on or near hot surfaces such as stoves hotplates or near open gas flames Donotputanypartinthedishwasher Donotunplugtheunitbypulling onthe cord IMPORTANT This Ice Cream Machine contains its own refrigerant which must be allowed to settle after transport Leave the Ice Cream Machine on a horizontal surface for at least 12 hou...

Страница 5: ...e coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live Please read the instructions given below before connecting the cord to a plug If in doubt please consult a qualified electrician As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifyng the terminals in your plug proceed as follows the wire...

Страница 6: ...e Ingredients should preferably be pre chilled to IMPORTANT Movement of the mixing paddle is refrigerator temperature this will shorten ice completely independent from the freezing creammakingtimes system A safety device stops automatically the For better results start refrigeration by turning paddlewhenthelidisnotinclosedposition the knob 1 5 minutes before pouring in the Depending on the quantit...

Страница 7: ...erislifted Clean the chute 11 and the frame 8 Leave Theapplianceisexcessivelynoisy it out from his site by unscrewing the A certain level of noise during operation is aprropriate screws 12 and 14 Clean normal If it becomes excessive contact an carefullythesurrounding area authorizedservicecentre ATTENTION when mounting the pieces the Extrusionprocedureisveryslow screwsmustbetightenedbyhands The ic...

Страница 8: ...й так как данные предметы потенциально опасны Изготовитель и поставщик прибора снимают с себя всякую ответственность при несоблюдении инструкций приведенных в данном руководстве Проверьте чтобы напряжение указанное в паспортной табличке соответствовало напряжению в сети Не используйте острые предметы внутри контейнера Острые предметы могут поцарапать или повредить внутреннюю поверхность контейнера...

Страница 9: ...мбирные вкусы или сорбет и температуры окружающей среды ВАЖНО Движение лопастной насадки абсолютно не зависит от блока замораживания Защитное устройство отключает двигатель лопастной насадки при открывании стеклянной крышки В зависимости от количества ингредиентов и использованного рецепта приготовление вкусного свежего мороженого займет 10 15 минут Открыв крышку 3а вы сможете добавить в процессе ...

Страница 10: ...еницу Сработало защитное устройство компрессора Подождите 5 10 минут перед повторным запуском прибора Непрерывные попытки преждевременного запуска прибора будут просто продлевать время ожидания запуска прибора Убедитесь что прибор правильно установлен на горизонтальной поверхности и вентиляционные отверстия не засорены Лопастная насадка для смешивания не вращается Убедитесь что насадка правильно у...

Страница 11: ...sacado el aparato del embalaje verificar que está entero y tiene todas las piezas En casodeduda noutilizarelaparato ydirigirseauncentrodeServicioAutorizado Bolsas poliestirenos clavos etc sonpotencialmentepeligrososparalosniños El fabricante y el vendedor no se hacen responsables de los daños causados por no seguir las instruccionesdeestelibreto Controlarqueelvoltajedelaparatocorrespondaalatensión...

Страница 12: ...do el tiempo necesario Monte el soporte de la bandeja y asegurelo con paraelenfriamientodelcomponente las tuercas 12 y ponga la cesta con su red Cierrelatapatransparente 3 encima Gire el selector 2 a la derecha para iniciar el Inserte la portilla hasta el final y verifique que funcionamiento de la pala y empezar a estébiencerradoyquenosesalgaelhelado preparar helado Usted puede ajustar la velocida...

Страница 13: ... el ciclo hasta la Un helado duro se tardara mas tiempo en limpieza completa de la cesta Limpie la parte sacar En algunas circunstancias el esfuerzo inferiordelacestaconunaesponja pedido a la pala para sacar el helado puede Seque bien la cesta con un paño para evitar la provocar la intervencion de la proteccion formacióndedepósitosdecualquiertipo termica para salvaguardar el motor Si esto MANTENIM...

Страница 14: ...smuylenta tiredemasiadoslastuercas La mezcla es demasiado dura para ser sacada Limpie el cuerpo del aparato y las partes que con éxito Espere unos minutos y vuelva a no se pueden desmontar con un producto intentarlo específico IMPORTANTE no lavar nunca la máquina con chorros de agua Contiene partes eléctricas Antes de guardar la máquina secarla con un trapo absorbente para evitar que se formen dep...

Страница 15: ...chio dall imballo verificarne l integrità In caso di dubbio non utilizzare l apparecchioerivogersiadun centro di servizio autorizzato Sacchetti polistiroli chiodi etc sonopotenzialmente pericolosienonvannotenutiaportatadeibambini Il costruttore ed il venditore rifiutano qualsiasi responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioninelpresentelibretto Controllare che il voltaggio ...

Страница 16: ...re la saracinesca fino in fondo cestello nell apposita sede verificando che eserciti una chiusuraermetica Ruotare il selettore 2 in senso orario per avviare la pala ed iniziare la preparazione del PREPARAZIONE DELLA MISCELA gelato Regolare la velocità a circa la metà di Per preparare la miscela scegliete la ricetta e quella massima tramite la manopola 7 Il seguitela facendoattenzioneaquantosegue t...

Страница 17: ...loscivolo 11 l estrusione Aprire la saracinesca della bocca di Ad estrusione ultimata chiudere la estrusione 9 l acqua sporca fluirà nel saracinescadellaboccadiestrusione 9 cestellodiraccolta ATTENZIONE I tempi di estrusione sono Se necessario ripetere il ciclo fino alla strettamente legati alla consistenza del gelato completa pulizia del cestello Pulire il fondo del Un gelato duro sarà più lungo ...

Страница 18: ...e eccessiva contattate il centro di che le guarnizioni siano integre un usura assistenza per evitare futuri e più gravi eccessiva provocherà perdite di miscela problemi durante la fase di preparazione del gelato L estrusioneèmoltolenta ATTENZIONE nell operazione di rimontaggio La miscela è troppo dura per essere evitare di tirare i prigionieri di fissaggio in modo correttamente estrusa Attendere q...

Страница 19: ...enststelle Achten Sie bitte darauf daß sich Verpackungsmaterial wie Plastik oder Polisterholsäcke Nägel etc auf keinen FallinderReichweitevonKindernbefinden dasieeineGefahrenquelledarstellenkönnten Der Hersteller haftet sich nicht für eventuelle Schäden an dem Gerät die durch Mißachtung der vorliegenden Bedienungs undGebrauchsanweisungentstandensind Überprüfen Sie bitte ob die Netzspannung auch de...

Страница 20: ... des Ausschaltens der Eismaschine sorgfältig sämtliche Teile die mit Maschine durch vorübergehenden und dem Eis in Berührung kommen Behälter unvorhergesehenen Stromausfall oder durch Rührspatel Deckel RutscheundFalltür fehlerhafte Betätigung der Einschalttasten des Befestigen Sie die Rutsche mit den Kühlteils vor dem Wiederanlauf fünf Minuten Flügelmutter Befestigen Sie den Kragstein mit warten De...

Страница 21: ...werden um zu verhindern dass die Zutaten nicht mehr richtig durchgemischt werden Diese Zubehörteile s i n d b e i a l l e n a u t o r i s i e r t e n Kundendienststellenerhältlich UmdenTransparent Deckel 3 zureinigen Hälfte seines Fassungsvermögens mit den Zutaten verwenden Sie maximal 2 5 kg Zutaten pro Behälter damit die korrekte Volumenzunahmenichtbehindertwird FLIESSPRESSEN DES EIS Die Eismasc...

Страница 22: ...dernisse vorhanden sind die die Drehung des Rührspatelsbehindern Beachten Sie dass der Deckel richtig positioniert ist eine Sicherheitsvorrichtung blockiert den Rührarm wenn der Deckel gehobenwird DieMaschineistlaut Eine gewisse Geräuschentwicklung gehört zu den normalen Betriebseigenschaften sollte die Maschine jedoch übermäßig laut werden setzen Sie sich mit dem Kundendienst in V e r b i n d u n...

Страница 23: ...r por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligacióndeeliminarporseparadoloselectrodomésticos enelproductoapareceuncontenedordebasuramóviltachado AVVERTENZEPE...

Отзывы: