Nemox Gelato PRO 12K, Инструкция по использованию

Страница: 2 / 23

2
Gelato PRO 12K
2
6
7
1
10
9
3
4
8
33
U.K.: INSTRUCTIONS OF USE F: MODE D'EMPLOI
Pag. 4 Pag. 8
1). Refrigeration system knob. 1). Interrupteur de refroidissement.
2). Mixing paddle and rotation sense knob. 2). Interrupteur pale mélangeuse et rotation.
3). Transparent lid. 3). Couvercle transparent.
3a). Ingredients adding hole. 3a). Trou pour ingrédients supplémentaires.
4). Paddle locking nut. 4). Ecrou de fixage pale.
5). Mixing paddle with inserts. 5). Pale mélangeuse.
6). Ventilation slot. 6). Grille d'aération.
7). Speed adjusting knob. 7). Poignée pour régler la vitesse de la pale.
8). Support frame for tray. 8). Plateau.
9). Extrusion flat gate handle. 9). Poignée de la vanne.
10). Power switch. 10). Interrupteur général.
11). Ice cream chute.
12). Support frame fixation screws.
13). Flat gate fixation screws.
14). Chute fixation screw. 11). Goulotte.
12). Vis fixage du plateau.
13). Vis fixage de la vanne d'extrusion.
14). Vis fixage de la goulotte.
5
11
3a
14
13
12
D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Seite 20
1). Schalter des Kühlsystems.
2). Schalter Anlaufen und Wervendung des Rührspatels.
3). Transparent Deckel.
3a). Loch Zugabe Zutaten mit Deckel.
4).
Feststellring.
5). Rührwerk.
6). Lüftungsgitter.
7). Knopf Regelung der Geschwindigkeit und Umlauf des
Rührspatels.
8). Kragstein.
9). Falltür Fliesspressen.
10). General Schalter/Knopf.
11). Rutsche.
12). Flügelmutter Befestigung Kragstein.
13). Flügelmutter Befestigung Falltür.
14). Flügelmutter Befestigung Rutsche.
|
Made in Italy by
E: INSTRUCCIONES DE USO
Pag. 12
1). Interruptor de enfriamiento.
2). Selector
3). Tapa transparente.
3a). Apertura por ingredientes adicionales.
4).
C
5). Pala mezcladora.
6). Rejilla de ventilación.
7). Manivela para regular la velocidad de la pala.
8). Meseta.
9). Punado de la portilla extracciòn helado.
10). Interruptor general.
11). Salida.
12). Tuercas fijación de la meseta.
13). Tuercas fijación de la portilla d'extrusión.
14). Tuerca fijación por salida del helado.
I: ISTRUZIONI D'USO
Pag. 16
1). Interruttore di raffreddamento.
pala mezcladora y inversión la rotación. 2). Interruttore avviamento pala e inversione di marcia.
3). Coperchio trasparente.
3a). Foro aggiunta ingredienti con tappo.
ontera de fijación. 4). Ghiera di fissaggio pala.
5). Pala miscelatrice.
6). Griglia di ventilazione.
7). Manopola regolazione velocità pala.
8). Mensola appoggio.
9). Maniglia saracinesca estrusione.
10). Interruttore generale.
11). Scivolo.
12). Gallette di fissaggio mensola.
13). Gallette fissaggio saracinesca estrusione.
14). Galletta fissaggio scivolo.