Nemox Gelato PRO 12K Скачать руководство пользователя страница 17

  funzione  di  estrusiuone  divengano  meno 

di riavviare la macchina. Tentativi repentini e 

efficaci.  Questi  componenti  sono  disponibili 

continuati  di  avviamento  non  fanno  che 

presso tutti i centri di assistenza autorizzati.

prolungare  il  periodo  di  inattività  della 

•E' possibile pulire il coperchio trasparente (3) 

macchina.

togliendolo  dalla  macchina.  Rimuovere  il  •Controllate  che  la  macchina  sia  posizionata 
perno in acciaio sfilandolo dalla propreia sede.

correttamente    cioè  su  un  piano  orizzontale   

•Pulire  lo  scivolo  (11)  e  la  mensola  (8) 

con le griglie di ventilazione libere da qualsiasi 

estraendoli dalla propria sede. L'estrazione si 

ostruzione.

esegue  semplicemente  svitando  le  apposite  La pala non gira:

•Controllate  che  la  pala  sia  correttamente 

gallette  (12)  e  (14).  Pulire  accuratamente 

ATTENZIONE: 

agganciata  al  cannotto  e  bloccata  con 

anche  le  zone  circostanti. 
nell'operazione di rimontaggio è sufficiente che 

l'apposita ghiera di fissaggio (4).

il prigioniero di fissaggio sia tirato a mano .  

•Controllate  che  sia  libera  da  ostacoli  che  ne 

•Pulire  accuratamente  la  bocca  di  estrusione 

impediscano la rotazione.

togliendo la saracinesca (9). 

•Assicuratevi che il coperchio sia chiuso nella 

•Almeno  una  volta  a  settimana  è  opportuno 

corretta  posizione:  il  dispositivo  di  sicurezza 

pulire la bocca di estrusione smontando anche 

arresta la pala se il coperchio viene aperto.

il supporto della saracinesca (9) svitando gli  La macchina è rumorosa:

•Una  certa  rumorosità  rientra  nelle  normali 

appositi prigionieri(13). Pulire accuratamente 

specifiche  di  funzionamento;  tuttavia  se 

le guarnizioni e la zona circostante. Controllare 

diventasse  eccessiva  contattate  il  centro  di 

che  le  guarnizioni  siano  integre;  un'usura 

assistenza  per  evitare  futuri  e  più  gravi 

eccessiva  provocherà  perdite  di  miscela 

problemi.

durante  la  fase  di  preparazione  del  gelato. 

L'estrusione è molto lenta

ATTENZIONE:  nell'operazione  di  rimontaggio 

•La  miscela  è  troppo  dura  per  essere 

evitare di tirare i prigionieri di fissaggio in modo 

correttamente  estrusa.  Attendere  qualche 

eccessivo.  

minuto e riprovare.

•Pulite  il  corpo  della  macchina  e  le  parti  non 

asportabili con un prodotto specifico.
IMPORTANTE:  non  lavare  la  macchina  con 
getti d'acqua!  Contiene parti elettriche.
Prima di riporre la macchina asciugatela con 
un panno assorbente per evitare che si formino 
depositi di qualsiasi tipo.

•Almeno  una  volta  l'anno,  pulire  le  grate  di 

aerazione nella parte bassa della macchina.

EVENTUALI PROBLEMI E SOLUZIONI

La macchina non produce freddo:
•Controllate  che  la  spina  di  alimentazione  sia 

correttamente inserita e l'energia elettrica arrivi 
all'apparecchio.  Controllare  che  l'interruttore 
generale (10) sia in posizione "ON". Riavviate 
la gelatiera.

•Il dispositivo di sicurezza del compressore è 

entrato in azione: attendete 5-10 minuti prima 

ATTENZIONE: conservare gli imballi in caso la 
macchina  debba  essere  restituita  per 
riparazioni o resa. In caso di macchine spedite 
in  imballo  non  adatto  alle  modalità  di 
trasporto gli interventi di riparazione saranno 
interamente  a  carico  del  mittente  a 
prescindere dalla garanzia, mentre i resi non 
saranno accettati. 

Italiano

19

I materiali e gli oggetti destinati al contatto 
con  prodotti  alimentari  sono  conformi  alle 
prescrizioni al Regolamento CE 1935/2004
Inoltre questo apparecchio è conforme alle 
prescrizioni  della  Direttiva  di  Bassa 
Tensione 2006/95/CE
 e della Direttiva per 
la  Compatibilità  Elettromagnetica 
2004/108/CE.

Italiano

ESTRUSIONE DEL GELATO

•Al fine di permettere un corretto aumento di 

Quando  il  gelato  è  ritenuto  sufficientemente 

volume durante la miscelazione non riempite 

mantecato  è  possibile  procedere  con 

il  contenitore  con  gli  ingredienti  oltre  la 
metà  della  capacità  (utilizzare  massimo 

l'operazione  di  estrusione.  Procedere  come 

2,5Kg. di ingredienti ).

segue:

•La  macchina  per  gelato  GELATO  PRO  12K 

•Preparare la vaschetta di raccolta in posizione 

dispone  di  un  potente  impianto  frigorifero. 

sulla mensola (8).

Evitate  di  lasciare  il  gelato  pronto  troppo 

•Spegnere  il  compressore  agendo  sulla 

tempo  nel  contenitore  con  la  gelatiera  in 

manopola (1).

funzione: potreste trovarlo ghiacciato!

•Aprire  la  saracinesca  della  bocca  di 

estrusione tirando la saracinesca (9).

PULIZIA DEL CESTELLO

•Ruotare in senso antiorario l'interruttore (2).  La pulizia del cestello con GELATO PRO 12K è 

La  pala  girerà  in  senso  orario  iniziando  il  un'operazione semplicissima. Procedere come 

processo di estrusione. 

segue:

•Quando  la  quantità  di  gelato  nella  pentola  •Spegnere l'impianto freddo, rimuovere la pala 

comincia a diminuire è possibile aumentare la 

e  versare  almeno  2  litri  di    acqua  calda  nel 

velocità della pala agendo sulla manopola (7).

cestello.

•Per l'ultima porzione di gelato, arrestare la pala  •Lavare il cestello con una spugna. Non usare 

con la manopola (2), sollevare il coperchio (3) 

utensili taglienti all'interno del cestello.  

e distribuite il gelato rimasto sul fondo della  •Porre un contenitore vuoto di almeno 3 litri 

pentola.  Procedere  nuovamente  con 

sotto lo scivolo (11).

l'estrusione.

•Aprire  la  saracinesca  della  bocca  di 

•Ad  estrusione  ultimata,  chiudere  la 

estrusione  (9):  l'acqua  sporca  fluirà  nel 

saracinesca della bocca di estrusione (9).

cestello di raccolta.

ATTENZIONE!  I  tempi  di  estrusione  sono  •Se  necessario  ripetere  il  ciclo  fino  alla 

strettamente legati alla consistenza del gelato. 

completa pulizia del cestello. Pulire il fondo del 

Un gelato duro sarà più lungo ad estrudersi. In 

cestello con una spugna.

alcune  circostanze,  lo  sforzo  richiesto  per  •Asciugare  accuratamente  il  cestello  con  un 

avviare  l'estrusione  potrebbe  causare 

panno per evitare che si formino depositi di 

l'intervento  delle  protezioni  termiche  a 

qualsiasi tipo.

salvaguardia  del  motore.  Se  ciò  dovesse 

MANTENIMENTO E PULIZIA DELLA 

avvenire,  attendere  qualche  minuto

MACCHINA

che il gelato diventi più morbido, spegnere e 

•Prima  di  iniziare  la  pulizia  della  macchina 

riaccendere il motore di mantecazione tramite 

assicuratevi  che  la  stessa  sia  spenta 

l'interruttore  (2).  Il  processo  di  estrusione 

(interruttore generale (10) su OFF) e la spina 

verrà ripreso. 

disinserita dalla presa di corrente.

SUGGERIMENTI UTILI

•Lavate la pala (5), il coperchio trasparente (3) 

•Gli ingredienti devono essere preferibilmente 

e  la  ghiera  di  fissaggio  (4)  con  sapone  in 

pre-raffreddati  nel  frigorifero.  Questo 

acqua tiepida. 

accorcerà i tempi di preparazione del gelato.

•Per pulire meglio la pala, rimuovete gli inserti 

•Per ottenere risultati ancora migliori, iniziate il 

plastici svitando le viti di fissaggio.

processo  di  raffreddamento  azionando  •Se  gli  inserti  sono  rovinati  o  consumati, 

l'interruttore (1) del sistema di raffreddamento 

devono  essere  sostituiti  in  modo  da  evitare 

5 minuti prima di versare gli ingredienti.

che la miscelazione degli ingredienti e la

18

Содержание Gelato PRO 12K

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 Gelato PRO 12K 2 6 7 1 10 9 3 4 8 5 11 3a 14 13 12 ...

Страница 3: ...gitter 7 Knopf Regelung der Geschwindigkeit und Umlauf des Rührspatels 8 Kragstein 9 Falltür Fliesspressen 10 General Schalter Knopf 11 Rutsche 12 Flügelmutter Befestigung Kragstein 13 Flügelmutter Befestigung Falltür 14 Flügelmutter Befestigung Rutsche Made in Italy by E INSTRUCCIONES DE USO Pag 12 1 Interruptor de enfriamiento 2 Selector 3 Tapa transparente 3a Apertura por ingredientes adicional...

Страница 4: ...rcleanwithscouringpowdersorhardimplements Do not place or use the appliance on or near hot surfaces such as stoves hotplates or near open gas flames Donotputanypartinthedishwasher Donotunplugtheunitbypulling onthe cord IMPORTANT This Ice Cream Machine contains its own refrigerant which must be allowed to settle after transport Leave the Ice Cream Machine on a horizontal surface for at least 12 hou...

Страница 5: ...e coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live Please read the instructions given below before connecting the cord to a plug If in doubt please consult a qualified electrician As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifyng the terminals in your plug proceed as follows the wire...

Страница 6: ...e Ingredients should preferably be pre chilled to IMPORTANT Movement of the mixing paddle is refrigerator temperature this will shorten ice completely independent from the freezing creammakingtimes system A safety device stops automatically the For better results start refrigeration by turning paddlewhenthelidisnotinclosedposition the knob 1 5 minutes before pouring in the Depending on the quantit...

Страница 7: ...erislifted Clean the chute 11 and the frame 8 Leave Theapplianceisexcessivelynoisy it out from his site by unscrewing the A certain level of noise during operation is aprropriate screws 12 and 14 Clean normal If it becomes excessive contact an carefullythesurrounding area authorizedservicecentre ATTENTION when mounting the pieces the Extrusionprocedureisveryslow screwsmustbetightenedbyhands The ic...

Страница 8: ...й так как данные предметы потенциально опасны Изготовитель и поставщик прибора снимают с себя всякую ответственность при несоблюдении инструкций приведенных в данном руководстве Проверьте чтобы напряжение указанное в паспортной табличке соответствовало напряжению в сети Не используйте острые предметы внутри контейнера Острые предметы могут поцарапать или повредить внутреннюю поверхность контейнера...

Страница 9: ...мбирные вкусы или сорбет и температуры окружающей среды ВАЖНО Движение лопастной насадки абсолютно не зависит от блока замораживания Защитное устройство отключает двигатель лопастной насадки при открывании стеклянной крышки В зависимости от количества ингредиентов и использованного рецепта приготовление вкусного свежего мороженого займет 10 15 минут Открыв крышку 3а вы сможете добавить в процессе ...

Страница 10: ...еницу Сработало защитное устройство компрессора Подождите 5 10 минут перед повторным запуском прибора Непрерывные попытки преждевременного запуска прибора будут просто продлевать время ожидания запуска прибора Убедитесь что прибор правильно установлен на горизонтальной поверхности и вентиляционные отверстия не засорены Лопастная насадка для смешивания не вращается Убедитесь что насадка правильно у...

Страница 11: ...sacado el aparato del embalaje verificar que está entero y tiene todas las piezas En casodeduda noutilizarelaparato ydirigirseauncentrodeServicioAutorizado Bolsas poliestirenos clavos etc sonpotencialmentepeligrososparalosniños El fabricante y el vendedor no se hacen responsables de los daños causados por no seguir las instruccionesdeestelibreto Controlarqueelvoltajedelaparatocorrespondaalatensión...

Страница 12: ...do el tiempo necesario Monte el soporte de la bandeja y asegurelo con paraelenfriamientodelcomponente las tuercas 12 y ponga la cesta con su red Cierrelatapatransparente 3 encima Gire el selector 2 a la derecha para iniciar el Inserte la portilla hasta el final y verifique que funcionamiento de la pala y empezar a estébiencerradoyquenosesalgaelhelado preparar helado Usted puede ajustar la velocida...

Страница 13: ... el ciclo hasta la Un helado duro se tardara mas tiempo en limpieza completa de la cesta Limpie la parte sacar En algunas circunstancias el esfuerzo inferiordelacestaconunaesponja pedido a la pala para sacar el helado puede Seque bien la cesta con un paño para evitar la provocar la intervencion de la proteccion formacióndedepósitosdecualquiertipo termica para salvaguardar el motor Si esto MANTENIM...

Страница 14: ...smuylenta tiredemasiadoslastuercas La mezcla es demasiado dura para ser sacada Limpie el cuerpo del aparato y las partes que con éxito Espere unos minutos y vuelva a no se pueden desmontar con un producto intentarlo específico IMPORTANTE no lavar nunca la máquina con chorros de agua Contiene partes eléctricas Antes de guardar la máquina secarla con un trapo absorbente para evitar que se formen dep...

Страница 15: ...chio dall imballo verificarne l integrità In caso di dubbio non utilizzare l apparecchioerivogersiadun centro di servizio autorizzato Sacchetti polistiroli chiodi etc sonopotenzialmente pericolosienonvannotenutiaportatadeibambini Il costruttore ed il venditore rifiutano qualsiasi responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioninelpresentelibretto Controllare che il voltaggio ...

Страница 16: ...re la saracinesca fino in fondo cestello nell apposita sede verificando che eserciti una chiusuraermetica Ruotare il selettore 2 in senso orario per avviare la pala ed iniziare la preparazione del PREPARAZIONE DELLA MISCELA gelato Regolare la velocità a circa la metà di Per preparare la miscela scegliete la ricetta e quella massima tramite la manopola 7 Il seguitela facendoattenzioneaquantosegue t...

Страница 17: ...loscivolo 11 l estrusione Aprire la saracinesca della bocca di Ad estrusione ultimata chiudere la estrusione 9 l acqua sporca fluirà nel saracinescadellaboccadiestrusione 9 cestellodiraccolta ATTENZIONE I tempi di estrusione sono Se necessario ripetere il ciclo fino alla strettamente legati alla consistenza del gelato completa pulizia del cestello Pulire il fondo del Un gelato duro sarà più lungo ...

Страница 18: ...e eccessiva contattate il centro di che le guarnizioni siano integre un usura assistenza per evitare futuri e più gravi eccessiva provocherà perdite di miscela problemi durante la fase di preparazione del gelato L estrusioneèmoltolenta ATTENZIONE nell operazione di rimontaggio La miscela è troppo dura per essere evitare di tirare i prigionieri di fissaggio in modo correttamente estrusa Attendere q...

Страница 19: ...enststelle Achten Sie bitte darauf daß sich Verpackungsmaterial wie Plastik oder Polisterholsäcke Nägel etc auf keinen FallinderReichweitevonKindernbefinden dasieeineGefahrenquelledarstellenkönnten Der Hersteller haftet sich nicht für eventuelle Schäden an dem Gerät die durch Mißachtung der vorliegenden Bedienungs undGebrauchsanweisungentstandensind Überprüfen Sie bitte ob die Netzspannung auch de...

Страница 20: ... des Ausschaltens der Eismaschine sorgfältig sämtliche Teile die mit Maschine durch vorübergehenden und dem Eis in Berührung kommen Behälter unvorhergesehenen Stromausfall oder durch Rührspatel Deckel RutscheundFalltür fehlerhafte Betätigung der Einschalttasten des Befestigen Sie die Rutsche mit den Kühlteils vor dem Wiederanlauf fünf Minuten Flügelmutter Befestigen Sie den Kragstein mit warten De...

Страница 21: ...werden um zu verhindern dass die Zutaten nicht mehr richtig durchgemischt werden Diese Zubehörteile s i n d b e i a l l e n a u t o r i s i e r t e n Kundendienststellenerhältlich UmdenTransparent Deckel 3 zureinigen Hälfte seines Fassungsvermögens mit den Zutaten verwenden Sie maximal 2 5 kg Zutaten pro Behälter damit die korrekte Volumenzunahmenichtbehindertwird FLIESSPRESSEN DES EIS Die Eismasc...

Страница 22: ...dernisse vorhanden sind die die Drehung des Rührspatelsbehindern Beachten Sie dass der Deckel richtig positioniert ist eine Sicherheitsvorrichtung blockiert den Rührarm wenn der Deckel gehobenwird DieMaschineistlaut Eine gewisse Geräuschentwicklung gehört zu den normalen Betriebseigenschaften sollte die Maschine jedoch übermäßig laut werden setzen Sie sich mit dem Kundendienst in V e r b i n d u n...

Страница 23: ...r por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligacióndeeliminarporseparadoloselectrodomésticos enelproductoapareceuncontenedordebasuramóviltachado AVVERTENZEPE...

Отзывы: