background image

22

ŔËÒ¹ÃÁ¹¼¹ÌÇÃ

¹ÂËÒÁÆÌLj

NEX MD 2 m.................................66 dB(A)
NEX MD 3/4/5 m...........................63 dB(A)

ōÄѹ

NEX MD 2 m...................................... 17 kg
NEX MD 3 m...................................... 21 kg
NEX MD 4 m.....................................  28 kg
NEX MD 5 m.....................................  33 kg

ĮÅÄıÔÌÅõÊı

........................................................ O 160 mm

Ajánlott légáramlás** ...................................   900 - 1300 m

3

/h

Ôʹ¼ÌĽν¿ıŹÐƖÀıÅõÊËõÃĽ̽

................................ 120 °C

Javasolt szerelési magasság***.................... 1900 - 2300 mm

Ò̹̽ÊÅõýÌō¿Ñ¾½ÂĽËÒ̽ÌÌõÃÃÁƓÀÇ¿ÑŽ¿¾½Ä½Ä½ƹÒ
ÎÇƹÌÃÇÒĦ½ÄıčÊÔ˹ÁƹÃƖÆƽùÒÔÄĹÈÇÌƹù¾½ÆÆ̹ÊÌÔ˹
õʼ½Ãõº½ÆÅÁƼ½ÆËҽʽÄõËÁƓ¹ÎčÌÔËÁõËùʺ¹Æ̹ÊÌÔËÁÅÍÆÃÔÌ
ËÒ¹ÃÃõÈÒ½ÌÌËÒ½ÅõÄÑƽÃýÄÄÎõ¿½ÒÆÁ½Ɠõ˻˹ýʽ¼½ÌÁÈĦ

-

̹ÄùÌÊõËÒ½ÃÀ¹ËÒÆÔÄÀ¹ÌĦ¹ÃƖ¹ÅŔËÒ¹ÃÁËÒ½ÊÎÁÒÒ½ÄùȻËÇ

-

ĹÌÇË̹ÆԻ˹¼ÔËʹƓι¿ÑÈĦ̹ÄùÌÊõËÒʽιÆËÒŐÃËõ¿ƓÄõȽÆ
ùȻËÇĹ̺¹¹Ä½¿ÃĮҽĽººÁÁÄĽÌõý˾ÇÊ¿¹ÄŹÒĦιÄι¿Ñ¹Ò

AB Ph. Nederman & Co. vállalattal.

LjʾʾʿʽʾËÒ½ÊÁÆÌÅõÊνƓ¹ËÒčÎĦ¾½ÂÆõÄõËʾ˄ʽʽÅ

3

ƯÀ̽ĽËčÌÅõÆÑÆõÄƖ

LjLjÀ½ÄÑÁ½ÄıčÊÔËÇùÌÁËν¿ÑõþÁ¿Ñ½Ä½Åº½Ɩ

*** lásd 6. oldal

ÍÆùºÁÒÌÇÆËÔ¿Á½ÄıčÊÔËÇÃ

(4. oldal)

 Ã¹ÊƽÅÀ¹ËÒÆÔÄÀ¹ÌĦÇÄѹÆÈÇÊι¿Ñ¾ŐËÌ
Ľν¿ıýνÊõýÄËÒčÎÔËÔʹƓŽÄÑŽ¿ÌÔŹ¼À¹Ì¹¹
̽ÊÅõùÆѹ¿ÔÌƼÄÔ˼ԺʹƽƖ

FIGYELEM!

Ǻº¹ÆÔËνËÒõÄÑƚ

 A NEX MD kar nem

À¹ËÒÆÔÄÀ¹ÌĦÈÇÊι¿Ñ¾ŐËÌĽν¿ıýνÊõýÄËÒčÎÔËÔʹÊǺ

-

banásveszélyes környezetben.

ŔÒνËÒõÄÑƚÄĽÆıÊÁÒÒ½ƓÀǿѹùʺ¹Æ½Ã½ÊŐÄÂĮÆËÒÁÃʹ

ι¿ÑÅÔËÌŐÒ½ÌÇÃÇÒĦÌÔÊ¿ÑƖ

yËËÒ½ÆÑÇÅÔËνËÒõÄѽ¹ÎčÒËÒÁÆ̽˻˹ÌĹÃÇÒÔËÆÔÄƼ

B

)

a 4 m-es és 5 m-es NEX MD karon.

¹ËÒÆÔĹÌÁÍ̹ËčÌÔË

(5. oldal)

Ò½ÄËÒčÎĦùÊÌÃĮÆÆѽÆÁÊÔÆÑčÌÀ¹Ì¹¹ÅÍÆù̽ÊŐĽ̺ÔÊŽÄÑ

pontjára. Falra szerelve 180°-ban, mennyezetre szerelve 

ˀ˃ʽͳƘº¹Æ½Ä¾ÇÊ¿¹ÌÀ¹ÌĦƖĽ¿ÂǺº½ÄÆѽÄõËõʼ½Ãõº½Æ¹¾½

-

¼½Ä½Ì¹¾ŐËÌƯÈÇʾÇÊÊÔËÀÇÒĽÀ½ÌıĽ¿ÃĮҽĽººÃ½ÄÄÁÊÔÆÑč̹ÆÁƖ
Ľ¿ÂǺº½ÄËÒčÎÔËÁùȹ»ÁÌÔ˹ÃÃÇÊõÊÀ½Ìı½ÄƓÀ¹¹ËÒčÎĦ¾½Â¹

C

ÔºÊÔƹÃŽ¿¾½Ä½ÄıÁÊÔÆѺ¹ÆÔÄÄƖ

Javasolt légáramlás: 900 - 1300 m

3

/h. Vegye figyelembe a 

À½ÄÑÁÁÊÔÆѽÄνýÌÁËƖËÒčÎĦ¾½Âˀ¾ÇÃÇÒ¹Ìō¾ÇÂÌĦËҽĽÈȽÄιÆ

felszerelve (

X

).

ÅÍÆùŽ¿Ã½Ò¼õ˽½ÄıÌÌÅÁƼÁ¿½ÄĽÆıÊÁÒÒ½ƓÀǿѹ
½Ä½¿½Æ¼ıƘ½¹Ä½Î½¿ıÔʹÅÄÔ˹ËÒčÎĦ¾½Âº½ÆƖÄõ¿Ì½Ä½Æ
Ľν¿ıÔʹÅÄÔËÇùÁƕ

• A ventilátor munkakereke rossz irányban forog.

ƹÒčÎĦ¾½ÂƓÌĮÅÄıõˈʽͳƘÇËÃĮÆÑĮýÄιÆÌĮÅı¼Î½Ɩ
ƹÒŔÊıº½Ìõ̽ýÄιÆƹÃÌĮÅı¼Î½Ɩ

ˆʽͳƘÇËÃĮÆÑĮÃ¾Ő¿¿ıι¿ÑÔÄÄĦÀ½ÄÑҽ̺½Æ

(5.oldal)

Javasoljuk, hogy a NEX MD kart az 

A

 ábra szerint szereljék 

¾½ÄƓ¹ˆʽͳƘÇËÃĮÆÑĮÃ¾Ő¿¿ıÀ½ÄÑҽ̺½ÆĽ¿Ñ½ÆƖÁÎõ̽Ľ˽˽

-

tekben a kar a 

B

ԺʹËÒ½ÊÁÆÌÁ˾½ÄËҽʽÄÀ½ÌıƓ½ÃÃÇʹˆʽͳƘÇË

ÃĮÆÑĮÃÔÄÄĦÀ½ÄÑҽ̺½ÆιÆƖºº½Æ¹Ò½Ë½Ìº½Æ¹ÒÇƺ¹Æ¹
ùÊ̹ÊÌĦÌʾ˅ʽͳƘùĽÄýÄľÇÊ¿¹ÌÆÁƖŽ¿¾½Ä½ÄıÀ½ÄÑҽ̽ÌÄÔ˼

B1

 és 

B2

ÔºÊÔÆƖ¹Ê̹ÊÌĦ½Ä¾ÇÊ¿¹ÌÔËÔƹÃÅĦ¼Â¹ƕ

1.

¹ÒčÌËÔÃŽ¿¹Ã¹Ê̹ÊÌĦ̹ˆʽͳƘÇËÃĮÆÑĮÃÀĮÒÊĮ¿ÒčÌıÆõ¿Ñ

csavart.

2.

ōÒÒ¹ÃÁ¹Ã¹Ê̹ÊÌĦÌúƖʾ˄ÅÅƘʽ¹ˆʽͳƘÇËÃĮÆÑĮúıÄƖ

3.

ÇÊ¿¹Ë˹½Ä¹Ã¹Ê̹ÊÌĦÌʾ˅ʽͳƘùÄƖ

4.

ÇĹÎÁËËÒ¹¹Ã¹Ê̹ÊÌĦ̹ˆʽͳƘÇËÃĮÆÑĮú½Ɩ

5.

Į¿ÒčÌ˽¹Æõ¿Ñ»Ë¹Î¹ÊÌƖ

ҽʽÄõËÁōÌÅÍ̹ÌĦ

(6 – 9. oldal)

Ò½ÄËÒčÎĦùʽ¿Ñ¾¹ÄÁÃÇÆÒÇÄ˽¿čÌËõ¿õνľ¹Äʹι¿ÑŽÆ

-

ÆѽҽÌʽËҽʽÄÀ½ÌıƖÑıÒı¼ÂĮÆŽ¿¹ÊÊĦÄƓÀǿѹ¾½ÄŐĽÌƓ

ahova a kart akarja szerelni, sima, és a lyukak kijelöléséhez 
használja a falikonzolt. 

¾¹Ä¹Æѹ¿ÔƹÃŽ¿¾½Ä½ÄıÊĮ¿ÒčÌı»Ë¹Î¹ÊÇùÌõËƘ¹ÆÑÔùÌ
À¹ËÒÆÔÄÂÇÆƖÁƼ½Æ½¿Ñ½Ë»Ë¹Î¹ÊƹÃÃÁýÄĺčÊÆÁ¹ÅÁÆÁÅÍÅ

1200 N (2m), 1900 N (3m), 3200 N (4m), 4500 N (5m) 

ÆÑÇŹÌõýÊıÌƖ
čÒËÒÁÆÌÅõÊı˽¿čÌËõ¿õνĽÄĽÆıÊÁÒÒõÃƓÀǿѹҽÄËÒčÎĦùÊ
ÎčÒËÒÁÆ̽ËÀ½ÄÑҽ̺½ÆĽÌ̾½ÄËҽʽÄνƖ

¹Êº¹Æ̹ÊÌÔË

(9. oldal)

Évente legalább egy alkalommal javasolt. Használja a szük-

Ëõ¿½ËÎõ¼ı¾½ÄËҽʽÄõËÌƖ

1.

ÄĽÆıÊÁÒÒ½ƓÀǿѹÌĮÅÄıÃõÊÁÆ̽ÌĽƽÃƖ¹¹ÌĮÅÄıËÒ½Æ

-

ÆѽҽÌÌƓÌÁËÒÌčÌ˹Ž¿Ɩ¹ËÒŐÃËõ¿½ËƓ»Ë½ÊõĽÃÁ¹ÌĮÅÄıÌƖ

2.

ÄĽÆıÊÁÒÒ½¹Ã¹Ê¾½Ä½ÊıËčÌõËõ̹¾¹ÄÇÆι¿ÑŽÆÆѽҽ̽ÆƖ

3.

ÒŐÃËõ¿ËÒ½ÊÁÆÌËÒ¹ºÔÄÑÇÒÒ¹º½¹»Ë¹ÌĹÃÇÒĦùÌƼÄÔ˼ʾʽƖ

oldal).

ƚÍ¿¹ÄŹËËÔ¿ƚÄĽÆıÊÁÒÒ½¹ÊÍ¿ĦõË

ÊÍ¿Ħ̹ÊÌĦÅŔÃĮ¼õËõÌƖ

4.

ÄĽÆıÊÁÒÒ½ƓÀǿѹËÒčÎĦ½Êı¹ËÒčÎĦ¾½Âº½Æ½Ä½¿½Æ¼ıƖ

˹ÌĹÃÇÒĦú½ËÒ¹ºÔÄÑÇÒÔ˹

(10. oldal)

Évente legalább egy alkalommal javasolt. Használja a szük-

Ëõ¿½ËÎõ¼ı¾½ÄËҽʽÄõËÌƖ

A.

Ò¹ºÔÄÑÇÒÒ¹º½¹º½ÄËı»Ë¹ÌĹÃÇÒĦÌƖ

B.

Ò¹ºÔÄÑÇÒÒ¹º½¹ÃĮÆÑĮû˹ÌĹÃÇÒĦÌƖ

C1.

¹ÒčÌ˹Ž¿¹À¹ÊÅÇÆÁÃÔÌƖ

C2.

˹ιÊÇÒÒ¹ÃÁ¹¿Įź»ËÍÃÄĦ̹ËÒčÎĦ¾½ÂºıÄƖ

C3.

 Vegye ki a harmonikát.

C4.

¹ÒčÌ˹Ž¿¹Ãõ̺½ÄËıÀ¹ÌĹȾ½ÂŔ»Ë¹Î¹ÊÌƖ

C5.

ōÒҹŽ¿¹¿Įź»ËÍÃÄĦÌÃõÌÔÄÄčÌÀ¹ÌĦ»Ë¹Î¹ÊÃÍÄ»Ë˽¿čÌ

-

ségével.

C6.

ҽʽĽÎÁËËÒ¹¹¿Įź»ËÍÃÄĦ̹ËÒčÎĦ¾½Âʽõ˽ÄĽÆıÊÁÒÒ½

¹ËÒčÎĦ¾½ÂÅÇÒ¿ÔËÔÌƖÒŐÃËõ¿ËÒ½ÊÁÆÌƓÀōÒҹŽ¿Åõ¿½¿ÑË

-

ҽʹ¿Įź»ËÍÃÄĦÌƖ

C7.

ōÒҹŽ¿¹Ãõ̺½ÄËıÀ¹ÌĹȾ½ÂŔ»Ë¹Î¹ÊÌƖ

C8.

˹ιÊÇÒÒ¹ÃÁ¹¿Įź»ËÍÃÄĦ̹ËÒčÎĦ¾½ÂºıÄƖҽʽĽº½¹

harmonikát.

Į¿ÒčÌ˽¹À¹ÊÅÇÆÁÃÔ̹ÃŐÄËıùʺÍÊÃÇÄĦÆƖĮ¿ÒčÌ˽
¹¿Įź»ËÍÃÄĦ̹ËÒčÎĦ¾½Â½ÆƖ qƚ
ËÒčÎĦ¾½Â½ÌÊĮ¿ÒčÌı»Ë¹Î¹Ê¹ÆÑÔ̺ÁÒÌÇÆËÔ¿Ç˹ÆŽ¿Ã½ÄÄ
ÀōÒÆÁƖ

NEX MD

HU

Содержание NEX MD 5m

Страница 1: ...N MANUAL GB page 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Seite 13 MANUEL D INSTRUCTION FR page 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES p g 15 MANUALE D ISTRUZIONE IT p g 16 GEBRUIKSAANWIJZING NL pag 17 INSTRUKTIONSMANUAL DK...

Страница 2: ...pel Mounting examples Montagebeispiele Exemples de montage Ejemplos de montaje Esempi di montaggio Montagevoorbeelden Monteringseksempler Asennusesimerkkej Part no 10512732 Part no 10512832 Part no 10...

Страница 3: ...230 225 160 2300 500 NEX MD 2m 1000 NEX MD 3 4 5m 11 max 3000 max 2000 max 4000 max 5000 1400 NEX MD 2m NEX MD 4m NEX MD 5m Aluminium PVC Aluminium EPDM Arm system Aluminium and steel PP LDPE PC PBT...

Страница 4: ...4 NEX MD C max 0 4 m X B B1 NEX MD 2 m 3 m NEX MD 4 m 5 m B2 NEX MD 4 m 5 m A2 A1 NEX MD 2 m 3 m A...

Страница 5: ...5 NEX MD 230 287 225 220 11 1 NEX MD 4 m 5 m 2300 mm 1900 mm A B 2b 2a...

Страница 6: ...6 NEX MD 4 NEX MD 4 m NEX MD 5 m 5 NEX MD 4 m NEX MD 5 m 3 NEX MD 5 m 5 4 NEX MD 2 m NEX MD 3 m...

Страница 7: ...er zur Befestigung der Haube sicher festziehen ES La tuerca que fija la cubierta se debe apretar de forma segura IT Il dado di fissaggio della cappa deve essere serrato salda mente FI 7 T RKE Kirist m...

Страница 8: ...es A y B Etirer le tuyau sur les longueurs A et B Schlauchmontage Den Schlauch auf die L ngen A und B dehnen Fitting the hose Stretch the hose on the lengths A and B to get maxi mum hose over the link...

Страница 9: ...9 NEX MD C5 C4 C6 C7 C8 F B A 13 mm 1 3 m m C3 C1 C2...

Страница 10: ...arts required Description 1 Hood complete 2 Ball joint complete 3 Ball joint arm 4 Bellow for ball joint arm 5 Hose with hose clips and rubber ring 6 Hose attachment 2 pack 7 Hose strap 2 pack 8 Arm s...

Страница 11: ...e sid 5 NEX MD armen skall n r s r m jligt monteras enligt figur A med 90 b jen i h ngande l ge I vissa fall kan armen dock monteras enligt figur B med 90 b jen i st ende l ge I s fall m ste armh llar...

Страница 12: ...el and use the wall bracket to mark the holes Use locking fixing bolts and nuts suitable for the wall material The bolts much each stand a torque force of minimum 1200 N 2m 1900 N 3m 3200 N 4m 4500 N...

Страница 13: ...90 Winkelst ck in h ngender Position zu montie ren In Ausnahmef llen kann der Arm auch gem Abbildung B mit dem 90 Winkelst ck in stehender Position montiert werden Die Armhalterung muss dann jedoch u...

Страница 14: ...due ou verticale page 5 Il est recommand de monter le bras NEX MD comme indi qu sur la figure A avec le coude de 90 en position suspen due Exceptionnellement le bras peut tre mont comme sur la figure...

Страница 15: ...a figura B te en este caso se debe girar el soporte del brazo 180 La B1 y B2 Gire el soporte del brazo de la siguiente manera 1 Afloje los cuatro tornillos que fijan el soporte del brazo al codo de 90...

Страница 16: ...o sia piana e segnare i fori utilizzando la staffa Uti lizzare dadi e viti di fissaggio idonei al tipo di muro I bulloni devono resistere ad un momento torcente minimo di 1200 N 2m 1900 N 3m 3200 N 4m...

Страница 17: ...D arm als in figuur A waarbij het 90 bochtstuk hangt In uitzonderlijke gevallen kan de arm worden gemonteerd als getoond in figuur B waarbij het 90 bochtstuk staat In dat geval moet de armhouder echte...

Страница 18: ...satserne er blokeret 90 b jning i h ngende eller st ende stilling side 5 Det anbefales at NEX MD armen monteres if lge figur A med 90 b jningen i h ngende stilling I us dvanlige til f lde kan armen mo...

Страница 19: ...uodatinkasetit ovat tukkeutuneet sivu 5 NEX MD varsi on aina kun mahdollista asennettava kuten kuvassa A 90 mutka alaasennossa Joissakin tapauksissa varsi voidaan kuitenkin asentaa kuten kuvassa B 90...

Страница 20: ...1900 2300 mm 3 h patrz str 6 str 4 B w przy str 5 najlepsza przy ustawieniu zgodnie z rysunkiem C Zalecany 3 X str 5 rysunkiem A zamontowane zgodnie z rysunkiem B kolanko 90 w pozycji B1 i B2 1 2 3 4...

Страница 21: ...viz tak strana 6 strana 4 V STRAHA Rameno NEX MD Zkontrolujte zda do ramene nemohou B na rameni 4 m a 5 m NEX MD strana 5 obr zku C 3 p ky X Kryt hadice a 90 koleno jsou ucpan strana 5 A B s kolenem 9...

Страница 22: ...tre szerelve C Javasolt l g raml s 900 1300 m3 h Vegye figyelembe a felszerelve X A ventil tor munkakereke rossz ir nyban forog 5 oldal Javasoljuk hogy a NEX MD kart az A bra szerint szerelj k tekben...

Страница 23: ...23 NEX MD...

Страница 24: ...rance Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Iran Ireland Italy Japan Korea Latvia Lithuania Malaysia the Netherlands Norway Philippines Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Mont...

Отзывы: