background image

13

DE

NEX MD

Technische Daten

Betriebsgeräusch*

NEX MD 2 m .....................66 dB(A)
NEX MD 3/4/5 m ...............63 dB(A)

Gewicht

NEX MD 2 m .......................... 17 kg
NEX MD 3 m .......................... 21 kg
NEX MD 4 m .......................... 28 kg
NEX MD 5 m .......................... 33 kg

Schlauchdurchmesser ........................................... Ø 160 mm
Empfohlene Luftmenge**...............................900 - 1300 m

3

/h

Höchsttemperatur der absaugenden Luft .................... 120 °C 
Empfohlene Montagehöhe*** .......................1900 - 2300 mm

Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung der in den 
EG-Richtlinien festgelegten Anforderungen entwickelt. Um 
diesen Qualitätsanforderungen zu entsprechen, dürfen 
Installationen, Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von 
Fachleuten unter Anwendung von Original-Ersatzteilen aus-
geführt werden. Wenden Sie sich bei technischen Fragen 
oder beim Bedarf von Ersatzteilen an den nächstgelegenen 
autorisierten Fachhändler oder an AB Ph. Nederman & Co.

* gemessen gemäß ISO 11201 an der Haube bei 1700 m

3

/h.

** auch lokale Regelungen beachten. 
*** siehe Seite 6

Á»À½ÊÀ½ÁÌËÎÇÊË»ÀÊÁ¾Ì½Æ

(Seite 4)

 ½Ê Êż¹Ê¾¹Í¾Ã½ÁƽƹÄÄÒÍź˹Ϳ½ÆÎÇÆ
̹ͺƘƯ¹Í»ÀƘ;ÌƘÁË»ÀÍÆ¿½Æ½ÁÆ¿½Ë½ÌÒÌϽʼ½ÆƓ¼Á½¼Á½
νÊϽƼ½Ì½Æ½ÊÃËÌǾ¾½¹Æ¿Ê½Á¾½ÆÃĮÆÆ̽ÆƼËÁ½À½ººƽƖ

WARNUNG!

ÐÈÄÇËÁÇÆË¿½¾¹ÀÊƚ

 Der NEX MD Arm darf

nicht zum Absaugen von Staub- oder Gas-/Luft-Gemischen 
in explosions-gefährdeten Umgebungen eingesetzt werden.

ʹƼ¿½¾¹ÀÊƚ

 Sicherstellen, dass keine Funken oder 

Fremdkörper in den Arm eingesaugt werden, die Brände 
verursachen könnten. 

ͽÌË»À¿½¾¹ÀÊ

 am Horizontal-gelenk (

B

) des 4 m- und 5 m

NEX MD-Arms.

Bedienungsanleitung

 (Seite 5)

Der Absaugarm kann leicht an jedem Punkt des Arbeitsbe-
reichs positioniert werden. Der Arbeitsradius beträgt 180°
bei Wandmontage und 360° bei Deckenmontage. Für eine 
optimale Absaugleistung sollte sich die Haube so nah an der 
Rauch-/Staubquelle wie möglich befinden. Sie hat die beste 
Saugleistung wenn Sie wie Figur (

C

) positioniert ist.

Empfohlene Luftströmung: 900 - 1300 m

3

/h. Zusätzlich alle 

lokalen Regelungen und Vorschriften beachten. Die Haube 
hat eine mit Drehgriff (

X

) einstellbare Drosselklappe. Vor der 

Inbetriebnahme immer überprüfen, ob die Haube einen aus-
reichenden Luftstrom erzeugt. Ein unzureichender Luftstrom 
kann durch folgende Faktoren verursacht werden:
• Der Lüfter dreht im falschen Drehsinn.
• Haube, Schlauch oder 90°-Winkelstück sind zugesetzt.
• Filterpatronen sind zugesetzt.

90°-Winkelstück in hängender oder stehender 

ÇËÁÌÁÇÆ

(Seite 5)

Es wird empfohlen, den NEX MD Arm gemäß Abbildung 

A

mit dem 90°-Winkelstück in hängender Position zu montie-
ren. In Ausnahmefällen kann der Arm auch gemäß Abbildung 

B

 mit dem 90°-Winkelstück in stehender Position montiert 

werden. Die Armhalterung muss dann jedoch um 180° ge-
dreht werden. Die korrekte Position ist Abbildung 

B1

 und 

B2

zu entnehmen. Die Armhalterung ist zu drehen wie folgt:

1.

 Die vier Schrauben lösen, mit denen die Armhalterung am 

90°-Winkelstück befestigt ist.

2.

 Die Armhalterung etwa 17 mm vom 90°-Winkelstück weg-

schieben.

3.

 Die Armhalterung um 180° drehen.

4.

 Die Armhalterung wieder zum 90°-Winkelstück hinschieben.

5.

 Die vier Schrauben festziehen.

Montageanleitung

(Seite 6 – 9)

Der Absaugarm kann mit einer Wandkonsole an einer Wand 
montiert werden. Die Auflagefläche des Absaugarmes muß 
horizontal ausgerichtet sein. Bohrungslöcher mit der Wand-
konsole markieren. Benutzen Sie vibrationsfeste Schrauben 
und Muttern, passend zum Wandaufbau. Jede einzelne 
Schraube muss folgende Zugkräfte aufnehmen können:
1200 N (2m), 1900 N (3m), 3200 N (4m), 4500 N (5m).
Mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass der Arm genau 
waagerecht montiert wird.

Wartung

(Seite 9)

Wird mind. einmal jährlich empfohlen. Die erforderlichen 
Sicherheitsausrüstungen verwenden.

1.

 Überprüfen, ob der Schlauch intakt ist. Schmutzigen 

Schlauch reinigen. Gegebenenfalls auswechseln.

2.

 Befestigung des Arms an Wand oder Decke überprüfen.

3.

 Gelenke bei Bedarf nachstellen (siehe Seite 10).

VORSICHT! Gespannte Federn!

 Funktion von Feder und 

Federhalterung überprüfen.

4.

 Überprüfen, ob die Saugleistung in der Haube ausrei-

chend ist.

Einstellung der Gelenke 

(Seite 10)

Es wird empfohlen, die Gelenke mindestens einmal jährlich 
nachzustellen. Die notwendigen Sicherheitseinrichtungen 
sind zu verwenden.

A.

 Das Innengelenk einstellen.

B.

 Das Winkelgelenk einstellen.

C1.

 Den Faltenbalg lösen.

C2.

 Das Kugelgelenk von der Haube abschrauben.

C3.

 Den Faltenbalg entfernen.

C4.

 Die beiden Inbusschrauben lösen.

C5.

 Das Kugelgelenk mit zwei verstellbaren Schrauben-

schlüsseln anziehen.

C6.

 Das Kugelgelenk wieder auf der Haube montieren und 

die Haubenbewegung prüfen. Bei Bedarf das Kugelgelenk 
stärker anziehen.

C7.

 Die beiden Inbusschrauben festziehen.

C8.

 Das Kugelgelenk von der Haube abschrauben. Den 

Faltenbalg wieder anbringen. Den Faltenbalg an der Außen-
armabdeckung befestigen. Das Kugelgelenk an der Haube 
befestigen.

ƚ Á½ÍÌ̽ÊÒÍʽ¾½ËÌÁ¿ÍÆ¿¼½Ê¹Íº½ËÁ»À½Ê
¾½ËÌÒÁ½À½ÆƖ

Содержание NEX MD 5m

Страница 1: ...N MANUAL GB page 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Seite 13 MANUEL D INSTRUCTION FR page 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES p g 15 MANUALE D ISTRUZIONE IT p g 16 GEBRUIKSAANWIJZING NL pag 17 INSTRUKTIONSMANUAL DK...

Страница 2: ...pel Mounting examples Montagebeispiele Exemples de montage Ejemplos de montaje Esempi di montaggio Montagevoorbeelden Monteringseksempler Asennusesimerkkej Part no 10512732 Part no 10512832 Part no 10...

Страница 3: ...230 225 160 2300 500 NEX MD 2m 1000 NEX MD 3 4 5m 11 max 3000 max 2000 max 4000 max 5000 1400 NEX MD 2m NEX MD 4m NEX MD 5m Aluminium PVC Aluminium EPDM Arm system Aluminium and steel PP LDPE PC PBT...

Страница 4: ...4 NEX MD C max 0 4 m X B B1 NEX MD 2 m 3 m NEX MD 4 m 5 m B2 NEX MD 4 m 5 m A2 A1 NEX MD 2 m 3 m A...

Страница 5: ...5 NEX MD 230 287 225 220 11 1 NEX MD 4 m 5 m 2300 mm 1900 mm A B 2b 2a...

Страница 6: ...6 NEX MD 4 NEX MD 4 m NEX MD 5 m 5 NEX MD 4 m NEX MD 5 m 3 NEX MD 5 m 5 4 NEX MD 2 m NEX MD 3 m...

Страница 7: ...er zur Befestigung der Haube sicher festziehen ES La tuerca que fija la cubierta se debe apretar de forma segura IT Il dado di fissaggio della cappa deve essere serrato salda mente FI 7 T RKE Kirist m...

Страница 8: ...es A y B Etirer le tuyau sur les longueurs A et B Schlauchmontage Den Schlauch auf die L ngen A und B dehnen Fitting the hose Stretch the hose on the lengths A and B to get maxi mum hose over the link...

Страница 9: ...9 NEX MD C5 C4 C6 C7 C8 F B A 13 mm 1 3 m m C3 C1 C2...

Страница 10: ...arts required Description 1 Hood complete 2 Ball joint complete 3 Ball joint arm 4 Bellow for ball joint arm 5 Hose with hose clips and rubber ring 6 Hose attachment 2 pack 7 Hose strap 2 pack 8 Arm s...

Страница 11: ...e sid 5 NEX MD armen skall n r s r m jligt monteras enligt figur A med 90 b jen i h ngande l ge I vissa fall kan armen dock monteras enligt figur B med 90 b jen i st ende l ge I s fall m ste armh llar...

Страница 12: ...el and use the wall bracket to mark the holes Use locking fixing bolts and nuts suitable for the wall material The bolts much each stand a torque force of minimum 1200 N 2m 1900 N 3m 3200 N 4m 4500 N...

Страница 13: ...90 Winkelst ck in h ngender Position zu montie ren In Ausnahmef llen kann der Arm auch gem Abbildung B mit dem 90 Winkelst ck in stehender Position montiert werden Die Armhalterung muss dann jedoch u...

Страница 14: ...due ou verticale page 5 Il est recommand de monter le bras NEX MD comme indi qu sur la figure A avec le coude de 90 en position suspen due Exceptionnellement le bras peut tre mont comme sur la figure...

Страница 15: ...a figura B te en este caso se debe girar el soporte del brazo 180 La B1 y B2 Gire el soporte del brazo de la siguiente manera 1 Afloje los cuatro tornillos que fijan el soporte del brazo al codo de 90...

Страница 16: ...o sia piana e segnare i fori utilizzando la staffa Uti lizzare dadi e viti di fissaggio idonei al tipo di muro I bulloni devono resistere ad un momento torcente minimo di 1200 N 2m 1900 N 3m 3200 N 4m...

Страница 17: ...D arm als in figuur A waarbij het 90 bochtstuk hangt In uitzonderlijke gevallen kan de arm worden gemonteerd als getoond in figuur B waarbij het 90 bochtstuk staat In dat geval moet de armhouder echte...

Страница 18: ...satserne er blokeret 90 b jning i h ngende eller st ende stilling side 5 Det anbefales at NEX MD armen monteres if lge figur A med 90 b jningen i h ngende stilling I us dvanlige til f lde kan armen mo...

Страница 19: ...uodatinkasetit ovat tukkeutuneet sivu 5 NEX MD varsi on aina kun mahdollista asennettava kuten kuvassa A 90 mutka alaasennossa Joissakin tapauksissa varsi voidaan kuitenkin asentaa kuten kuvassa B 90...

Страница 20: ...1900 2300 mm 3 h patrz str 6 str 4 B w przy str 5 najlepsza przy ustawieniu zgodnie z rysunkiem C Zalecany 3 X str 5 rysunkiem A zamontowane zgodnie z rysunkiem B kolanko 90 w pozycji B1 i B2 1 2 3 4...

Страница 21: ...viz tak strana 6 strana 4 V STRAHA Rameno NEX MD Zkontrolujte zda do ramene nemohou B na rameni 4 m a 5 m NEX MD strana 5 obr zku C 3 p ky X Kryt hadice a 90 koleno jsou ucpan strana 5 A B s kolenem 9...

Страница 22: ...tre szerelve C Javasolt l g raml s 900 1300 m3 h Vegye figyelembe a felszerelve X A ventil tor munkakereke rossz ir nyban forog 5 oldal Javasoljuk hogy a NEX MD kart az A bra szerint szerelj k tekben...

Страница 23: ...23 NEX MD...

Страница 24: ...rance Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Iran Ireland Italy Japan Korea Latvia Lithuania Malaysia the Netherlands Norway Philippines Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Mont...

Отзывы: