¤
NECTA VENDING SOLUTION SpA
01-2003 197 00
20
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Confirm?"
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ
-
ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Working"
("
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
"),
ɢ ɜɫɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧɚ
.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
:
ɩɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɨɛɳɟɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ ɬɚɤɠɟ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ
.
Coin mechanism Audit (BDV only)
(
Ⱥɭɞɢɬ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
(
ɬɨɥɶɤɨ
BDV))
Ⱦɚɧɧɵɟ
,
ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɚɥɸɬɟ
:
Ⱥɭɞ
. 1
Ⱦɟɧɶɝɢ ɜ ɬɪɭɛɤɚɯ
Ⱦɟɧɶɝɢ
,
ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɬɪɭɛɤɚɯ ɫɨ ɫɞɚɱɟɣ
Ⱥɭɞ
. 2
Ⱦɟɧɶɝɢ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɤ
Ⱦɟɧɶɝɢ
,
ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɫɞɚɱɢ
Ⱥɭɞ
. 3
Ⱦɟɧɶɝɢ ɞɥɹ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ⱦɟɧɶɝɢ
,
ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ⱥɭɞ
. 4
ȼɨɡɜɪɚɬ ɫɞɚɱɢ
Ɉɛɳɚɹ ɫɭɦɦɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɧɵɯ ɞɟɧɟɝ
Ⱥɭɞ
. 5
ȼɵɞɚɧɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ
Ɉɛɳɚɹ ɫɭɦɦɚ
,
ɜɵɞɚɧɧɚɹ ɜɪɭɱɧɭɸ
Ⱥɭɞ
. 6
ɂɡɛɵɬɨɤ
Ⱦɟɧɟɠɧɵɣ ɢɡɛɵɬɨɤ
.
Ʌɢɲɧɢɟ ɞɟɧɶɝɢ
,
ɭɩɥɚɱɟɧɧɵɟ ɤɥɢɟɧɬɨɦ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ
(
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɞɟɧɟɝ
ɞɥɹ ɫɞɚɱɢ
).
Ⱥɭɞ
. 7
Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɞɚɠɢ
Ɉɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɩɪɨɞɚɠ
.
Ⱥɭɞ
. 8
Ɍɨɱɧɚɹ ɫɞɚɱɚ
ɑɢɫɥɨ ɩɪɨɞɚɠ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
"
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɞɚɱɢ
".
Ⱥɭɞ
. 9
ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ ɜɵɞɚɱɚ
Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɵɞɚɱ
,
ɨɩɥɚɱɟɧɧɵɯ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
;
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɬɚɤɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɨɩɥɚɬɵ
(C.P.C.,
ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɧɟɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ
).
Ⱥɭɞ
. 10
Ɋɭɱɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ
Ⱦɟɧɶɝɢ
,
ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤ
-
ɰɢɢ ɪɭɱɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
.
TEST (
ɌȿɋɌ
)
SELECTIONS (
ȼȺɊɂȺɇɌɕ ȼɕȻɈɊȺ
)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨɣ
ɜɵɞɚɱɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɛɟɡ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɞɟɧɟɝ
.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɩɢɪɚɥɢ
,
ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ
.
MOTOR TEST (
ɌȿɋɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ȾȼɂȽȺɌȿɅə
)
Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ
.
AUTOTEST (
ȺȼɌɈɌȿɋɌ
)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɝɨ
,
ɩɪɚɜɢɥɶ
-
ɧɚɹ ɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨ
-
ɝɪɚɦɦɟ
.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
,
ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɭɱɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟ
-
ɦɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ
;
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɜɢɞɭ ɩɪɨɜɟɪ
-
ɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ
"
".
Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɟɦɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
:
"Push-button panel" ("
Ʉɧɨɩɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
")
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
,
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɭɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
,
ɟɫɥɢ ɮɭɧɤ
-
ɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
.
Ɂɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥ
-
ɧɹɟɬɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ
.
"Temperature" ("
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
")
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɚɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
-11.0.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
41.0.
"
Ã
"
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ
.
"Buzzer" ("
Ɂɭɦɦɟɪ
")
ɂɡɞɚɟɬɫɹ ɪɹɞ ɡɜɭɤɨɜ
.
"Compressor" ("
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
")
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
"
"
ɢ
"
Ã
"
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭ
-
ɟɬɫɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
.
"Selections" ("
ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɜɵɛɨɪɚ
")
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ
.
"Coin mechanisms" ("
Ɇɨɧɟɬɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ
")
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨ
-
ɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɜ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɨɝɨ
,
ɤɚɤɢɟ ɥɢɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɪɨ
-
ɜɟɪɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɤɬɢɜɧɵɯ
.
"Photocells" ("
Ɏɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɵ
")
ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
,
ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɨ
-
ɝɨ ɩɭɱɤɚ
.
"Compartment lock" ("
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
")
ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɟɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜɵɞɚɱɢ
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
,
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨ
-
ɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
"
"
ɢ
"
Ã
"
.
