¤
NECTA VENDING SOLUTION SpA
01-2003 197 00
12
STATISTICS (
ɋɌȺɌɂɋɌɂɄȺ
)
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɚɜɬɨɦɚɬɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɱɟɬɱɢɤɚɯ
ɨɛɳɢɯ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɭɫɬɚ
-
ɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɨɛɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
.
PRINT (
ɉȿɑȺɌɖ
)
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ
RS232,
ɢɦɟɸɳɢɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
9600,
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɢɬ
8,
ɨɬ
-
ɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɨ ɱɟɬɧɨɫɬɢ
,
ɫɬɨɩɨɜɵɣ ɛɢɬ
1 (
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɪɢɧɬɟɪ
CITIZEN I-DP 3110-24RF 230Ap/n 9210219),
ɤ ɩɨɫɥɟɞɨ
-
ɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɤɧɨɩɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
,
ɱɬɨɛɵ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɜɫɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
,
ɚ ɢɦɟɧɧɨ
:
Total (
Ɉɛɳɢɟ
)
1 -
ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ
;
2 -
ɫɱɟɬɱɢɤ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ
;
3 -
ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɤɚɡɨɜ
;
4 -
ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
.
5 -
ɨɲɢɛɤɢ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
;
6 -
ɨɲɢɛɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
;
Relative (
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ
) (
ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
)
1 -
ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ
;
2 -
ɫɱɟɬɱɢɤ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ
;
3 -
ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɤɚɡɨɜ
;
4 -
ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
.
5 -
ɨɲɢɛɤɢ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
;
6 -
ɨɲɢɛɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
;
ȼ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɭ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɚɬɟ
,
ɚ ɢɦɟɧɧɨ
:
-
ɞɚɬɚ
/
ɜɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ
-
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɚ
-
ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
-
ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
-
ɤɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɚ
-
ɞɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸ
-
ɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
:
-
ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ
"
",
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɭɸ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Confirm?" ("
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
?");
-
ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ
;
-
ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
",
ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɭ
.
DISPLAY (
ȾɂɋɉɅȿɃ
)
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ
,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɩɭɧɤɬɟ
"Printing the statistic" ("
ɉɟɱɚɬɶ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ
").
RESETTING THE RELATIVE STATISTICS
(
ɋȻɊɈɋ ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈɃ ɋɌȺɌɂɋɌɂɄɂ
)
(
Ⱦɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
)
Ⱦɥɹ ɫɱɟɬɱɢɤɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɛɪɨɫɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ ɜ ɰɟɥɨɦ
(
ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɞɚɧɧɵɯ
)
ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
,
ɚ ɢɦɟɧɧɨ
:
-
ɜɚɪɢɚɧɬɚɦ ɜɵɛɨɪɚ
-
ɨɬɤɚɡɚɦ
-
ɞɚɧɧɵɦ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
-
ɨɲɢɛɤɚɦ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
-
ɨɲɢɛɤɚɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Confirm?"
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ
-
ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Working"
("
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
"),
ɢ ɜɫɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧɚ
.
PRICES FOR SINGLE SELECTIONS
(
ɐȿɇɕ ȾɅə ɈɌȾȿɅɖɇɕɏ ȼȺɊɂȺɇɌɈȼ ȼɕȻɈɊȺ
)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɟɧɵ ɩɪɨɞɚɠɢ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɜɵɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ
.
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟ
-
ɧɢɹ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɰɟɧɵ
/
ɜɵɛɨɪɚ
,
ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ
ɜ ɦɟɧɸ
"Technician"("
ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
").
CHANGE TUBES CONTROL
(
ɄɈɇɌɊɈɅɖ ɌɊɍȻɈɄ ɋ ɆȿɅɈɑɖɘ
)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ
"Tube control"
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɢɥɢ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɵ ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɦɟɥɨɱɶɸ ɞɥɹ ɫɞɚɱɢ
.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ
"Credit: ____"
ɝɞɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɟɧɟɝ
,
ɢɦɟɸɳɟɟ
-
ɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɬɪɭɛɤɚɯ ɫ ɦɟɥɨɱɶɸ
;
ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ
ɦɨɧɟɬɭ ɜ ɫɟɥɟɤɬɨɪ
,
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɟɧɟɝ
,
ɢɦɟɸɳɟɟɫɹ ɜ ɬɪɭɛɤɚɯ ɫ ɦɟɥɨɱɶɸ
.
ɉɪɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɭɛɤɭ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɚ
.
ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
"
"
ɢɡ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɦɨɧɟɬɚ
.
SPECIAL SELECTIONS
(
ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ ȼȺɊɂȺɇɌɕ ȼɕȻɈɊȺ
)
VIRTUAL SELECTIONS
(
ɎȺɄɌɂɑȿɋɄɂȿ ȼȺɊɂȺɇɌɕ ȼɕȻɈɊȺ
)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɚɪɵ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ
ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɚɧɚ ɩɨ ɰɟɧɟ
,
ɨɬɥɢɱɚɸ
-
ɳɟɣɫɹ ɨɬ ɫɭɦɦɚɪɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
,
ɫ ɢɫ
-
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɜɵɛɨɪɚ
.
Ɇɨɠɧɨ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ
10
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ
(
ɨɬ
70
ɞɨ
79).
RETURN OF VIRTUAL PRICE
(
ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃ ɐȿɇȿ
)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
-
ɫɬɢ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɜɵɛɨɪɚ
,
ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɤɚɡɚ ɜɵɞɚɱɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦ ɜɵɛɨɪɟ
(
ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɥɚɬɟɠɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
MDB
ɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
).
ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɩɥɚɬɟɠɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ
,
ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ ɢɥɢ ɧɟɬ ɜɫɸ ɫɭɦɦɭ
.
SELECTIONS WITH TWO MOTORS
(
ȼɕȻɈɊ ɋ ȾȼɍɆə ȾȼɂȽȺɌȿɅəɆɂ
)
(
Ⱦɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
)
ɑɬɨɛɵ ɞɨɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɢɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶ
-
ɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɢ
,
ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵ
-
ɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
ɗɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
,
ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢ
ɩɚɪɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
,
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ ɜɵɛɨɪɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
.
Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɭɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
18,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɟ ɛɭɤɜɚɦɢ
.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɚ
A
ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
N. 61 (
ɥɨɬɨɤ
6,
ɩɟɪɜɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ
)
ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
N. 63 (
ɥɨɬɨɤ
6,
ɬɪɟɬɶɹ ɩɨɡɢɰɢɹ
) (
ɩɨɡɢɰɢɹ
62
ɩɭɫɬɚɹ
).
ɉɨɡɢɰɢɹ
,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
N.1 (61
ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ
),
ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɤɚɤ ɧɨɦɟɪ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɜɵɛɨɪɚ
.
ȼɚɠɧɨɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ
!
ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɚɡɚ ɞɜɢ
-
ɝɚɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢ
-
ɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɚ ɜ
ɦɟɧɸ
"
ɇɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
".
