Navigon 84 series, Руководство пользователя

Страница: 106 / 141

User’s manual NAVIGON 8410
- 106 - Appendix
§ 8 Decompiling and Amendment of Programs
The user is forbidden from retranslation of the entrusted program code
into other code configurations (decompiling) as well as any other kind of
inverted development of the diverse manufacturing phases of the
Software (reverse engineering) or carrying out program amendments of
any kind, unless if such actions should serve purposes of eliminating
serious defects, especially such defects which can not be avoided by
organisational or any other reasonable measure of remedy. Copyright
markings, serial numbers as well as other characteristics serving
purposes of identification of the program, may not be eliminated or
changed. Any removal of copy protection or similar protective routine
measures is prohibited without the knowledge and co-operation of
NAVIGON.
§ 9 Final Clauses
(1) In the event that any provision contained in this License Policy should
be determined to be invalid or become invalid, the effectiveness of the
other regulations shall not be affected thereby. The said invalid
provision shall be replaced by a valid provision within the context of the
remaining contractual interpretation, which comes as close to the
intended economical purpose of such invalid provision.
(2) Amendments and supplements to these regulations have to be in the
written form and have to be expressly identified as such. Verbal
ancillary agreements shall be deemed to be ineffective. This
requirement of written form may only be renounced by written
agreement.
(3) If legally permissible, the Parties agree that the laws of the Federal
Republic of Germany shall apply to all legal relations arising from these
contractual relations, under exclusion of UN Purchase Law.
(4) If the user should be a businessman within the meaning of the
Commercial Code, legal entity under public law or special assets under
public law, all disputes which may arise in connection with the
accomplishment of these contractual regulations shall fall under the
jurisdiction of Hamburg.