56
7.2
T
A
GLICHES PROTOKOLL
Gem
aö
der Richtlinie EN 378-1 (Absicherung von Druckbeh
a
ltern) ist es erforderlich, ein t
a
gliches Protokoll
u
ber
das K
u
hlsystem zu f
u
hren.
Das frei vom Benutzer des K
u
hlger
a
tes ausgew
a
hlte Protokoll muss die folgenden Informationen enthalten:
Alle Reparatur- und Wartungseingriffe:
1.
K
a
ltemittel-Verlust (neu, wieder verwendet, recycelt) und K
a
ltemittel-Mengen, die f
u
r jeden
Wartungseingriff verwendet wurden.
2.
Testergebnisse des K
a
ltemittels.
3.
Herkunft des K
a
ltemittels.
4.
A
nderungen und Ersatz von Systemkomponenten.
5.
Periodische Testergebnisse.
6.
T
a
gliche Betriebszeit des K
u
hlger
a
tes.
Bewahren Sie das Protokoll immer in Reichweite derjenigen Person, die f
u
r die Wartung zust
a
ndig ist, z.B. im Ma-
schinenraum, auf.
8.
ENTSORGUNG
Alle Arbeiten am K
u
hlger
a
t d
u
rfen nur von Fachpersonal ausgef
u
hrt werden!
Wenn Sie das K
u
hlger
a
t abschalten m
u
ssen, gehen Sie wie folgt vor:
- Schalten Sie das K
u
hlger
a
t aus und trennen es dauerhaft vom Stromnetz.
- Klemmen Sie das Stromkabel ab.
-
O
ffnen Sie (sofern vorhanden) die Ventile des Bypasses des Fl
u
ssigkeitskreislaufs, und trennen Sie
das K
u
hlger
a
t vom Kreislauf, indem Sie ggfs. die Absperrh
a
hne der Vor- und R
u
cklaufleitung im
Ein- und Austritt schlie
ö
en.
- Trennen Sie das K
u
hlger
a
t von den K
a
ltetr
a
gerleitungen.
- Entleeren Sie den Tank und die internen K
a
ltetr
a
gerkreisl
a
ufe.
- Wenn das K
u
hlger
a
t versandt werden muss, verwenden Sie die Originalverpackung oder
a
hnliches und
halten Sie das K
u
hlger
a
t in aufrechter Position.
Stellen Sie vor einem Eingriff an den elektrischen Teilen sicher, dass der Hauptschalter die
Stromzufuhr zum K
u
hlger
a
t unterbricht und bringen Sie entsprechende Hinweisschilder an, um
eine erneute Verbindung der Maschine zum Stromnetz zu vermeiden!
Zur richtigen Handhabung oder Lagerung des K
u
hlger
a
tes sehen Sie bitte in der Inhaltsangabe
und in den Sicherheitsanweisungen in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs nach!
Entfernen Sie den Rest des K
a
ltetr
a
gers gem
aö
deren Merkmalen und gem
aö
den entsprechenden geltenden Ge-
setzen aus dem K
u
hlger
a
t.
Wenn das Ger
a
t entsorgt werden muss:
O
ffnen Sie niemals die versiegelte K
u
hlgruppe (Kompressor, Verdampfer und Verfl
u
ssiger) bei
eventuellem Vorhandensein von K
a
ltemittel und Schmieroel!
Schicken Sie das K
u
hlger
a
t an eine daf
u
r zugelassene Abfallverwertungsgesellschaft gem
aö
der geltenden Gesetz-
gebung hinsichtlich des Umweltschutzes.
Die anderen Materialien/ Abfallbestandteile m
u
ssen so behandelt werden, wie dies die geltende Gesetzgebung vor-
sieht.
9.
ST
O
RUNGEN/ FEHLERBESEITIGUNG
S
a
mtliche Bedienungs- und Wartungseingriffe d
u
rfen nur von Fachpersonal vorgenommen
werden!
Wenn Sie Bauteile oder -gruppen abmontieren oder zerlegen m
u
ssen, entfernen Sie diese und bearbeiten Sie sie
mit den geeigneten Werkzeugen.
In der folgenden Tabelle sind eine Reihe m
o
glicher Probleme aufgelistet sowie Hinweise zu den Ursachen und Emp-
fehlungen, welche Abhilfema
ö
nahmen getroffen werden k
o
nnen.
Einige dieser Eingriffe gelten als au
ö
erordentliche Wartungsarbeiten und erfordern ggf. Zugang zu inneren Teilen
des K
u
hlger
a
tes und Entfernung einiger Teile.
Welche Bauteile ein Gewicht von
u
ber 20 kg haben, k
o
nnen Sie der Tabelle in Abschnitt 10.3 in diesem Handbuch
entnehmen.
Weitere Informationen zu Sicherheitsma
ö
nahmen finden Sie in den allgemeinen Warnhinweisen am Anfang des
Handbuchs.
Содержание OCGE 111
Страница 69: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Страница 70: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Страница 71: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Страница 72: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION ...
Страница 73: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Страница 74: ...74 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION ...
Страница 75: ...75 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Страница 76: ...76 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION ...
Страница 77: ...77 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Страница 78: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz ...
Страница 79: ...79 ...
Страница 80: ...80 ...
Страница 81: ...81 ...
Страница 84: ...84 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 with tank and pump MODEL PCGE 590 with tank and pump ...
Страница 85: ...85 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 with tank and pump MODEL PCGE 1000 with tank and pump ...
Страница 86: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump ...
Страница 87: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump ...
Страница 89: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank ...
Страница 90: ...90 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 without tank MODEL PCGE 1000 without tank ...
Страница 91: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank ...
Страница 92: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank ...
Страница 97: ...97 710 1789 00 00 02B 轜 07 05 2008 ...
Страница 166: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Страница 167: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Страница 168: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Страница 169: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION ...
Страница 170: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Страница 171: ...74 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION ...
Страница 172: ...75 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Страница 173: ...76 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION ...
Страница 174: ...77 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Страница 175: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz ...
Страница 176: ...79 ...
Страница 177: ...80 ...
Страница 178: ...81 ...
Страница 181: ...84 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 with tank and pump MODEL PCGE 590 with tank and pump ...
Страница 182: ...85 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 with tank and pump MODEL PCGE 1000 with tank and pump ...
Страница 183: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump ...
Страница 184: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump ...
Страница 186: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank ...
Страница 187: ...90 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 without tank MODEL PCGE 1000 without tank ...
Страница 188: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank ...
Страница 189: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank ...
Страница 194: ...97 710 1789 00 00 02B 轜 07 05 2008 ...