National Lab OCGE 111, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 33 / 194

33
1. ALLGEMEINE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
1.1 HINWEISE ZUR BENUTZUNG
Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung ist f u r Fachpersonal vorgesehen, welches f u r die Aufstellung, Inbetrieb-
nahme und den Betrieb von K u hlwasser-R u ckk u hlern vom Typ ProfiCool Genius (PCGE), Oel-R u ckk u hlern vom Typ
OilCool Genius (OCGE) und Glykol-R u ckk u hlern vom Typ ProfiCool Genius Zero (PCGEZ) zust a ndig ist. Der Begriff
ß K u hlger a t ” wird als allgemeine Bezeichnung f u r diese Ger a te verwendet.
Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des K u hlger a tes. Es wird vo-
rausgesetzt, dass jeder Benutzer, Betreiber und Servicetechniker die in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung
enthaltenen Informationen und Anweisungen “ insbesondere diejenigen, die die Sicherheit betreffen “ vor dem
Transport, der Aufstellung, der Benutzung, der Wartung und der Entsorgung des K u hlger a tes sorgf a ltig liest.
Der Eigent u mer und Betreiber des K u hlger a tes hat sicherzustellen, dass alle an dem K u hlger a t durchzuf u hrenden
Arbeiten nur von Personal vorgenommen werden, welches u ber eine geeignete fachliche Qualifizierung verf u gt.
Die Bedienungs- und Wartungsanleitung ist in zwei Abschnitte unterteilt, die eine detaillierte Beschreibung der drei
Typenreihen PCGE, OCGE und PCGEZ mit ihren jeweiligen Standards und mit zus a tzlichen Informationen u ber die
kundenspezifische Konstruktion und das jeweilige Modell Ihres K u hlger a tes enthalten, sofern diese vom Standard-
modell abweichen. Darin finden Sie z.B. den jeweiligen Schaltplan zu dem von Ihnen gew a hlten K u hlger a t.
1.2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNGEN/ VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK
Die K u hlger a te ProfiCool, OilCool und ProfiCool Zero wurden zu dem Zweck konstruiert, eine bestimmte Menge K a l-
tetr a ger, z.B. Wasser, Wasser-Glykol-Gemisch oder Oel, mit Hilfe eines technischen K u hlverfahrens konstant inner-
halb bestimmter Temperaturgrenzen (Betriebsbereich) zu halten. Der am h a ufigsten verwendete K a ltetr a ger, auch
als ß Verbraucherk a ltemittel ” bezeichnet, ist Leitungswasser. In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der all-
gemeine Begriff K a ltetr a ger verwendet. Allerdings m u ssen der K a ltetr a ger und die in dem Kreislauf verwendeten
Materialien miteinander kompatibel sein. Daher muss vor Inbetriebnahme u berpr u ft und sichergestellt werden, dass
der K a ltetr a ger f u r den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet ist.
Der Einsatz dieser K u hlger a te wird f u r die R u ckk u hlung von Fl u ssigkeiten (K a ltetr a gern) bei industriellen und kom-
merziellen Anwendungen empfohlen, insbesondere in solchen F a llen, in denen bestimmte und konstante Tempera-
turen erforderlich sind, wie z.B. im Maschinenbau, in der Kunststoffindustrie, in der Oberfl a chentechnik und in der
Laserindustrie.
Erkl a rung der Produktbezeichnungen PCGE, OCGE and PCGEZ:
PCGE ProfiCool Genius K u hlwasser-R u ckk u hler
OCGE OilCool Genius Oel-R u ckk u hler
PCGEZ ProfiCool Genius Zero Glykol-R u ckk u hler
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
AUF DEM K U HLGER A T BZW. IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE:
K u hlger a t
K a ltetr a gereintritt
WARNHINWEIS GEFAHR
Lesen Sie die Anweisungen sorgf a ltig, un-
terbrechen Sie die Stromzufuhr und ent-
lasten Sie die unter Druck stehenden
Komponenten vor der Durchf u hrung jegli-
cher Wartungsarbeiten am K u hlger a t.
K a ltetr a geraustritt
Drehrichtung Ventilator/ Pumpe
Bedienungs- und Wartungsanleitung: Warn- und Gefahren-Symbole
ALLGEMEINE WARNUNG “ ALLGEMEINE GEFAHR:
Allgemeine Warnung “ allgemeine Gefahr f u r die Sicherheit von Menschen und Gegenst a nden!
GEFAHR “ ELEKTRISCHER STROM:
Gefahr eines Stromunfalls w a hrend der Durchf u hrung von Arbeiten an Teilen des K u hlger a tes und
der daran angeschlossenen Systeme/ Ausr u stung, die unter Spannung stehen!