NARVI Oy Finland NC20 Скачать руководство пользователя страница 29

29

29

DE

2. Vor der Installation 

des Saunaofens

Vor der Installation und Inbetriebnahme des Saunaofens 
lohnt es sich, die Anforderungen, die der Saunaofen an den 
Saunaraum stellt, sorgfältig kennenzulernen. Bei Fragen 
erkundigen Sie sich bei der lokalen Rettungsbehörde oder 
Bauaufsicht nach zusätzlichen Angaben. Bei der Installa-
tion von Feuerherden sind alle lokalen Rechtsvorschriften 
einzuhalten, auch solche, die auf lokale und europäische 
Standards hinweisen.

2.1 Saunaraum

Wenn es im Aufgussraum eine Glas-, Ziegel- oder Beton-
wand ohne Beschichtung gibt, müssen dem Rauminhalt 
des Aufgussraums bei Auswahl des Saunaofens 0,8–1,5 
m3 pro Quadratmeter einer derartigen Wand hinzugefügt 
und die endgültige Auswahl des Saunaofens aufgrund 
des addierten Rauminhalts getroffen werden. Wenn der 
Saunaofen in einer Sauna installiert wird, die nicht ständig 
warm gehalten wird oder wenn die Sauna aus massiven 
Balken besteht, wird der Rauminhalt der Sauna mit 1,5 
multipliziert und der Saunaofen entsprechend dem erhalte-
nen Rauminhalt gewählt. Der empfohlene minimale Raum-
inhalt des Aufgussraums ist in Punkt 1.1. angeführt. Der 
festgelegte minimale Rauminhalt des Aufgussraums muss 
eingehalten werden.

Der Saunaofen sollte mit etwas größerer Leistung gewählt 
werden, damit eine ausreichende Aufwärmung der Sauna 
gewährleistet ist, ohne den Saunaofen bis zur maximalen 
Leistung heizen zu müssen. Eine etwas größere Leistungs-
fähigkeit sichert eine längere Nutzungsdauer des Sauna-
ofens und gewährt dank der größeren Steinmenge auch 
eine bessere Aufgusshitze.

2.2 Unterlage

Der Feuerherd muss auf einem Fußboden mit ausreichen-
der Tragfähigkeit installiert werden. Die Robustheit des 
Fußbodens muss insbesondere vor Installation des Sau-
naofens auf einem Holzfußboden überprüft werden. Das 
Gewicht des Saunaofens ist in Punkt 

1.1

 angeführt. Wenn 

der vorhandene Boden diese unverzichtbare Bedingung 
nicht erfüllt, müssen geeignete Maßnahmen (z. B. Lastver-
teilungsplatte) installiert werden, um dies zu erreichen.

 

BETONFUSSBODEN 

TDer Saunaofen kann direkt auf einen Betonfußboden ins-
talliert werden, dessen Stärke mindestens 50 mm beträgt. 
Wenn unter dem Saunaofen Fußbodenheizungskabel 
oder –rohre verlegt wurden, müssen diese mit Hilfe der 
Narvi-Installationsunterlage vor der Wärmestrahlung des 
Saunaofens geschützt werden.

FUSSBODEN AUS ENTFLAMMBAREM MATERIAL ODER FLIESEN-
FUSSBODEN UND FUSSBODENHEIZUNG

In diesem Fall muss die Kota-Installationsunterlage ver-
wendet werden, die den Fußboden, das feuchtigkeitsab-
weisende Material sowie die Fußbodenheizungsrohre oder 
–kabel vor der Wärmestrahlung des Saunaofens schützt.

2.3 Schutzabstände

Bei der Installation des Saunaofens müssen Schutzabstän-
de berücksichtigt werden. Die Nichtberücksichtigung der 
Schutzabstände verursacht Brandgefahr. Gegebenenfalls 
erhalten Sie von der lokalen Rettungsbehörde zusätzliche 
Auskunft.

2.3.1 Konstruktion aus entflammbarem Material

Schutzabstände geben den zulässigen Mindestabstand 
vom Saunaofen bis zu der Konstruktion aus entflamm-
barem Material an. Berücksichtigen Sie die in Bezug auf 
Wände, Boden, Saunabank, sonstiges Inventar und Lager-
ort des Brennholzes geltenden Vorschriften!

Fläche

Schutzabstand

Oberfläche

1250 mm

Frontfläche

500* mm

Seitenfläche

150 mm

Rückfläche

150 mm

*Es wird empfohlen, vor dem Saunaofen 1000 mm War-
tungsraum frei zu lassen.

Die Sicherheitsabstände nach hinten und seitlich können 
durch die Verwendung von Narvi-Schutzwänden verkürzt 
werden. Weitere Informationen zu geeigneten Schutzwän-
den für Saunaöfen erhalten Sie bei unseren Händlern.

Schützen eines Fußbodens aus entflammbarem 
Material

Abbildung 3

.Falls der Saunaofen auf einen Fußboden aus 

entflammbarem Material installiert wird, muss eine Installa-
tionsunterlage benutzt werden. Vor der Installationsunter-
lage wird ein Blech befestigt, welches die Seiten der Türlu-
ke des Saunaofens um mindestens 100 mm überschreitet 
und sich 400 mm vor dem Saunaofen erstreckt. Die Blech-

Содержание NC20

Страница 1: ...lto ohje 3 2022 SE Narvi NC 16 20 20 VS 24 bastuugnar Monterings bruks och sk tselanvisning EN Narvi NC 16 20 20 VS 24 sauna heaters Installation user and maintenance instructions DE Narvi NC 16 20 20...

Страница 2: ...gning 15 3 5 Montering av kran modeller med vattenbeh llare NC 20 VS 15 3 6 Bastustenar 16 SE Inneh ll 3 7 Bastuugnens luftriktarplattor 16 4 Anv ndning av bastuugnen 17 4 1 Eldningsmaterial 17 4 2 El...

Страница 3: ...gsrichtung 31 3 5 Saunasteine 32 3 6 Anbringen des Tunnelhitzsteins 32 3 7 Luftleitplatten des Hitzsteins 32 4 Betrieb des Saunaofens 33 4 1 Heizmaterial 33 4 2 Heizen 33 4 3 Aufgusswasser 34 4 4 Entf...

Страница 4: ...k yt kiuasta jos ep ilet kiukaank ytt taitojasi tervey dentilasi sopivuutta saunomiseen tai jos olet huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena Alaik inen henkil ei saa k ytt kiuasta eik lapsia tule j...

Страница 5: ...ial mmityskaa peleita tai putkistoja kiukaan l mp s teilylt 2 3 Suojaet isyydet Kiukaan sijoittamisessa on otettava suojaet isyydet huomi oon Suojaet isyyksien laiminly nti aiheuttaa palovaaran Tarvit...

Страница 6: ...riitt v n palamisilman korvausilman saan ti varmistettava Tulisijan kanssa samassa huoneessa tai tilassa toimivat poistoilmapuhaltimet saattavat aiheuttaa ongelmia Tuloilma aukot tulee sijoittaa site...

Страница 7: ...d n kiukaan p lt k ytet n Kota yhdyshormia tai Kota savuhormia P lt liitett ess voi yhdyshormin ymp rille asentaa my s Kota piippus ili veden l mmityst varten tai Kota kivikori Yhdyshormia ei saa asen...

Страница 8: ...p lle tulevat kerrokset riitt v n harvaan jotta ilma p see kiert m n kivien v list Litte t kivet ladotaan pystyasentoon Kivet eiv t saa tukkia ilma aukkoja tiiviisti eik kivi saa latoa keoksi kiukaan...

Страница 9: ...aan tehoa s det n tuhkalaatikon avulla Tuhkalaa tikon ollessa kiinni on kiukaan teho pienimmill n ja pala misaika vastaavasti pitk Jos kiuas pit kovaa huminaa on vetoa v hennett v asettamalla tuhkalaa...

Страница 10: ...t ytyy ennen k ytt tarkistaa kiuas korroosiovaurioiden varalta ja ett hormi on ehj Aloita l mmitt minen hyvin varovasti ja hitaasti pienell m r ll puita ettei hormi vaurioidu H iri tilanteessa lopeta...

Страница 11: ...kiukaan ohjeistuksen mukaisia Takuuaika alkaa siit kun tavara on luovutettu loppuk yt t j lle Toimittaja ei kuitenkaan takuun puitteissa eik muu toinkaan vastaa virheist jotka ilmenev t yli kahden 2 v...

Страница 12: ...tel Elda inte i bastuugnen om du inte har tillr cklig kunskap f r det om ditt h lsotillst nd inte till ter bastubad eller om du r p verkad av berusningsmedel Bastuugnen f r inte anv ndas av minder rig...

Страница 13: ...V AV ANT NDLIGT MATERIAL ELLER KLINKERGOLV MED GOLVV RME Anv nd Narvis monteringsplatta som skyddar golvet fukt sp rren och golvv rmens kablar eller r r mot v rmestr l ning fr n bastuugnen 2 3 S kerhe...

Страница 14: ...ten s n ra bastuugnen som m jligt Full god luftcirkulation i basturummet m ste garanteras ven under tiden n r man badar bastu s att fr nluften leds ut under bastulaven eller under d rren genom tillr c...

Страница 15: ...anv ndas f r bastuugnens bakanslutning till skorstenen Endast rak anslutningskanal utan f rl ng ningar f r anv ndas d kanalen kopplas bakom bastuug nen Om toppanslutning anv nds m ste antingen Kota an...

Страница 16: ...r sk ljas rena fr n eventu ell smuts innan de b rjar anv ndas St rre stenar l ggs l ngst ner i stenutrymmet med vriga stenar ovanp s att det finns tillr ckligt med luftutrymme mellan stenarna Platta...

Страница 17: ...gaser och ger en renare f rbr nning Draget i eldstaden kan regleras med hj lp av askl dan Med askl dan st ngd r draget som minst och f rbr n ningstiden som l ngst Om det h rs ett kraftigt brus fr n el...

Страница 18: ...vid kallt v der b r man alltid kontrollera innan eldning att skorstenen r hel och bastuugnen fri fr n rostskador B rja elda mycket f rsiktigt med liten m ngd ved f r att inte skada skorstenen Vid st...

Страница 19: ...vanligt famil jebruk om bastuugnen anv nds monteras och under h lls i enlighet med angivna instruktioner Garantitiden b rjar g lla vid varans verl mnande till slutan v ndaren Leverant ren tar inget ga...

Страница 20: ...nowl edge if you are not allowed to use a sauna because of your health condition or you are under the influence of substances causing intoxication Sauna heaters must not be used by underage people Do...

Страница 21: ...e it CONCRETE FLOOR The sauna heater may be installed directly on a concrete floor which is at least 50 mm thick If underfloor heat ing cables or pipes are located under the sauna heater a Kota instal...

Страница 22: ...e weight of the smoke flue must not cause load on the sauna heater The sauna heater should be con nected to a separate smoke flue A smoke flue made of bricks must be at least the so called half brick...

Страница 23: ...without extra parts can be used when the flue is connected from rear If the connection with the smoke flue is done from the above a Kota connective flue or Kota smoke flue must be used In case of con...

Страница 24: ...re placed in the bottom of the stone compartment and the rest are piled sparsely so that air can move freely between the stones Flat stones shall be stacked in upright position The stones must not blo...

Страница 25: ...duces pollution and ensures cleaner burning The power of the sauna heater can be regulated by the ash drawer If the ash drawer is closed the power of the sauna heater is at its lowest and the burning...

Страница 26: ...closing pan after heating check that there is no glowing coal in the firebox Otherwise fumes may be released in the sauna Carbon monoxide is an odourless and colourless toxic gas If you have not used...

Страница 27: ...supplier is not liable in any way for any defects within the framework of the warranty or other defects that appear later than two 2 years after the delivery of the goods to the client The supplier ma...

Страница 28: ...den Sie den Saunaofen nicht wenn Sie keine ausreichenden Fertigkeiten dazu besitzen Ihr Gesund heitszustand das Saunieren nicht erm glicht oder falls Sie unter Einfluss von berauschenden Substanzen st...

Страница 29: ...ichtbare Bedingung nicht erf llt m ssen geeignete Ma nahmen z B Lastver teilungsplatte installiert werden um dies zu erreichen BETONFUSSBODEN TDer Saunaofen kann direkt auf einen Betonfu boden ins tal...

Страница 30: ...teins betr gt 120 mm Das Gewicht des Schornsteins darf den Sau naofen nicht belasten Es wird empfohlen den Saunaofen an einen gesonderten Rauchkanal anzuschlie en Ein aus Steinen gesetzter Schornstein...

Страница 31: ...g von hinten angeschlossen wird Wenn der Anschluss zum Schornstein ber dem Saunaofen angebracht wird muss ein Kota Verbindungskanal oder Kota Schornstein benutzt werden Beim Anschluss oberhalb kann um...

Страница 32: ...me zum Entfernen von eventuellem Schmutz ge waschen werden Gr ere Steine werden auf den Boden des Steinraums gesetzt und auf diese die brigen Steine ausreichend locker so dass sich Luft durch die Ste...

Страница 33: ...Birkenrinde oder Papier ver wendet werden Z ndmaterial sollte zwischen die oberen Scheite gelegt werden und darauf k nnen zus tzlich noch einige Splitter oder ein d nnerer Holzscheit gelegt werden Ab...

Страница 34: ...ens oder des Schornsteins und Brandgefahr Man darf jedoch nicht l nger als 3 Stun den ununterbrochen heizen Danach muss der Saunaofen vor dem n chsten Heizen abgek hlt werden Wenn der Saunabesuch been...

Страница 35: ...gilt der Beleg der Firma die das Produkt verkaufte Der Auftraggeber muss die Ware sofort nach deren berga be berpr fen Der Auftraggeber muss dem Lieferanten die Reklamation schriftlich innerhalb von z...

Страница 36: ...NC Narvi NC 16 20 20 VS 24 780 800 740 820 15 15 15 15 500 540 590 580 580 580 570 580 119 119 119 119 595 595 545 635 150 150 150 150 72 76 80 82 10 15 50 60 50 80 23 l 3 8 16 10 20 10 20 10 24 10 1...

Страница 37: ...37 37 RU 2 2 1 0 8 1 5 1 1 2 2 1 1 50 Kota Narvi 2 3 2 3 1 1000 Narvi 3 100 400 NC 16 NC 20 NC 24 1250 1225 1200 500 150 150...

Страница 38: ...38 RU 1000 2 3 2 50 100 2 4 600 12 600 120 2 5 6 10 m3 100...

Страница 39: ...39 39 RU 3 3 1 1 2 3 2 25 3 3 25 1 1 3 4 7 3 5 NC 20 VS 1 1 8...

Страница 40: ...40 RU 3 6 Kota 10 15 1 1 3 7 NARVI NC16 NC20 NC20VS NC24...

Страница 41: ...41 41 RU 4 4 1 20 5 33 0 5 4 2 9 EN15821 90 C Narvi NC 16 20 20VS 24 1 3 3 5 3 5 4 5 20 20 20 25 1 2 3 3 3 5 10 10 10 25 2 2 2 5 2 5 3 5 10 10 10 10 6 7 7 8 5 33 0 5...

Страница 42: ...42 RU 2 3 4 1 10 9 1 2 1 3 10 20 4 3 12 0 2 100 0 05 4 4 4 5...

Страница 43: ...43 43 RU 4 6 5 6 7 Narvi 2 2...

Страница 44: ...2 Pa 16 kW 7 kg Pass Pass 387 C Narvi Oy 12 EN 15821 2010 Multi firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Narvi NC20 VS Fire safety initiation risk to a...

Отзывы: