background image

Polski

27

3)  Bezpieczeństwo osób

a) 

Podczas używania narzędzi elektrycznych bądźcie uważni, 

nastawcie się na to, co aktualnie robicie, koncentrujcie się 

i myślcie trzeźwo. Nie pracujcie z urządzeniami elektrycz‑

nymi, jeżeli jesteście zmęczeni lub pod wpływem narko‑

tyków, alkoholu lub leków.

 Chwilowa nieuwaga podczas 

używania narzędzi elektrycznych może prowadzić do poważ‑

nych obrażeń osób.

b) 

Używajcie środki ochronne. Zawsze używajcie środków 

ochrony oczu.

 Środki ochronne jak np. respirator, obuwie 

ochronne przeciwpoślizgowe, sztywne nakrycie głowy lub 

ochrona słuchu, używane zgodnie z warunkami pracy, obni‑

żają niebezpieczeństwo urazów osób.

c) 

Strzeżcie się nieumyślnego włączenia. Sprawdzajcie czy 

wyłącznik podczas wtykania wtyczki do  gniazdka i/lub 

podczas wkładania baterii lub podczas przenoszenia na‑

rzędzia jest wyłączony.

 Przenoszenie narzędzia z palcem 

na wyłączniku lub wtykanie wtyczki narzędzia z włączonym 

wyłącznikiem może być przyczyną wypadków.

d) 

Przed załączeniem narzędzia zdjąć wszystkie narzędzia re‑

gulacyjne lub klucze. 

Narzędzie regulacyjne lub klucz, który 

zostawicie zamocowany do obracającej się części narzędzia 

elektrycznego, może być przyczyną urazu osób.

e) 

Pracujcie tylko tam, gdzie bezpiecznie dosiągniecie. Za‑

wsze utrzymujcie stabilną postawę i równowagę.

 Będzie‑

cie w tEN sposób lepiej kierowali narzędziem elektrycznym 

w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) 

Ubierajcie się stosownie. Nie używajcie luźnych ubrań ani 

biżuterii. Dbajcie o to, aby wasze włosy, ubranie i rękawice 

były dostatecznie daleko od poruszających się części.

 Luź‑

ne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać uchwycone 

przez poruszające się części.

g) 

Jeżeli do dyspozycji są środki do podłączenia urządzenia 

do  odsysania i gromadzenia pyłu, zapewnijcie, aby takie 

urządzenia były podłączone i stosownie używane.

 Użycie 

tych urządzeń może ograniczyć niebezpieczeństwo stworzo‑

ne przez powstający pył.

4)  Używanie narzędzi elektrycznych i troska o nie

a) 

Nie przeciążajcie narzędzi elektrycznych. Używajcie wła‑

ściwych narzędzi, które są przeznaczone do  przeprowa‑

dzanej pracy.

 Właściwe narzędzie elektryczne będzie lepiej 

i bezpieczniej wykonywać pracę, do której było skonstruowa‑

ne.

b) 

Nie używajcie narzędzi elektrycznych, które nie można 

włączyć lub wyłączyć wyłącznikiem.

 Jakiekolwiek narzędzie 

elektryczne, które nie można sterować wyłącznikiem, jest nie‑

bezpieczne i musi być naprawione.

c) 

Wyłączajcie narzędzie poprzez wyciągnięcie wtyczki 

z gniazdka sieci i/lub poprzez odłączenie baterii przed 

jakimkolwiek ustawianiem, zmianą akcesoriów lub przed 

sprzątnięciem nieużywanego narzędzia elektrycznego.

 Te 

prewencyjne instrukcje bezpieczeństwa ograniczają niebez‑

pieczeństwo przypadkowego włączenia narzędzia elektrycz‑

nego.

d) 

Nie używane narzędzia elektryczne przechowujcie poza 

dostępem dzieci i nie pozwólcie osobom, które nie były 

zaznajomione z narzędziem elektrycznym lub z niniejszą 

instrukcją, by używały narzędzia.

 Narzędzia elektryczne są 

niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) 

Utrzymujcie narzędzia elektryczne. Sprawdzajcie regula‑

cję poruszających się części i ich ruchliwość, koncentrujcie 

się na  pęknięcia, elementy złamane i jakiekolwiek pozo‑

stałe okoliczności, które mogą zagrozić funkcję narzędzia 

elektrycznego. Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, zapewnij‑

cie jego naprawę przed dalszym użyciem.

 Dużo wypadków 

spowodowanych jest przez niewystarczająco utrzymywane 

narzędzia elektryczne.

f) 

Narzędzia do  cięcia utrzymujcie ostre i czyste.

 Właściwie 

utrzymywane i naostrzone narzędzia do cięcia z mniejszym 

prawdopodobieństwem zahaczą o materiał lub zablokują 

się, a pracę z nimi można łatwiej kontrolować.

g) 

Narzędzia elektryczne, akcesoria, narzędzia robocze itd. 

używajcie zgodnie z niniejszą instrukcją w taki sposób, 

jaki był podany dla konkretnego narzędzia elektrycznego, 

oraz ze względu na dane warunki pracy i rodzaj przepro‑

wadzanej pracy.

 Używanie narzędzi elektrycznych do prze‑

prowadzania innnych czynności, niż do jakich są przeznaczo‑

ne, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

a) 

Naprawy waszych narzędzi elektrycznych powierzyć oso‑

bie wykwalifikowanej, która będzie używać identycznych 

części zamiennych.

 W taki sposób zostanie zapewniony 

tEN sam poziom bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego 

jak przed naprawą.

Specjalne wskazówki dotyczące 

bezpiecznego użytkowania

a) 

Podczas wykonywania czynności, gdy element mocujący 

może dotknąć ukrytych przewodów lub własnego prze‑

wodu zasilającego, narzędzie elektromechaniczne nale‑

ży trzymać za  odizolowane powierzchnie przeznaczone 

do trzymania.

 Dotyk elementu mocującego i przewodu pod 

napięciem może spowodować, że nie odizolowane metalowe 

części elektromechanicznego narzędzia będą pod napięciem, 

co może spowodować porażenie użytkownika prądem elek‑

trycznym.

Informacje o głośności i wibracjach

Wartości były zmierzone zgodnie z EN 60745.
Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

 = 95 dB (A).

Poziom mocy akustycznej L

wA

 = 106 dB (A).

Niedokładność pomiaru K = 3 dB (A).

UWAGA! Podczas pracy powstaje hałas!
Należy używać środki chroniące słuch!

Poziom wibracji oddziałujących na ręce i ramiona a

h

 = 14,66 m.s

-2

.

Niedokładność pomiaru K = 1,5 m.s

-2

.

Podane parametry emisji (wibracja, hałas) zostały pomierzo-

ne zgodnie z  warunkami pomiarowymi określonymi w  normie 

EN 60745 i służą do porównywania urządzeń. Nadają się one rów-

nież do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem pod-

czas użytkowania.
Podane parametry emisji dotyczą głównych zastosowań elektro-

narzędzia. Jeśli jednak narzędzie elektryczne zostanie użyte do in-

nych zastosowań, z innymi narzędziami mocowanymi lub będzie 

nieodpowiednio konserwowane, może to znacznie zwiększyć 

obciążenie wibracjami i hałasem całej czasoprzestrzeni roboczej.
W celu dokładnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba 

uwzględnić również zawarte w niej czasy biegu jałowego i czasy 

przestoju urządzenia. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie 

w całym okresie czasu pracy.

Zastosowanie

Elektryczny klucz udarowy jest przeznaczony do  śrubowania 

(dokręcania) lub odśrubowania (poluzowania) nakrętek i  śrub 

z łbem sześciokątnym.
Dzięki niskiej wadze i wysokiej mocy dokręcania klucz nadaje się 

do użytku w środowisku przemysłowym i produkcyjnym, w zakła-

dach remontowO-konserwacyjnych, na placach budowy, itp.
Za niewskazane użytkowanie ponosi odpowiedzialność użytkow-

nik.

Содержание ESR 800

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati tmutat ESR 800...

Страница 2: ...the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A balesetek megel z...

Страница 3: ...p Vecn slo Type Article number Tipo N de art culo Typ Numer katalogowy T pus Megrendel si sz m 65 404 195 Elektrick r zov utahov k Elektrick r zov utahov k Impact wrench Atornillador de impacto Elektr...

Страница 4: ...4 1 6 7 2 3 4 5 4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...liny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary c P i pou v n elektrick ho n ad zamezte p stupu d t a dal ch osob Budete li vyru ov ni m ete ztratit kontro...

Страница 7: ...imi se sn ze kont roluje g Elektrick n ad p slu enstv pracovn n stroje atd po u vejte v souladu s t mito pokyny a takov m zp sobem jak byl p edeps n pro konkr tn elektrick n ad a to s ohledem na dan p...

Страница 8: ...it rozli ujeme dva charakteristick druhy spojen Tvrd spojen Sta en roubov m spojen m dvou nebo v ce obvykle kovov ch d l kter p i dotahov n nepru ani se uva ovan m tlakem ne deformuj M kk spojen Sta...

Страница 9: ...m minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z ru n doba 24 m s c p i v hradn soukrom m pou v n prok z no fakturou nebo doda c m listem kody vypl vaj c z p irozen ho opot eben p et ov n nespr v...

Страница 10: ...iv ho pr vodu elektrick ho n radia mus zodpoveda sie ovej z suvke Vidlicu nikdy iadnym sp sobom neupravujte S n rad m ktor m ochrann spoje nie so zemou nikdy nepou vajte iadne z suvkov adap t ry Nebez...

Страница 11: ...lokuj a pr ca s nimi sa jed noduch ie kontroluje g Elektrick n radie pr slu enstvo pracovn n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi a tak m sp sobom ak bol predp san pre konkr tne elektrick n r...

Страница 12: ...neust le preverova momentov m k om Pre pou itie rozli ujeme dva charakteristick druhy spojenia Tvrd spojenie Stiahnutie skrutkov m spojen m dvoch alebo viacer ch obvykle kovov ch dielov ktor pri do ah...

Страница 13: ...v robn chyby pod a z konn ch ustanoven danej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V t toch Eur pskej nie je z ru n lehota 24 me siacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zanie fakt rou alebo dodac m...

Страница 14: ...oid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose pow...

Страница 15: ...d metal parts of the tool and electrical shock injury to user Information about noise level and vibrations The values have been measured in conformity with EN 60745 Acoustic pressure level LpA 95 dB A...

Страница 16: ...c parts by screwed joint which does not spring or distort by pressure applied while being tight ened Soft connection Bolting two or more parts from which at least one is from such a material or is of...

Страница 17: ...EU countries the warranty period for exclusively private use is 24 months an invoice or delivery note is required as proof of purchase Damage resulting from in particular normal wear and tear over lo...

Страница 18: ...de ni os y otras personas al lugar Si usted es interrumpido en la actividad que realiza esto puede disociarlo de ella 2 Seguridad de manipulaci n con electricidad a La clavija de la toma m vil de la h...

Страница 19: ...ccidentes se producen por un man tenimiento insuficiente de la herramienta el ctrica f Mantenga afilados y limpios los instrumentos de corte Los instrumentos de corte afilados correctamente y limpios...

Страница 20: ...smo de impacto La consecuencia de un calentamiento excesivo es alto desgaste de todas las piezas del mecanismo de impacto y alto consumo de grasa de lubricaci n Se debe determinar el tiempo de apriete...

Страница 21: ...na garant a para los defectos de los materiales o de la fabricaci n de conformidad con las nor mas estipuladas en el pa s pertinente con una duraci n m nima de 12 meses En los Estados de la Uni n Euro...

Страница 22: ...o 22 ESR 800 p RU 1 2 3 4 5 6 7 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 25 1 2 a RCD RCD 3 a ESR 800 230 50 60 500 1 0 1 700 1 0 2 100 1 100 M12 M30 3 10 II...

Страница 23: ...o 23 4 a 5 a a 60745 LpA 95 A LwA 106 A K 3 A ah 14 66 2 K 1 5 2 EN 60745 3 1 2 EN EN 50114...

Страница 24: ...o 24 4 6 4 5 4 4 4 1 1 2 3 6 10 ISO 898 1 10 9 200 400 600 800 1000 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M30 M27 M24 M20 10 1 2 3 10 10 10 50 5 www narex cz...

Страница 25: ...60745 2 2 2006 42 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 2017 Narex s r o Chel...

Страница 26: ...czy do st p dzieci i pozosta ych os b Je eli kto wam przeszkodzi mo ecie straci kontrol nad przeprowadzan czynno ci 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka ruchomego przewodu narz dzi elektrycznych mus...

Страница 27: ...jcie regula cj poruszaj cych si cz ci i ich ruchliwo koncentrujcie si na p kni cia elementy z amane i jakiekolwiek pozo sta e okoliczno ci kt re mog zagrozi funkcj narz dzia elektrycznego Je eli narz...

Страница 28: ...uje si w po o eniu podstawowym Uwaga Podczas pierwszego u ycia narz dzia po zmianie kierunku obro t w mo e by pocz tkowo s yszalne g o ne klikni cie Jest to nor malne zjawisko i nie oznacza ono proble...

Страница 29: ...ieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dze niach elektrycznych i elektronicznych...

Страница 30: ...zn lata k zben a gyere keket s az illet ktelen szem lyeket tartsa t vol a munka helyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons...

Страница 31: ...omos k ziszersz mot a m k dtet s mozg r szeit a burkolatokat s a v delmi elemeket a haszn latba v tel el tt ellen rizze le S r lt repedt vagy rosszul be ll tott s a szab lyszer m k d st zavar hib kkal...

Страница 32: ...ok sszege A ma xim lis megh z si nyomat kot kb 6 10 m sodperc id tartam t sek ut n rj k el Ezt k vet en a megh z si nyomat k m r csak jelent ktelen l n vekedik viszont er sen melegedik az t szerke zet...

Страница 33: ...jteni a k r nyezetk m l jrahasznos t s c lj b l Garancia G peink eset ben az adott orsz g jogszab lyainak megfelel azonban legkevesebb 12 h napos garanci t ny jtunk az anyag hib kra vagy gy rt si hib...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: