background image

Пo-русски

22

Электрический ударный гайковерт ESR 800

Оригинал pуководства по эксплуатации (RU)

Описание устройства:

1 ........Кнопка включения
2 ........Переключатель направления оборотов
3 ........Шпиндель – ½“ карданный со стопорным кольцом
4 ........Держатель на ремень
5 ........Крепежный болт (для закрепления держателя на ремень)
6 ........Отверстия для держателя
7 ........Отверстие с резьбой для крепежного болта

Содержание

Описание устройства: .........................................................................22
Общие правила техники безопасности ..........................................22
Технические данные ................................................................................22
Специальные указания по технике безопасности .......................23
Информация об уровне шума и вибрациях .....................................23
Использование .........................................................................................23
Принцип действия, функции ...............................................................23
Двойная изоляция ...................................................................................23
Монтаж держателя на ремень ..........................................................24
Введение в эксплуатацию ....................................................................24
Инструкция по эксплуатации ............................................................24
Техническое обслуживание и сервис ..................................................24
Принадлежности ....................................................................................25
Складирование.........................................................................................25
Утилизация ..............................................................................................25
Гарантия ...................................................................................................25
Сертификат соответютвия ............................................................25

Общие правила техники 

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила техники 

безопасности и комплектную Инструкцию.

 Несоблю‑

дение нижеприведенных указаний может повлечь 

за собой поражение эл. током, пожар и/или серьезное 

ранение лиц.

Спрятайте все указания и Инструкцию для возможного по‑

вторного прочтения в будущем.

Под выражением «эл. инструмент» подразумеваем во  всех ниже-

приведенных предупреждениях электрическое оборудование, пи-

таемое (через подвижной подводящий кабель) от сети, или обору-

дование , питаемое от батареи (без подвижной подводящей линии).

1)  Безопасность рабочей среды

а) 

Содержите место работы чистым и хорошо освещенным.

 

Беспорядок и темные места бывают причиной нечастных 

случаев.

б) 

Не пользуйтесь эл. оборудованием во взрывоопасной сре‑

де, где имеются горючие жидкости, газы или пыль.

  В эл. 

оборудовании образуются искры, которые могут зажечь 

пыль или испарения.

в) 

Применяя эл. оборудование, предотвратите доступ детей 

и посторонних лиц.

 Если вас будут беспокоить, то вы мо‑

жете потерять контроль над выполняемой операцией.

2)  Эл. безопасность

a) 

Вилка подвижного подводящего кабеля должна соответ‑

ствовать сетевой розетке. Вилку никогда никаким спосо‑

бом не  модифицируйте. с оборудованием, оснащенным 

защитным соединением с землей, никогда не пользуйтесь 

никакими приставками.

 Подлинные вилки и соответству‑

ющие розетки ограничат опасность поражения эл. током.

б) 

Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как 

напр. трубопровод, радиаторы центрального отопления, 

плиты  и холодильники.

 Опасность поражения эл. током 

выше, когда ваше тело соединено с землей.

в) 

Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя, или 

влажности.

 Если в эл. оборудование проникнет вода, рас‑

тет опасность поражения эл. током.

г) 

Не применяйте подвижной подводящий кабель для любых 

других целей. Никогда не  тащите оборудование за  под‑

водящий кабель и не  выдергивайте насильно вилку из 

розетки. Защищайте подводящий кабель от жары, жира, 

острых кромок и подвижных компонентов.

 Поврежденные 

или скрученные кабели повышают опасность поражения 

эл. током.

д) 

Если эл. оборудование применяется на открытой площад‑

ке, пользуйтесь удлинительной подводящей линией, год‑

ной для применения наружу.

 Применение удлинительной 

подводящей линии, годной для применения вне здания, огра‑

ничивает опасность поражения эл. током.

е) 

Если эл. оборудование применяется во  влажной среде, 

пользуйтесь системой питания, защищенной предохрани‑

тельным выключателем (RCD).

 Применение RCD ограничи‑

вает опасность поражения эл. током.

3)  Безопасность лиц

a) 

Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как раз 

выполняемой операции, сосредоточитесь и раздумывайте 

трезво. Не работайте с эл. оборудованием, если вы устали 

или под воздействием опьяняющих средств, спиртных 

напитков или лекарств.

 Момент рассеянности при приме‑

Технические данные

Тип

ESR 800

Напряжение (В)

230

Частота (Гц)

50–60

Мощность (Вт)

500

Холостые обороты (мин

-1

)

0–1 700

Количество ударов (мин

-1

)

0–2 100

Крутящий момент макс. (Н•м)

1 100

Диапазон использования:

Метрические болты

M12–M30

Шпиндель

½“ карданный

Крепление на шпинделе

рычажный фиксатор

Вес (кг)

3.10

Степень защиты

II / 

Содержание ESR 800

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati tmutat ESR 800...

Страница 2: ...the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A balesetek megel z...

Страница 3: ...p Vecn slo Type Article number Tipo N de art culo Typ Numer katalogowy T pus Megrendel si sz m 65 404 195 Elektrick r zov utahov k Elektrick r zov utahov k Impact wrench Atornillador de impacto Elektr...

Страница 4: ...4 1 6 7 2 3 4 5 4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...liny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary c P i pou v n elektrick ho n ad zamezte p stupu d t a dal ch osob Budete li vyru ov ni m ete ztratit kontro...

Страница 7: ...imi se sn ze kont roluje g Elektrick n ad p slu enstv pracovn n stroje atd po u vejte v souladu s t mito pokyny a takov m zp sobem jak byl p edeps n pro konkr tn elektrick n ad a to s ohledem na dan p...

Страница 8: ...it rozli ujeme dva charakteristick druhy spojen Tvrd spojen Sta en roubov m spojen m dvou nebo v ce obvykle kovov ch d l kter p i dotahov n nepru ani se uva ovan m tlakem ne deformuj M kk spojen Sta...

Страница 9: ...m minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z ru n doba 24 m s c p i v hradn soukrom m pou v n prok z no fakturou nebo doda c m listem kody vypl vaj c z p irozen ho opot eben p et ov n nespr v...

Страница 10: ...iv ho pr vodu elektrick ho n radia mus zodpoveda sie ovej z suvke Vidlicu nikdy iadnym sp sobom neupravujte S n rad m ktor m ochrann spoje nie so zemou nikdy nepou vajte iadne z suvkov adap t ry Nebez...

Страница 11: ...lokuj a pr ca s nimi sa jed noduch ie kontroluje g Elektrick n radie pr slu enstvo pracovn n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi a tak m sp sobom ak bol predp san pre konkr tne elektrick n r...

Страница 12: ...neust le preverova momentov m k om Pre pou itie rozli ujeme dva charakteristick druhy spojenia Tvrd spojenie Stiahnutie skrutkov m spojen m dvoch alebo viacer ch obvykle kovov ch dielov ktor pri do ah...

Страница 13: ...v robn chyby pod a z konn ch ustanoven danej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V t toch Eur pskej nie je z ru n lehota 24 me siacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zanie fakt rou alebo dodac m...

Страница 14: ...oid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose pow...

Страница 15: ...d metal parts of the tool and electrical shock injury to user Information about noise level and vibrations The values have been measured in conformity with EN 60745 Acoustic pressure level LpA 95 dB A...

Страница 16: ...c parts by screwed joint which does not spring or distort by pressure applied while being tight ened Soft connection Bolting two or more parts from which at least one is from such a material or is of...

Страница 17: ...EU countries the warranty period for exclusively private use is 24 months an invoice or delivery note is required as proof of purchase Damage resulting from in particular normal wear and tear over lo...

Страница 18: ...de ni os y otras personas al lugar Si usted es interrumpido en la actividad que realiza esto puede disociarlo de ella 2 Seguridad de manipulaci n con electricidad a La clavija de la toma m vil de la h...

Страница 19: ...ccidentes se producen por un man tenimiento insuficiente de la herramienta el ctrica f Mantenga afilados y limpios los instrumentos de corte Los instrumentos de corte afilados correctamente y limpios...

Страница 20: ...smo de impacto La consecuencia de un calentamiento excesivo es alto desgaste de todas las piezas del mecanismo de impacto y alto consumo de grasa de lubricaci n Se debe determinar el tiempo de apriete...

Страница 21: ...na garant a para los defectos de los materiales o de la fabricaci n de conformidad con las nor mas estipuladas en el pa s pertinente con una duraci n m nima de 12 meses En los Estados de la Uni n Euro...

Страница 22: ...o 22 ESR 800 p RU 1 2 3 4 5 6 7 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 25 1 2 a RCD RCD 3 a ESR 800 230 50 60 500 1 0 1 700 1 0 2 100 1 100 M12 M30 3 10 II...

Страница 23: ...o 23 4 a 5 a a 60745 LpA 95 A LwA 106 A K 3 A ah 14 66 2 K 1 5 2 EN 60745 3 1 2 EN EN 50114...

Страница 24: ...o 24 4 6 4 5 4 4 4 1 1 2 3 6 10 ISO 898 1 10 9 200 400 600 800 1000 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M30 M27 M24 M20 10 1 2 3 10 10 10 50 5 www narex cz...

Страница 25: ...60745 2 2 2006 42 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 2017 Narex s r o Chel...

Страница 26: ...czy do st p dzieci i pozosta ych os b Je eli kto wam przeszkodzi mo ecie straci kontrol nad przeprowadzan czynno ci 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka ruchomego przewodu narz dzi elektrycznych mus...

Страница 27: ...jcie regula cj poruszaj cych si cz ci i ich ruchliwo koncentrujcie si na p kni cia elementy z amane i jakiekolwiek pozo sta e okoliczno ci kt re mog zagrozi funkcj narz dzia elektrycznego Je eli narz...

Страница 28: ...uje si w po o eniu podstawowym Uwaga Podczas pierwszego u ycia narz dzia po zmianie kierunku obro t w mo e by pocz tkowo s yszalne g o ne klikni cie Jest to nor malne zjawisko i nie oznacza ono proble...

Страница 29: ...ieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dze niach elektrycznych i elektronicznych...

Страница 30: ...zn lata k zben a gyere keket s az illet ktelen szem lyeket tartsa t vol a munka helyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons...

Страница 31: ...omos k ziszersz mot a m k dtet s mozg r szeit a burkolatokat s a v delmi elemeket a haszn latba v tel el tt ellen rizze le S r lt repedt vagy rosszul be ll tott s a szab lyszer m k d st zavar hib kkal...

Страница 32: ...ok sszege A ma xim lis megh z si nyomat kot kb 6 10 m sodperc id tartam t sek ut n rj k el Ezt k vet en a megh z si nyomat k m r csak jelent ktelen l n vekedik viszont er sen melegedik az t szerke zet...

Страница 33: ...jteni a k r nyezetk m l jrahasznos t s c lj b l Garancia G peink eset ben az adott orsz g jogszab lyainak megfelel azonban legkevesebb 12 h napos garanci t ny jtunk az anyag hib kra vagy gy rt si hib...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: