background image

Česky

4

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny 

a  celý  návod.

  Nedodržení  veškerých  následujících  pokynů 

může  vést  k  úrazu  elektrickým  proudem,  ke  vzniku  požáru  

a/nebo k vážnému zranění osob.

Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické  nářadí”  ve  všech  dále  uvedených  výstražných  poky-

nech  je  myšleno  elektrické  nářadí  napájené  (pohyblivým  přívodem)  ze 

sítě, nebo nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého přívodu).

1)  Bezpečnost pracovního prostředí

a) 

Udržujte  pracoviště  v  čistotě  a  dobře  osvětlené.

  Nepořádek 

a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.

b) 

Nepoužívejte  elektrické  nářadí  v  prostředí  s  nebezpečím 

výbuchu,  kde  se  vyskytují  hořlavé  kapaliny,  plyny  nebo 

prach.

  V  elektrickém  nářadí  vznikají  jiskry,  které  mohou  zapálit 

prach nebo výpary.

c) 

Při

 

používání  elektrického  nářadí  zamezte  přístupu  dětí  

a dalších osob.

 Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad 

prováděnou činností.

2)  Elektrická bezpečnost

a) 

Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpo-

vídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem neupravujte 

vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy 

nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry.

 Vidlice, které nejsou 

znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

b) 

Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. 

potrubí,  tělesa  ústředního  topení,  sporáky  a  chladničky.

 

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno 

se zemí.

c) 

Nevystavujte  elektrické  nářadí  dešti,  vlhku  nebo  mokru.

  

Vnikne-li  do  elektrického  nářadí  voda,  zvyšuje  se  nebezpečí  úrazu 

elektrickým proudem.

d) 

Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenos-

te a netahejte elektrické nářadí za přívod ani nevytrhávejte 

vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před hor-

kem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi.

 

Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem.

e) 

Je-li  elektrické  nářadí  používáno  venku,  používejte  pro-

dlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.

 Používání pro-

dlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu 

elektrickým proudem.

f) 

Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, použí-

vejte napájení chráněné proudovým chráničem (RCD).

 Použí-

vání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3)  Bezpečnost osob

a) 

Při  používání  elektrického  nářadí  buďte  pozorní,  věnujte 

pozornost  tomu,  co  právě  děláte,  soustřeďte  se  a  střízlivě 

uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni 

nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

 Chvilková 

nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému 

poranění osob.

b) 

Používejte  ochranné  pomůcky.  Vždy  používejte  ochranu 

očí.

  Ochranné  pomůcky  jako  např.  respirátor,  bezpečnostní  obuv  

s  protiskluzovou  úpravou,  tvrdá  pokrývka  hlavy  nebo  ochrana  

sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí 

poranění osob.

c) 

Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač 

při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání bate-

rií či při přenášení nářadí vypnutý.

 Přenášení nářadí s prstem na 

spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může 

být příčinou nehod.

d) 

Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje 

nebo klíče.

 Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn 

k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění 

osob.

e) 

Pracujte  jen  tam,  kam  bezpečně  dosáhnete. Vždy  udržujte 

stabilní postoj a rovnováhu.

 Budete tak lépe ovládat elektrické 

nářadí v nepředvídaných situacích.

f) 

Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné odě-

vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly 

dostatečně daleko od pohybujících se částí.

 Volné oděvy, šper-

ky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsá-

vání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla při-

pojena a správně používána.

 Použití těchto zařízení může omezit 

nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

4)  Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) 

Nepřetěžujte  elektrické  nářadí.  Používejte  správné  nářadí, 

které je určené pro prováděnou práci.

 Správné elektrické nářadí 

bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruová-

no.

b) 

Nepoužívejte  elektrické  nářadí,  které  nelze  zapnout 

a vypnout spínačem.

 Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovlá-

dat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) 

Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/nebo 

odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, výměnou pří-

slušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického 

nářadí.

 Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí 

nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) 

Nepoužívané  elektrické  nářadí  ukládejte  mimo  dosah  dětí 

a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým 

nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly.

 Elektric-

ké nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) 

Udržujte  elektrické  nářadí.  Kontrolujte  seřízení  pohybují-

cích se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte se na praskliny, 

zlomené  součásti  a  jakékoli  další  okolnosti,  které  mohou 

ohrozit  funkci  elektrického  nářadí.  Je-li  nářadí  poškozeno, 

před dalším používáním zajistěte jeho opravu.

 Mnoho nehod 

je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) 

Řezací  nástroje  udržujte  ostré  a  čisté.

  Správně  udržované 

a  naostřené  řezací  nástroje  s  menší  pravděpodobností  zachytí  za 

materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) 

Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. použí-

vejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký 

byl  předepsán  pro  konkrétní  elektrické  nářadí,  a  to  s  ohle-

dem na dané podmínky práce a druh prováděné práce.

 Použí-

vání  elektrického  nářadí  k  provádění  jiných  činností,  než  pro  jaké 

bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5)  Servis

a) 

Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované oso-

bě, které bude používat identické náhradní díly.

 Tímto způso-

bem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí 

jako před opravou.

Vŕtacie kladivo - Bezpečnostní pokyny

a) 

Používejte ochranu uší.

 Nadměrný hluk může způsobit ztrátu slu-

chu.

b) 

Používejte přídavné rukojeti dodávané s nářadím.

 Ztráta kon-

troly může být příčinou úrazu.

Содержание EKV 20 E

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EKV 20 E...

Страница 2: ...o reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...ov n vidlice do z suvky a nebo p i zasouv n bate ri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n a...

Страница 5: ...ntaktu nebo spot ebi je t dy II Zkontrolujte zda typ z str ky odpov d typu z suvky Zapnut a vypnut P stroj se zap n tak e stisknete sp na 4 Vypne se jakmile sp na uvoln te Sp na je mo n pomoc areta n...

Страница 6: ...spole nosti Narex Stroj je vybaven samoodpojiteln mi uhl ky Jsou li uhl ky opot ebeny mo tor se automaticky vypne T m se zabr n po kozen rotoru V m na uhl k sm b t provedena pouze autorizovan m st edi...

Страница 7: ...suvky alebo pri zas van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia od...

Страница 8: ...ochrann ho kontaktu preto e spotre bi je triedy II Skontrolujte i typ z str ky zodpoved typu z suvky Zapnutie a vypnutie Pr stroj sa zap na tak e podr te stla en sp na 4 Vypne sa hne ako vyp na uvo n...

Страница 9: ...ervisn prehliadku a d kladn vy istenie do autorizovan ho servisu spolo nosti Narex Stroj je vybaven samoodpojite n mi uhl kmi Ak s uhl ky opotreben motor sa automaticky vypne T m sa zabr ni po kodeniu...

Страница 10: ...carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the pow er...

Страница 11: ...ive contact as this is a class II appliance Check if the plug type corresponds with type of the outlet Switching ON and OFF To switch the tool on push the switch 4 and hold The hammer switches off as...

Страница 12: ...ons If the carbons are worn down the motor automatically switches off This prevents the rotor from further damage The carbons may be replaced only by an authorized service centre Approximately every 1...

Страница 13: ...ndo vaya a cambiar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el p...

Страница 14: ...evoluciones se pueden regular de manera precisa con el bot n 4 Con una presi n leve del bot n el martillo de taladrar comienza a girar lentamen te Cuanto m s presione el bot n m s r pida ser la rotaci...

Страница 15: ...se evitan da os al rotor El cambio de los carbonos nicamente debe realizarse en centros autorizados Adem s cada aprox 100 horas de trabajo es necesario realizar un mante nimiento regular del aparato...

Страница 16: ...16 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 17: ...17 T EKV 20 E 230 V 50 60 550 0 1 000 1 0 730 1 0 4 950 1 2 0 SDS Plus 13 30 20 6 2 2 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 II 4 5 4 6 6 6 4 6 6 SDS Plus 7 7 7 R 7 L 7 R L...

Страница 18: ...18 1 2 11 2 9 10 9 SDS Plus x20 UNF 10 2 2 8 6 10 9 3 Narex 100 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 19: ...5 ahHD 16 8 2 K 1 5 2 LPA 94 LWA 105 K 3 EN 60745 1 EN 60745 2 6 2006 42 E EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 E 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa...

Страница 20: ...lizgowe sztywne nakrycie g owy lub ochrona s uchu u ywane zgodnie z warunkami pracy obni aj niebezpiecze stwo uraz w os b c Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykan...

Страница 21: ...asy II Skontrolowa czy typ wtyczki odpowiada typowi gniazdka W czenie i wy czenie Narz dzie w cza si przytrzymuj c naci ni ty w cznik 4 Wy czy si po puszczeniu w cznika W cznik mo na za pomoc przycisk...

Страница 22: ...e uszkodzeniu wirnika Wymian szczotek mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany warsztat Opr cz tego trzeba po ka dych ok 100 godzinach pracy odnie narz dzie na przegl d okresowy kt ry zapewni sta e dob...

Страница 23: ...atlan ind t s t Gy z dj n meg ar r l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelyez s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l za...

Страница 24: ...lel e a fali csatlakoz t pus nak Bekapcsol s s kikapcsol s A k sz l ket a kapcsol 4 benyom s val kell bekapcsolni Amint elengedi a kapcsol t a g p kikapcsol A kapcsol t a r gz t si gomb 5 seg ts g vel...

Страница 25: ...zerelve Ha a sz nkef k elhaszn l d nak a motor automatikusan kikapcsol Ezzel v d a rotor s r l se ellen A sz nkef k cser j t csak m rkaszerviz v gezheti A g pet tov bb kb minden 100 munka ra ut n rend...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 64...

Отзывы: