background image

Slovensky

10

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA!  Prečítajte  si  všetky  bezpečnostné  pokyny 

a celý návod.

 Nedodržanie všetkých nasledujúcich pokynov 

môže prísť k úrazu elektrickým prúdom, ku vzniku požiaru  

alebo k vážnemu zraneniu osôb.

Uschovajte všetky pokyny a návod pre budúce použitie.

Pod  výrazom  „elektrické  náradie”  vo  všetkých  ďalej  uvedených  vý-

stražných pokynoch sa myslí elektrické náradie napájané (pohyblivým 

prívodom) zo siete alebo náradie napájané z batérií (bez pohyblivého 

prívodu).

1)  Bezpečnosť pracovného prostredia

a) 

Udržujte  pracovisko  v  čistote  a  dobre  osvetlené.

  Neporiadok 

a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou nehôd.

b) 

Nepoužívajte  elektrické  náradie  v  prostredí  s  nebezpečen-

stvom výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny ale-

bo prach.

 V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť 

prach alebo výpary.

c) 

Pri  používaní  elektrického  náradia  zabráňte  prístupu  detí  

a  ďalších  osôb.

  Ak  budete  vyrušovaný,  môžete  stratiť  kontrolu  

nad vykonávanou činnosťou.

2)  Elektrická bezpečnosť

a) 

Vidlica  pohyblivého  prívodu  elektrického  náradia  musí  zod-

povedať  sieťovej  zásuvke.  Vidlicu  nikdy  žiadnym  spôsobom 

neupravujte. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou, 

nikdy  nepoužívajte  žiadne  zásuvkové  adaptéry.

  Nebezpečen-

stvo úrazu elektrickým prúdom obmedzia vidlice, ktoré nie sú zne-

hodnotené úpravami a zodpovedajúce zásuvky.

b) 

Vyvarujte  sa  dotyku  tela  s  uzemnenými  predmetmi,  ako 

napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky a chladnič-

ky.

 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše 

telo spojené so zemou.

c) 

Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru.

 Ak 

vnikne do elektrického náradia voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo 

úrazu elektrickým prúdom.

d) 

Nepoužívajte pohyblivý prívod k iným účelom. Nikdy nenoste 

a neťahajte elektrické náradie za prívod ani nevytrhávajte vid-

licu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horkom, 

mastnotou,  ostrými  hranami  a  pohybujúcimi  sa  časťami.

  Po-

škodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu 

elektrickým prúdom.

e) 

Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžo-

vací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.

 Používanie predlžo-

vacieho  prívodu  pre  vonkajšie  použitie  obmedzuje  nebezpečen-

stvo úrazu elektrickým prúdom.

f) 

Ak sa používa elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, použí-

vajte napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD).

 Používa-

nie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3)  Bezpečnosť osôb

a) 

Pri používaní elektrického náradia buďte pozorný, venujte po-

zornosť tomu, čo práve robíte, sústreďte sa a triezvo uvažujte. 

Nepracujte  s  elektrickým  náradím  ak  ste  unavený  alebo  ak 

ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

 Chvíľková nepo-

zornosť pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne 

poranenie osôb.

b) 

Používajte  ochranné  pomôcky.  Vždy  používajte  ochranu  očí.

 

Ochranné  pomôcky  ako  napr.  respirátor,  bezpečnostná  obuv 

s  protišmykovou  úpravou,  tvrdá  pokrývka  hlavy  alebo  ochrana 

sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebez-

pečenstvo poranenia osôb.

c) 

Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, či je spí-

nač pri zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní batérií 

či pri prenášaní náradia vypnutý.

 Prenášanie náradia s prstom 

na spínači alebo zapojovanie vidlice náradia so zapnutým spína-

čom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástro-

je alebo kľúče.

 Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte 

pripevnený  k  otáčajúcej  sa  časti  elektrického  náradia,  môže  byť 

príčinou poranenia osôb.

e) 

Pracujte  len  tam,  kam  bezpečne  dosiahnete.  Vždy  udržujte 

stabilný postoj a rovnováhu.

 Budete tak lepšie ovládať elektrické 

náradie v nepredvídaných situáciách.

f) 

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy 

ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dosta-

točne ďaleko od pohybujúcich sa častí.

 Voľné odevy, šperky a dl-

hé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.

g) 

Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadenia k od-

sávaniu a zberu prachu, zabezpečte, aby také zariadenia boli 

pripojené a správne používané.

 Použitie týchto zariadení môže 

obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom.

4)  Používanie elektrického náradia a starostlivosť o neho

a) 

Nepreťažujte  elektrické  náradie.  Používajte  správne  náradie, 

ktoré  je  určené  pre  vykonávanú  prácu.

  Správne  elektrické  ná-

radie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, pre ktorú bolo 

konštruované.

b) 

Nepoužívajte  elektrické  náradie,  ktoré  nie  je  možné  zapnúť 

a  vypnúť  spínačom.

  Akékoľvek  elektrické  náradie,  ktoré  nie  je 

možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) 

Odpojujte  náradie  vytiahnutím  vidlice  zo  sieťovej  zásuvky 

alebo  odpojením  batérií  pred  akýmkoľvek  nastavovaním, 

výmenou  príslušenstva  alebo  pred  uložením  nepoužívaného 

elektrického náradia.

 Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia 

obmedzujú  nebezpečenstvo  náhodného  spustenia  elektrického 

náradia.

d) 

Nepoužívané  elektrické  náradie  ukladajte  mimo  dosah  detí 

a nedovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s elektrickým 

náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali.

 Elek-

trické náradie je v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.

e) 

Udržujte  elektrické  náradie.  Kontrolujte  nastavenie  pohybu-

júcich sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte sa na praskliny, zlo-

mené súčasti a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť 

funkciu  elektrického  náradia.  Ak  je  náradie  poškodené,  pred 

ďalším používaním zabezpečte jeho opravu.

 Veľa nehôd je spô-

sobených nedostatočne udržovaným elektrickým náradím.

f) 

Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté.

 Správne udržované a na-

ostrené rezacie nástroje s menšou pravdepodobnosťou zachytia 

za  materiál  alebo  sa  zablokujú  a  práca  s  nimi  sa  jednoduchšie 

kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. pou-

žívajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, aký bol 

predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na 

dané  podmienky  práce  a  druh  vykonávanej  práce.

 Používanie 

elektrického  náradia  k  vykonávaniu  iných  činností,  ako  pre  aké 

bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

5)  Servis

a) 

Opravy  vášho  elektrického  náradia  zverte  kvalifikovanej  

osobe,  ktorá  bude  používať  identické  náhradné  diely.

  Týmto 

spôsobom bude zabezpečená rovnaká úroveň bezpečnosti elek-

trického náradia ako pred opravou.

Содержание EBP 65

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBP 65 EBP 65 E3...

Страница 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 4 3 5 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 5: ...a b c d e 2 3 6 7 1 12 13 14 15 8 16 17 PG EBP 18 SS EBP 2 2 1 1...

Страница 6: ...nebez pe poran n osob c Vyvarujte se ne mysln ho spu t n Ujist te se zda je sp na p i zapojov n vidlice do z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i...

Страница 7: ...pot ebovan zatr en a siln zanesen brusn p sy ji d le nepou vejte Nedot kejte se b c ho brusn ho p su P i brou en kov odl t vaj jiskry Dbejte na to aby nebyly ohro eny dn osoby Z d vodu nebezpe po ru s...

Страница 8: ...sy proto v as vym ujte Nikdy neopracov vejte t mt brusn m p sem d evo a kov V m na hnac ho emene d P i vysok m zat en pop t k m nasazen stroje m e doj t k rychlej mu opot eben hnac ho emene ne je obvy...

Страница 9: ...nota vibrac p sob c na ruce a pa e je typicky men ne 2 5 m s 2 Nep esnost m en K 1 5 m s 2 Prohl en o shod Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 4 Sm rnice 98 37 ES NV 24 2003 Sb Elektromagnetick kom...

Страница 10: ...os b c Vyvarujte sa ne myseln ho spustenia Ubezpe te sa i je sp na pri zapojovan vidlice do z suvky alebo pri zas van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo z...

Страница 11: ...y V bl zkosti letu iskier sa z bezpe nostn ch d vo dov nesm nach dza iadne hor av materi ly Pred odlo en m elektrick n radie v dy vyp najte a nechajte ho dobehn Nepren ajte n radie dr an m za pr vodn...

Страница 12: ...r ste v smere vl kna prie ne stop po br sen v tv raj ru iv efekt Najm pri obrusovan zv kov laku sa m e sta e sa tieto roztavia a zne istia povrchov plochu obrobku a br sn p s Preto treba br sn p s ods...

Страница 13: ...AREX Dobre si na obsluhu bezpe nostn pokyny zoznam n hradn ch dielcov a do klad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Inform cie o hlu nosti a vibr ci ch Hodnoty boli nameran v s lade s EN 6074...

Страница 14: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that...

Страница 15: ...ine with both hands and secure a safe pose during the work Do not use any worn and strongly contaminated abrasive belts any longer Do not touch the abrasive belt when it runs When metals are ground sp...

Страница 16: ...witch the machine on before you put it to the work piece Work with a sufficient shift make the individual draughts parallel and overlapped Grind in the direction of fibres transverse traces after grin...

Страница 17: ...mer support workshop Store the operating instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In ad dition the manufacturer s current warranty conditions apply Information...

Страница 18: ...rci rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bater as o porte las he rramientas Asimismo la causa de accidente...

Страница 19: ...Apague la m quina cuando ya la haya alejado de la pieza Sujete siempre la m quina con ambas manos y mantenga una pos tura segura durante el trabajo No siga utilizando las cintas que est n gastadas mar...

Страница 20: ...velocidad EBP 65 E3 y de la textura de la cinta rectificadora Cuan to mayor sea la velocidad de la cinta mayor ser la cantidad afilada y m s fina quedar la superficie afilada Trabaje con la menor pres...

Страница 21: ...recibo No estar n cubiertos por la garant a los da os derivados del desgaste natural sobrecarga una manipulaci n inadecuada por ejemplo los da os causados por el usuario o por una utilizaci n contrari...

Страница 22: ...o 22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 23: ...23 EBP 65 EBP 65 E3 230 230 50 60 50 60 600 600 320 320 180 1 140 190 1 165 1 120 170 1 410 410 65 65 2 5 2 5 II II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EBP 65 E3 11 12 13 14 15 16 17 18 EN EN 50114 c 1 7 12 230 220...

Страница 24: ...o 24 11 11 9 11 EBP 65 E3 10 3 180 240 60 120 60 240 60 180 60 180 60 80 80 180 0 80 240 80 240 a 3 2 4 b 6 1 1 2 2 6 EBP 65 E3 d 16 8 14 15 15 14 8 e 18 17 100 5...

Страница 25: ...02 96 ES 12 24 NAREX 60745 LpA 89 A LwA 102 A K 3 A 2 5 2 K 1 5 2 60745 1 60745 2 4 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 es...

Страница 26: ...a Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia narz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Страница 27: ...rzedmiotu obrabianego tylko w stanie w czonym Maszyn wy czy dopiero po zdj ciu z przedmiotu obrabianego Maszyn trzyma zawsze obur cz zachowuj c bezpieczn postaw podczas pracy Nie u ywa zu ytych naderw...

Страница 28: ...bardziej delikatna Nale y szlifowa z mo liwie najmniejszym naciskiem ci ar w a ciwy maszyny jest wystarczaj cy eby zapewni dobry rezultat szlifowania W ten spos b oszcz dza si ta m szlifiersk powierz...

Страница 29: ...b w wyniku u ywania niezgodnie z instrukcj obs ugi lub szkody kt re by y znane w chwili zakupu nie s obj te gwarancj Reklamacje mog zosta uznane wy cznie wtedy je eli narz dzie zo stanie w nie rozebra...

Страница 30: ...rint vannak haszn lva cs kkentik a szem lyek s r l s nek lehet s g t c Ker lj k a szersz m akaratlan ind t s t Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az ak kumul tor...

Страница 31: ...tos helyzetben Az elhaszn l dott berepedt s er sen szennyez d tt csiszol szala gokat ne haszn lja tov bb Ne rintse meg a forg csiszol szalagot A f mek csiszol sakor szikr k keletkeznek gyeljen arra ho...

Страница 32: ...tfedve v gezze A csiszol st a sz lak ir ny ba v gezze a keresztir ny nyomok csiszol s ut n zavar an hatnak F lega lakkmaradv nyokcsiszol sakormegeshet hogya lakkelolvad s a munkadarab fel lete s a cs...

Страница 33: ...onthoz J l rizze meg a haszn lati utas t st axbiztons gi utas t sokat a p t alkatr szek jegyz k t s a v s rl st igazol dokumentumot Egy bk nt mindig a gy rt adott aktu lis garanci lis felt telei rv ny...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Отзывы: