background image

Polski

42

•  W zależności od temperatury otoczenia, zasilania sieciowego 

i  aktualnego poziomu naładowania, początkowe ładowanie 

akumulatorów może trwać dłużej niż 60 minut (w zależności 

od pojemności akumulatora)�

•  Jeśli ładowarka nie jest używana, należy ją odłączyć od źródła 

zasilania�

Ważne ostrzeżenia dotyczące ładowania:

1�  Najdłuższą żywotność i najlepszą wydajność można osiągnąć, 

gdy akumulatory są ładowane w temperaturze otoczenia (w 

zakresie 18–24°C)� 

NIE ŁADOWAĆ

 akumulatorów w tempera‑

turze poniżej 0°C i powyżej 45°C� To bardzo istotne� Zapobie‑

gnie to poważnemu uszkodzeniu akumulatorów�

•  Akumulatorów nie należy ładować bezpośrednio na  słońcu, 

zwłaszcza w miesiącach letnich! Zapobiegnie to ich znaczne‑

mu nagrzaniu, co może doprowadzić do ich uszkodzenia!

2�  Jeśli do  ładowarki zostanie włożony zbyt zimny akumulator 

(poniżej 0°C), ładowarka nie rozpocznie ładowania natych‑

miast, zaczną jedynie migać zielone i  czerwone kontrolki� 

Po  naturalnym osiągnięciu przez akumulator temperatury, 

która mieści się w standardowym zakresie, proces szybkiego 

ładowania rozpocznie się automatycznie�

�  Jeśli do ładowarki zostanie włożony zbyt nagrzany akumula‑

tor (powyżej 45°C), ładowarka nie rozpocznie ładowania na‑

tychmiast, zaczną jedynie migać zielone i czerwone kontrolki� 

Po spadku temperatury akumulatora do poziomu, który mieści 

się w standardowym zakresie, proces szybkiego ładowania 

rozpocznie się automatycznie�

3�  Jeśli akumulatory nie mogą zostać prawidłowo naładowane 

(czerwona kontrola świeci światłem przerywanym):

•  Sprawdzić powierzchnie stykowe akumulatora pod kątem za‑

nieczyszczeń� W razie potrzeby oczyścić je wacikiem i alkoho‑

lem�

•  Jeśli akumulatory nadal nie ładują się prawidłowo, należy wy‑

słać lub przekazać ładowarkę (w tym akumulatory) do najbliż‑

szego autoryzowanego serwisu�

4� W pewnych warunkach, jeśli ładowarka jest podłączona 

do źródła zasilania, styki ładowania wewnątrz ładowarki mogą 

być zwarte przez ciała obce� Przewodzące ciała obce, takie jak 

wełna stalowa, folia aluminiowa lub osady cząstek metalu, mu‑

szą być regularnie usuwane z ładowarki� Przed czyszczeniem 

odłączyć ładowarkę od zasilania�

5�  Jeśli kolejno wykonuje się kilka operacji ładowania, ładowarka 

może się nagrzać� To stan normalny i nie oznacza awarii tech‑

nicznej�

6�  Nie wolno dopuścić do tego, aby ciecz dostała się do ładowar‑

ki, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elek‑

trycznym� Aby ułatwić chłodzenie akumulatorów po  użyciu, 

nie należy umieszczać ich w nagrzanym środowisku�

7�  Akumulatory mogą pozostać w podłączonej ładowarce i  nie 

doprowadzi to do uszkodzenia ani ich, ani ładowarki� Akumu‑

latory zostaną w ładowarce w pełni naładowane� 

NIE ZOSTA-

WIAĆ

 naładowanych akumulatorów w ładowarce odłączonej 

od zasilania�

8� 

NIE STOSOWAĆ AKUMULATORÓW

, jeśli są uszkodzone i wy‑

cieka z nich ciecz� Jeśli ta ciecz dostanie się na skórę, natych‑

miast przemyć skażone miejsce i  obserwować reakcję skóry� 

W razie potrzeby zasięgnąć porady lekarza� W przypadku 

kontaktu z oczami dokładnie przepłukać je dużą ilością wody 

i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza�

9�  Jeśli ładowany akumulator nie jest w pełni rozładowany lub 

akumulator przestanie być ładowany przed pełnym naładowa‑

niem, każdy taki cykl należy uznać za jeden pełny cykl ładowa‑

nia�

Uwaga dotycząca akumulatorów litowo-

jonowych (Li-Ion)

•  Ten typ akumulatorów nie posiada efektu pamięci, co oznacza, że   

akumulatory mogą być ładowane w dowolnym stanie naładowa‑

nia� Jeśli akumulatory zostaną wyjęte z ładowarki jeszcze przed 

ich naładowaniem, w następstwie nie zostaną uszkodzone�

•  Akumulator litowo‑jonowy jest wyposażony w ochronę przed 

głębokim rozładowaniem� W przypadku spadku napięcia 

(przeciążenia lub wybicia) poniżej monitorowanej granicy 

układ elektroniczny rozłączy ogniwa� Następnie urządzenie 

pracuje z  przerwami albo całkowicie się zatrzymuje� Należy 

zmniejszyć obciążenie urządzenia lub ponownie naładować 

akumulator�

Przechowywanie akumulatorów litowo-

jonowych

•  Akumulatory należy przechowywać w stanie w pełni nałado‑

wanym, w środowisku suchym i wolnym od kurzu, w tempe‑

raturze otoczenia (w zakresie 5–40°C)� Jeśli baterie nie będą 

używane przez dłuższy czas, zalecamy ich pełne naładowanie 

raz na trzy miesiące!

•  Styki akumulatora należy utrzymywać w czystości� Nie wol‑

no przechowywać zamiennego akumulatora z  metalowymi 

przedmiotami, ponieważ istnieje ryzyko zwarcia�

•  Akumulatory, które nie były używane przez dłuższy czas, mu‑

szą być zawsze ładowane przed użyciem�

Transport akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo‑jonowe podlegają zasadom przewozu towa‑

rów niebezpiecznych zgodnie z przepisami ustawowymi� Transport 

tych akumulatorów musi być realizowany zgodnie z lokalnymi, kra‑

jowymi i międzynarodowymi przepisami oraz regulacjami�
•  Konsumenci mogą bez problemów przewozić te akumulatory 

drogami�

•  Komercyjne przewożenie akumulatorów litowo‑jonowych 

przez przedsiębiorstwa transportowe podlega przepisom 

dotyczącym przewozu towarów niebezpiecznych� Przygoto‑

waniem do wysyłki i samym transportem mogą się zajmować 

wyłącznie odpowiednio przeszkolone osoby� Cały proces musi 

być nadzorowany przez specjalistów�

Podczas transportu akumulatorów należy przestrzegać na-

stępujących zasad:

•  Należy upewnić się, że styki są chronione i  izolowane, aby 

uniknąć zwarć�

•  Należy uważać, aby większa liczba akumulatorów w opakowa‑

niu nie przesuwała się, nie zsunęła lub wypaczyła�

•  Nie wolno transportować uszkodzonych i nieszczelnych aku‑

mulatorów�

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przewoź‑

nikiem�

Ostrzeżenie!

Ładowarka nie jest przeznaczona do  serwisowania przez użyt‑

kownika� W ładowarce nie ma żadnych części, które mogą być 

naprawiane samodzielnie przez użytkownika� Konieczne jest 

przekazanie ładowarki do  najbliższego autoryzowanego serwisu, 

aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych części wrażliwych na np� 

elektryczność statyczną�
Zawsze należy stosować właściwy zestaw akumulatorów (zestaw 

dostarczany z  narzędziem lub zestaw zamienny zalecany przez 

producenta Narex s�r�o�)� Nigdy nie używać żadnych innych aku‑

mulatorów, ponieważ mogą one zniszczyć narzędzia użytkownika 

i sprawić, że urządzenie stanie się niebezpieczne�

Kontrola stanu akumulatora

Urządzenie jest wyposażone w kontrolny panel stanu akumulato‑

ra (B3)�
Nacisnąć przycisk kontrolny  (B4) na panelu stanu akumulato‑

ra  (B3)� Następnie zaświeci się wskaźnik stanu akumulatora  (B5) 

odpowiednio do stanu naładowania (pojemności) akumulatora�

Zestawienie wskaźników stanu naładowania akumulatora:

Liczba w pełni świecących 

diod LED

Poziom naładowania akumu-

latora

3

100%

2

mniej niż 60%

1

mniej niż 30%

Содержание CN 20

Страница 1: ...dn n vod na pou itie SK 8 Original operating manual EN 12 Original Bedienungsanleitung DE 18 Instrucciones de uso originales ES 22 Mode d emploi original FR 26 Manuale d uso originale IT 30 p RU 36 In...

Страница 2: ...nie rizika razu si pre tajte n vod 3 Dvojit izol cia 4 Nepatr do komun lneho odpadu 5 Pou vajte len vo vn tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and descriptio...

Страница 3: ...3 B4 B1 B3 B5 B3 N2 N1...

Страница 4: ...len Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti b vaj p inou nehod b Nepou vejte elektrick n ad v prost ed s nebezpe m v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskr...

Страница 5: ...pokyny a takov m zp sobem jak byl p edeps n pro konkr tn elektrick n ad a to s ohledem na dan podm nky pr ce a druh prov d n pr ce Pou v n elektrick ho n ad k prov d n jin ch innost ne pro jak bylo u...

Страница 6: ...m sto d kladn vymyjte velk m mno stv m vody a neodklad n vyhledejte l ka skou pomoc 9 Pokud nab j te ne zcela vybit akumul tor nebo pokud ukon te nab jen akumul toru d ve ne je pln nabit mus te ka d...

Страница 7: ...cen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Z ruka Pro na e stroje poskytujeme z ruku na materi ln nebo v robn vady podle z konn ch ustanoven dan zem minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z ru n do...

Страница 8: ...av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Pri pou van elektrick ho n radia zabr te pr stupu det a al ch os b Ak budete vyru ovan m ete strat...

Страница 9: ...in ch innost ako pre ak bolo ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 Servis a Opravy v ho elektrick ho n radia zverte kvalifikovanej osobe ktor bude pou va identick n hradn diely T m to sp sobom bud...

Страница 10: ...pou it m v dy nabi Preprava l tiovo i nov ch akumul torov L tiovo i nov akumul tory spadaj pod a z konn ch ustanoven pod prepravu nebezpe n ho n kladu Preprava t chto akumul to rov sa mus realizova p...

Страница 11: ...orizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zo znam n hradn ch dielcov a doklad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Pozn mka Na z klade neust leho v sk...

Страница 12: ...a pow er tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounde...

Страница 13: ...is ready to charge If the red LED indi cator does not light up check the connection to power supply If the power supply functioning correctly bring the charger in for repair to an authorised service c...

Страница 14: ...ion Warning It is not expected for the user to perform any service repairs on the charger There are no spare parts inside the charger which users could repair on their own It is necessary to bring the...

Страница 15: ...8 EN 62233 2008 Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Place of storage o...

Страница 16: ...English 16...

Страница 17: ...English 17...

Страница 18: ...ng und dunkle Stellen sind oft die Ursache von Unf llen b Verwenden Sie das elektrische Werkzeug nicht in einer explosionsgef hrlichen Umgebung wo brennbare Fl s sigkeiten Gase oder Staub vorkommen Im...

Страница 19: ...ichweite von Kindern ab und lassen Sie nicht zu dass Personen die mit dem elektrischen Werk zeug oder mit diesen Anweisungen nicht vertraut gemacht wurden es verwenden In den H nden von unerfahrenen B...

Страница 20: ...SEN SIE AUFGELADENE AKKUS NICHT im Ladeger t das von der Ein speisung getrennt ist 8 VERWENDEN SIE KEINE AKKUS die besch digt sind und aus deren Zellen Fl ssigkeit austritt Bei Hautkontakt sp len Sie...

Страница 21: ...lt nicht besch digt abgegeben werden Nur f r EU L nder Die Elektrowerkzeuge nicht in den Kommunalabfall werfen Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber alte Elektro und Elektronikger te und ihre...

Страница 22: ...oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el puesto de trabajo b No utilice herramientas el ctricas en un medio con peligro de explosi n en los que haya l quidos inflamables gases o polvo En la...

Страница 23: ...ionamiento de la herramienta el ctrica Si est deteriorada m ndela a reparar antes de volverla a usar Muchos accidentes se producen por un man tenimiento insuficiente de la herramienta el ctrica f Mant...

Страница 24: ...or completo o interrumpe la carga de la bater a antes de que se haya com pletado debe considerar esos ciclos como un ciclo completo de carga Nota respecto a las bater as de iones de litio Li Ion Este...

Страница 25: ...manteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Nuestras herramientas disponen de una garant a para los defectos de los materiales o de l...

Страница 26: ...clairage suffisant sur la zone de travail Le d sordre et le manque d clairage sont souvent causes d accident sur la zone de travail b Ne pas faire fonctionner des outils lectroportatifs dans une atmo...

Страница 27: ...entretenus avec des pi ces coupantes aff t es sont moins susceptibles de se bloquer dans les mat riaux et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires les instruments de travail etc...

Страница 28: ...ionne alors soit par intermittence soit elle s arr te compl tement Il faut alors r duire la charge de la machine ou recharger la batterie Stockage de batteries lithium ion Conservez les batteries comp...

Страница 29: ...ys de l Union europ enne une garantie de 24 mois ne peut tre contract e qu en cas d usage priv justifier par une facture ou un re u Les dommages caus s par l usure naturelle une utilisation trop inten...

Страница 30: ...dove sono presenti liquidi infiammabili gas o polvere All interno dell utensile elettrico si producono scin tille che possono incendiare polvere o vapori c Durante l uso dell utensile elettrico impedi...

Страница 31: ...n affilati e puliti Se mante nuti in modo corretto e ben affilati vi un rischio inferiore che gli utensili da taglio si incastrino nel materiale con con seguente interruzione del lavoro consentendo pe...

Страница 32: ...e contato come un intero ciclo di ricarica Annotazione sulle batteria agli ioni di litio Li Ion Questo tipo di batterie non soffre dell effetto memoria ci significa che le batterie possono essere rica...

Страница 33: ...ili elettrici non utilizzabili e smon tati devono essere raccolti per essere recuperati secondo modalit compatibili con l ambiente Garanzia Sulle nostre macchine offriamo la garanzia sui difetti di ma...

Страница 34: ...Italiano 34...

Страница 35: ...Italiano 35...

Страница 36: ...o 36 CN 20 p RU B1 B2 B3 B4 B5 N1 N2 42 42 43 43 43 45 45 45 45 45 45 CN 20 100 240 50 60 95 20 0 0 15 4 0 CB 4 60 0 46 II CB 4 20 0 Li Ion 4 0 80 C 0 45 60 0 67 1 2 a...

Страница 37: ...o 37 RCD RCD 3 a 4 a 5 a NAREX CAMOUFLAGE 20 1 N1 N2 2 B1 3 N2 4 60 5...

Страница 38: ...o 38 N2 60 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C...

Страница 39: ...1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01...

Страница 40: ...miejsca na stanowisku pracy s przy czynami wypadk w b Nie u ywa narz dzi elektrycznych w rodowisku z niebez piecze stwem wybuchu gdzie znajduj si ciecze palne gazy lub proch W narz dziach elektryczny...

Страница 41: ...t re mog zagrozi funkcj narz dzia elektrycznego Je eli narz dzie jest uszkodzone zapewnij cie jego napraw przed dalszym u yciem Du o wypadk w spowodowanych jest przez niewystarczaj co utrzymywane narz...

Страница 42: ...cykl nale y uzna za jeden pe ny cykl adowa nia Uwaga dotycz ca akumulator w litowo jonowych Li Ion Ten typ akumulator w nie posiada efektu pami ci co oznacza e akumulatory mog by adowane w dowolnym s...

Страница 43: ...y gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla rodowiska Gwarancja Na nasze narz dzia udzielamy gwarancji na wady materia owe lub produkcyjne wed ug przepis w prawnych danego kraju ale...

Страница 44: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Отзывы: