Narex CN 20 Скачать руководство пользователя страница 10

Slovensky

10

•  Ak je do nabíjačky práve vložený akumulátor, ktorý je príliš zo‑

hriaty (nad 45 °C), nabíjačka ho nezačne okamžite dobíjať, len 

začne prerušovane svietiť zelený a červený indikátor� Potom, 

ako teplota akumulátora klesne na  hodnotu, ktorá vyhovuje 

štandardnému teplotnému rozmedziu, sa automaticky spustí 

proces rýchleho dobíjania�

3�  Ak nie je možné akumulátory riadne nabiť (červený indikátor 

svieti prerušovane):

•  Skontrolujte, či nie sú znečistené kontaktné plochy akumulá‑

torov� V prípade potreby ich vyčistite bavlneným tampónom 

a liehom�

•  Ak sa aj naďalej nedarí akumulátory správne nabiť, zašlite ale‑

bo odovzdajte nabíjačku (vrátane akumulátorov) do najbližšie‑

ho autorizovaného servisu�

4�  Pri určitých podmienkach, ak je nabíjačka pripojená k zdroju 

napájania, môžu byť nabíjacie kontakty vo vnútri nabíjačky 

skratované cudzím materiálom� Cudzie vodivé materiály, ako 

sú napr� oceľová vlna, hliníková fólia alebo nános kovových 

častíc, sa musia z nabíjačky priebežne odstraňovať� Pred čiste‑

ním nabíjačku odpojte od sieťového napájania�

5�  Ak sa postupne vykonáva niekoľko operácií dobíjania, môže sa 

nabíjačka zahriať� Toto je normálne a neznamená to technickú 

poruchu�

6�  Zabráňte preniknutiu kvapaliny do nabíjačky, mohlo by dôjsť 

k  úrazu elektrickým prúdom� Ak chcete po  použití uľahčiť 

ochladenie akumulátorov, neklaďte ich do vyhriateho prostre‑

dia�

7�  Akumulátory môžu zostať v zapojenej nabíjačke bez toho, aby 

sa tým poškodili alebo sa poškodila nabíjačka� Akumulátory 

zostanú v nabíjačke úplne nabité� Nabité akumulátory 

NEPO-

NECHÁVAJTE

 v nabíjačke, ktorá je odpojená od napájania�

8� 

NEPOUŽÍVAJTE AKUMULÁTORY

 ak sú poškodené a  z  ich 

článkov vyteká kvapalina� Ak si postriekate pokožku, postihnu‑

tú časť si okamžite umyte a sledujte reakciu pokožky� V prípade 

potreby vyhľadajte lekársku pomoc� V prípade zasiahnutia očí 

postihnuté miesto dôkladne vymyte veľkým množstvom vody 

a neodkladne vyhľadajte lekársku pomoc�

9�  Ak nabíjate nie celkom vybitý akumulátor alebo ak ukončíte 

nabíjanie akumulátora skôr, než je plne nabitý, musíte každý 

tento cyklus počítať za jeden celý nabíjací cyklus�

Poznámka k lítiovo-iónovým (Li-Ion) 

akumulátorom

•  Tento typ akumulátorov netrpí pamäťovým efektom, to zna‑

mená, že akumulátory je možné nabíjať v  akomkoľvek stave 

nabitia� Ak vytiahnete akumulátory z nabíjačky ešte pred ich 

úplným dobitím, nebude to mať za následok ich poškodenie�

•  Li‑Ion akumulátor je vybavený ochranou proti hĺbkovému vy‑

bitiu� V  prípade poklesu napätia (preťažením alebo vybitím) 

pod monitorovanú medzu elektronika články odpojí� Náradie 

potom pracuje buď prerušovane alebo sa úplne zastaví� Je po‑

trebné znížiť zaťaženie stroja alebo akumulátor znovu nabiť�

Skladovanie lítium-iónových akumulátorov

•  Akumulátory uchovávajte plne nabité v  suchom a  bezpraš‑

nom prostredí pri teplote okolia najlepšie v  rozsahu od  5  °C 

do  40  °C� V  prípade, že akumulátory dlhší čas nepoužívate, 

odporúčame ich aspoň raz za tri mesiace plne nabiť!

•  Kontakty akumulátora udržujte v čistote� Náhradný akumulá‑

tor neskladujte s kovovými predmetmi, hrozí nebezpečenstvo 

skratu�

•  Dlhšiu dobu nepoužívané akumulátory je nutné pred použitím 

vždy nabiť�

Preprava lítiovo-iónových akumulátorov

Lítiovo‑iónové akumulátory spadajú podľa zákonných ustanovení 

pod prepravu nebezpečného nákladu� Preprava týchto akumuláto‑

rov sa musí realizovať pri dodržiavaní lokálnych, národných a me‑

dzinárodných predpisov a ustanovení�
•  Spotrebitelia môžu po  komunikáciách tieto akumulátory pre‑

pravovať bez obmedzení�

•  Komerčná preprava lítiovo‑iónových akumulátorov prostred‑

níctvom prepravných firiem podlieha ustanoveniam o  pre‑

prave nebezpečného nákladu� Prípravu na  vyexpedovanie 

a  samotnú prepravu smú vykonávať len príslušne vyškolené 

osoby� Na celý proces sa musí odborne dohliadať�

Pri preprave batérií je potrebné dodržiavať nasledujúce:

•  Zaistite, aby kontakty boli chránené a izolované, aby sa zame‑

dzilo skratom�

•  Dávajte pozor na to, aby sa väčší počet akumulátorov v rámci 

balenia nemohol pohybovať, prípadne zosunúť alebo spadnúť�

•  Poškodené a vytečené akumulátory sa nesmú prepravovať�

Ohľadom ďalších informácií sa obráťte na vášho prepravcu�

Varovanie!

Pri nabíjačke sa na strane používateľa nepredpokladá servis� Vnútri 

nabíjačky nie sú žiadne diely, ktoré by si používateľ mohol opravo‑

vať sám� Aby sa predišlo poškodeniu vnútorných dielov, citlivých 

napr� na statickú elektrinu, je potrebné odovzdať nabíjačku do naj‑

bližšieho autorizovaného servisu�
Vždy používajte správnu súpravu akumulátorov (súprava dodaná 

s  náradím alebo náhradná súprava doporučená výrobcom Narex 

s�r�o�)� Nikdy nepoužívajte žiadnu inú súpravu akumulátorov, pre‑

tože by mohla zničiť vaše náradie a vyvolať nebezpečný stav za‑

riadenia�

Kontrola stavu akumulátora

Stroj je vybavený kontrolným panelom stavu akumulátora (B3)�
Stlačte kontrolné tlačidlo (B4) na paneli stavu akumulátora (B3)� 

Následne sa rozsvieti indikátor stavu batérie (B5) podľa stavu na‑

bitia (kapacity) akumulátora�

Prehľad indikácie stavu nabitia akumulátora:

Počet naplno svietiacich LED Úroveň nabitia akumulátora

3

100 %

2

menej než 60 %

1

menej než 30 %

Údržba a servis

Pokyny k čisteniu nabíjačky

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prú-

dom. Pred akoukoľvek manipuláciou s nabíjačkou vy-

tiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky

Z vonkajších povrchov puzdra nabíjačky je možné nečistoty 

a prach odstrániť za pomoci handričky alebo nekovovej kefy� Ne‑

používajte vodu ani čistiace roztoky�

 Pozor! So zreteľom na  bezpečnosť pred úrazom elek-

trickým prúdom a zachovaniu triedy ochrany, sa musia 

všetky práce údržby a servisu, ktoré vyžadujú demon-

táž kapoty stroja, robiť iba v autorizovanom servisnom 

stredisku!

Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webo‑

vých stránkach 

www.narex.cz

 v sekcii 

„Servisné miesta“

Skladovanie

Zabalený stroj je možné skladovať v suchom sklade bez vytápania, 

kde teplota neklesne pod ‑5 °C�
Nezabalený stroj uchovávajte iba v suchom sklade, kde teplota 

neklesne pod +5 °C a kde bude zabránené náhlym zmenám tep‑

loty�

Recyklácia

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť dodané k opätov‑

nému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie�

Len pre krajiny EU:

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!
Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických 

a elektronických zariadeniach a jej presadení v národných záko‑

noch musí byť neupotrebiteľné rozobrané elektronáradie zhro‑

maždené k opätovnému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné 

prostredie�

Содержание CN 20

Страница 1: ...dn n vod na pou itie SK 8 Original operating manual EN 12 Original Bedienungsanleitung DE 18 Instrucciones de uso originales ES 22 Mode d emploi original FR 26 Manuale d uso originale IT 30 p RU 36 In...

Страница 2: ...nie rizika razu si pre tajte n vod 3 Dvojit izol cia 4 Nepatr do komun lneho odpadu 5 Pou vajte len vo vn tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and descriptio...

Страница 3: ...3 B4 B1 B3 B5 B3 N2 N1...

Страница 4: ...len Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti b vaj p inou nehod b Nepou vejte elektrick n ad v prost ed s nebezpe m v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskr...

Страница 5: ...pokyny a takov m zp sobem jak byl p edeps n pro konkr tn elektrick n ad a to s ohledem na dan podm nky pr ce a druh prov d n pr ce Pou v n elektrick ho n ad k prov d n jin ch innost ne pro jak bylo u...

Страница 6: ...m sto d kladn vymyjte velk m mno stv m vody a neodklad n vyhledejte l ka skou pomoc 9 Pokud nab j te ne zcela vybit akumul tor nebo pokud ukon te nab jen akumul toru d ve ne je pln nabit mus te ka d...

Страница 7: ...cen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Z ruka Pro na e stroje poskytujeme z ruku na materi ln nebo v robn vady podle z konn ch ustanoven dan zem minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z ru n do...

Страница 8: ...av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Pri pou van elektrick ho n radia zabr te pr stupu det a al ch os b Ak budete vyru ovan m ete strat...

Страница 9: ...in ch innost ako pre ak bolo ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 Servis a Opravy v ho elektrick ho n radia zverte kvalifikovanej osobe ktor bude pou va identick n hradn diely T m to sp sobom bud...

Страница 10: ...pou it m v dy nabi Preprava l tiovo i nov ch akumul torov L tiovo i nov akumul tory spadaj pod a z konn ch ustanoven pod prepravu nebezpe n ho n kladu Preprava t chto akumul to rov sa mus realizova p...

Страница 11: ...orizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zo znam n hradn ch dielcov a doklad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Pozn mka Na z klade neust leho v sk...

Страница 12: ...a pow er tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounde...

Страница 13: ...is ready to charge If the red LED indi cator does not light up check the connection to power supply If the power supply functioning correctly bring the charger in for repair to an authorised service c...

Страница 14: ...ion Warning It is not expected for the user to perform any service repairs on the charger There are no spare parts inside the charger which users could repair on their own It is necessary to bring the...

Страница 15: ...8 EN 62233 2008 Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Place of storage o...

Страница 16: ...English 16...

Страница 17: ...English 17...

Страница 18: ...ng und dunkle Stellen sind oft die Ursache von Unf llen b Verwenden Sie das elektrische Werkzeug nicht in einer explosionsgef hrlichen Umgebung wo brennbare Fl s sigkeiten Gase oder Staub vorkommen Im...

Страница 19: ...ichweite von Kindern ab und lassen Sie nicht zu dass Personen die mit dem elektrischen Werk zeug oder mit diesen Anweisungen nicht vertraut gemacht wurden es verwenden In den H nden von unerfahrenen B...

Страница 20: ...SEN SIE AUFGELADENE AKKUS NICHT im Ladeger t das von der Ein speisung getrennt ist 8 VERWENDEN SIE KEINE AKKUS die besch digt sind und aus deren Zellen Fl ssigkeit austritt Bei Hautkontakt sp len Sie...

Страница 21: ...lt nicht besch digt abgegeben werden Nur f r EU L nder Die Elektrowerkzeuge nicht in den Kommunalabfall werfen Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber alte Elektro und Elektronikger te und ihre...

Страница 22: ...oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el puesto de trabajo b No utilice herramientas el ctricas en un medio con peligro de explosi n en los que haya l quidos inflamables gases o polvo En la...

Страница 23: ...ionamiento de la herramienta el ctrica Si est deteriorada m ndela a reparar antes de volverla a usar Muchos accidentes se producen por un man tenimiento insuficiente de la herramienta el ctrica f Mant...

Страница 24: ...or completo o interrumpe la carga de la bater a antes de que se haya com pletado debe considerar esos ciclos como un ciclo completo de carga Nota respecto a las bater as de iones de litio Li Ion Este...

Страница 25: ...manteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Nuestras herramientas disponen de una garant a para los defectos de los materiales o de l...

Страница 26: ...clairage suffisant sur la zone de travail Le d sordre et le manque d clairage sont souvent causes d accident sur la zone de travail b Ne pas faire fonctionner des outils lectroportatifs dans une atmo...

Страница 27: ...entretenus avec des pi ces coupantes aff t es sont moins susceptibles de se bloquer dans les mat riaux et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires les instruments de travail etc...

Страница 28: ...ionne alors soit par intermittence soit elle s arr te compl tement Il faut alors r duire la charge de la machine ou recharger la batterie Stockage de batteries lithium ion Conservez les batteries comp...

Страница 29: ...ys de l Union europ enne une garantie de 24 mois ne peut tre contract e qu en cas d usage priv justifier par une facture ou un re u Les dommages caus s par l usure naturelle une utilisation trop inten...

Страница 30: ...dove sono presenti liquidi infiammabili gas o polvere All interno dell utensile elettrico si producono scin tille che possono incendiare polvere o vapori c Durante l uso dell utensile elettrico impedi...

Страница 31: ...n affilati e puliti Se mante nuti in modo corretto e ben affilati vi un rischio inferiore che gli utensili da taglio si incastrino nel materiale con con seguente interruzione del lavoro consentendo pe...

Страница 32: ...e contato come un intero ciclo di ricarica Annotazione sulle batteria agli ioni di litio Li Ion Questo tipo di batterie non soffre dell effetto memoria ci significa che le batterie possono essere rica...

Страница 33: ...ili elettrici non utilizzabili e smon tati devono essere raccolti per essere recuperati secondo modalit compatibili con l ambiente Garanzia Sulle nostre macchine offriamo la garanzia sui difetti di ma...

Страница 34: ...Italiano 34...

Страница 35: ...Italiano 35...

Страница 36: ...o 36 CN 20 p RU B1 B2 B3 B4 B5 N1 N2 42 42 43 43 43 45 45 45 45 45 45 CN 20 100 240 50 60 95 20 0 0 15 4 0 CB 4 60 0 46 II CB 4 20 0 Li Ion 4 0 80 C 0 45 60 0 67 1 2 a...

Страница 37: ...o 37 RCD RCD 3 a 4 a 5 a NAREX CAMOUFLAGE 20 1 N1 N2 2 B1 3 N2 4 60 5...

Страница 38: ...o 38 N2 60 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C...

Страница 39: ...1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01...

Страница 40: ...miejsca na stanowisku pracy s przy czynami wypadk w b Nie u ywa narz dzi elektrycznych w rodowisku z niebez piecze stwem wybuchu gdzie znajduj si ciecze palne gazy lub proch W narz dziach elektryczny...

Страница 41: ...t re mog zagrozi funkcj narz dzia elektrycznego Je eli narz dzie jest uszkodzone zapewnij cie jego napraw przed dalszym u yciem Du o wypadk w spowodowanych jest przez niewystarczaj co utrzymywane narz...

Страница 42: ...cykl nale y uzna za jeden pe ny cykl adowa nia Uwaga dotycz ca akumulator w litowo jonowych Li Ion Ten typ akumulator w nie posiada efektu pami ci co oznacza e akumulatory mog by adowane w dowolnym s...

Страница 43: ...y gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla rodowiska Gwarancja Na nasze narz dzia udzielamy gwarancji na wady materia owe lub produkcyjne wed ug przepis w prawnych danego kraju ale...

Страница 44: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Отзывы: