background image

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning: Read the manual carefully before operating the sprayer. Failure to follow the warnings and instructions may result in damage to 

the sprayer, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference.
Operator responsibility

• 

Be sure that anyone who operates the sprayer receives proper instruction.

• 

Do not let children operate the unit without supervision.

• 

Do not refuel the tank with pure gasoline (always use a mix of two-stroke engine oil and gasoline).

• 

Do not allow persons under the influence of alcohol or other substances to use the equipment.

• 

Keep children and pets away from the sprayer when it is in operation.

Carbon monoxide hazard

• 

Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide, a colourless and odourless gas, breathing the exhaust gas can cause loss of consciousness and may lead 
to death.

• 

If you run the unit in areas that are confined, or even partially enclosed, the air you breathe could contain a dangerous amount of exhaust gas.

Fire and burn hazard

• 

The exhaust system can ignite some materials.

 -

Keep flammable materials away from the engine.

• 

The exhaust muffler becomes very hot while the engine is running and remains hot for a while after stopping the engine. Be careful not to touch the exhaust 
muffler while it is hot. Let the engine cool before storing the engine indoors.

• 

Gasoline is extremely flammable and explosive under certain conditions. Do not smoke or allow flames or sparks where the engine is refuelled or where 
gasoline is stored. Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped.

Fuel vapours are extremely flammable and may ignite after the engine has started. Make sure that any spilled fuel has been wiped up before starting the 
engine.

• 

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

• 

Never remove the fuel tank cap or refuel while the engine is running.

• 

Never store the equipment with gasoline in the tank inside a building where fumes can ignite a fire.

• 

Make sure that the fuel tank cap is securely tightened in place before starting the engine.

Rotating parts hazard

• 

Keep away from rotating parts. Be careful not to touch any part of the unit while it is running.

PREPARATION

Selecting, mixing and adding the appropriate fuel

• 

Use a mixture of gasoline and 2-stroke engine oil. Do not use other types of oil.

• 

Add 30ml of oil for every litre of gasoline.

• 

Never use oil or gasoline that is dirty or otherwise contaminated.

Warning: Make sure the engine is stopped and cool before adding fuel.

STARTING THE ENGINE

1. Press the primer bulb until the fuel line is filled with fuel.
2. Close the choke lever.

 -Note:

 If the air temperature is high or the engine is warm, the choke lever can be set to the middle position or opened fully.

Important: Before starting the engine, make sure to fill the chemical tank with clean water or chemical fluid. Do not start the engine if the chemical tank 

is empty.

Technical Data 

Model 

NS2610

Displacement

26 cc

Horsepower

1 hp

Engine type

Two-stroke

Output

3-8 L/min

Pressure

15-25 bar

Hose length

20 m

Weight

9 kg

* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications 

without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The 

parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other 

models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you 

just acquired.

*  To  ensure  the  safety  and  reliability  of  the  product  and  the  warranty  validity,  all  repair,  inspection  or 

replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of 

the authorized service department of the manufacturer.

*  Always  use  the  product  with  the  supplied  equipment.  Operation  of  the  product  with  non-provided 

equipment may cause malfunctions or even serious injury or death. The manufacturer and the importer shall 

not be liable for injuries and damages resulting from the use of non-conforming equipment.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

2

Содержание NS2610

Страница 1: ...NS2610 WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 032892 FR RO el SL EN IT BG HR 2 2...

Страница 2: ...ilding where fumes can ignite a fire Make sure that the fuel tank cap is securely tightened in place before starting the engine Rotating parts hazard Keep away from rotating parts Be careful not to to...

Страница 3: ...etor 2 Take out the spark plug and apply a small amount of oil to the inside of the cylinder 3 Slowly pull the recoil starter 2 3 times to ensure that the cylinder is completely filled with oil 4 Slow...

Страница 4: ...on The carburetor is not properly adjusted or the compression is incorrect Bad fuel quality Carbon build up The engine fails to start Status Diagnosis Possible cause There s fuel in the tank but the s...

Страница 5: ...e de conscience et entra ner la mort Si vous faites fonctionner l appareil dans des endroits confin s ou m me partiellement clos l air que vous respirez peut contenir une quantit dangereuse de gaz d c...

Страница 6: ...servoir de produits chimiques 2 Remplir le r servoir de produits chimiques avec de l eau propre 3 D marrez le moteur et pulv risez de l eau propre afin de nettoyer l int rieur de la pompe et du tuyau...

Страница 7: ...x ou les fentes d a ration du r servoir sont obstru es Les tuyaux sont coud s Le moteur ne tourne pas rond tat de la situation Diagnostic Cause possible Pas de puissance La compression est bonne Le fi...

Страница 8: ...morte Se si fa funzionare l unit in spazi ristretti o anche solo parzialmente chiusi l aria che si respira potrebbe contenere una quantit pericolosa di gas di scarico Pericolo di incendio e di ustione...

Страница 9: ...carburante Arresto del motore dopo aver completato un attivit 1 Svuotare il serbatoio dei prodotti chimici 2 Riempire il serbatoio chimico con acqua pulita 3 Avviare il motore e spruzzare acqua pulita...

Страница 10: ...cate I tubi sono attorcigliati Il motore non funziona in modo fluido Stato Diagnosi Possibile causa Assenza di potenza La compressione buona Il filtro dell aria sporco C aria nel tubo del carburante S...

Страница 11: ...30 ml 1 2 NS2610 26 cc 1 hp 3 8 L min 15 25 bar 20 m 9 kg Service EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 11...

Страница 12: ...1 2 100 1 3 2 3 1 2 3 1 2 3 4 15 20 5 1 2 3 2 3 4 5 3 4 2 3 5 6 2 3 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 12...

Страница 13: ...TCI EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 13...

Страница 14: ...BG NS2610 26 1 3 8 L min 15 25 bar 20 9 30 1 2 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 14...

Страница 15: ...BG 3 4 a 2 3 5 a a 6 2 3 1 2 100 1 3 2 3 1 2 3 1 2 3 4 15 20 5 1 2 3 a 2 3 4 a 5 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 15...

Страница 16: ...BG TCI WWW NIKOLAOUTOOLS GR 16...

Страница 17: ...o uporabljate v zaprtih ali celo delno zaprtih prostorih lahko zrak ki ga dihate vsebuje nevarno koli ino izpu nih plinov Nevarnost po ara in opeklin Izpu ni sistem lahko v ge nekatere materiale Vnetl...

Страница 18: ...ljenem opravilu 1 Izpraznite rezervoar za kemikalije 2 Rezervoar za kemikalije napolnite s isto vodo 3 Zagonite motor in razpr ite isto vodo da o istite notranjost rpalke in cevi 4 15 20 sekund poganj...

Страница 19: ...alne re e na rezervoarju zama ene Cevi so prepognjene Motor ne deluje gladko Stanje Diagnoza Mo en vzrok Brez mo i Kompresija je dobra Zra ni filter je umazan V cevi za gorivo je zrak Napa na du ilna...

Страница 20: ...i poate duce la deces Dac face i s func ioneze aparatul n zone nchise sau chiar par ial nchise aerul pe care l respira i ar putea con ine o cantitate periculoas de gaze de e apament Pericol de incend...

Страница 21: ...prirea motorului dup finalizarea unei sarcini 1 Goli i rezervorul de substan e chimice 2 Umple i rezervorul de substan e chimice cu ap curat 3 Porni i motorul i pulveriza i ap curat pentru a cur a int...

Страница 22: ...sunt blocate Conductele sunt ndoite Motorul nu func ioneaz f r probleme Stare Diagnosticare Cauza posibil F r putere Compresia este bun Filtrul de aer este murdar Exist aer n conducta de combustibil...

Страница 23: ...joj pare mogu zapaliti vatru Prije pokretanja motora provjerite je li poklopac spremnika za gorivo sigurno zategnut na mjestu Opasnost od roti aju ih dijelova uvajte dijelove tijela od rotiraju ih dij...

Страница 24: ...plinja a 3 Izvadite svje icu i nanesite malu koli inu ulja na unutra njost cilindra 4 Polako povucite starter trzaja 2 3 puta kako biste osigurali da je cilindar potpuno napunjen uljem 5 Polako povuci...

Страница 25: ...je o te enje kvar Lo e ubrzanje Rasplinja nije ispravno pode en ili je kompresija neto na Lo a kvaliteta goriva Nakupljanje ugljika Motor se ne pokre e Status Dijagnoza Mogu i uzrok Ima goriva u sprem...

Страница 26: ...ons apply to this warranty Les machines ont t fabriqu es selon les normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respectives Les machines moteur die...

Страница 27: ...eprogla avanje i 12 meseca za profesionalnu upotrebu Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz o pravinu garancije je dokument o nabavci ma ine prijemnica u maloprodaji ili faktura Ni pod kojim...

Страница 28: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Страница 29: ...i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet imfassla...

Страница 30: ...se care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate...

Страница 31: ...ncis nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh...

Страница 32: ...The instructions manual is also available in digital format on our website www nikolaoutools gr Find it by entering the product code in the Search field www nikolaoutools gr...

Отзывы: