Nakayama 010692 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 131

Halten Sie in der Nähe stehende

Personen auf sicheren Abstand zur

Maschine.

Vor Reparatur-, Wartungs- und

Reinigungsarbeiten

Motor abstellen und Netzstecker

ziehen.

Schutzhandschuhe tragen.

Sicherheitsschuhe tragen.

Tragen Sie bei der Arbeit eng

anliegende Kleidung.

Betreiben Sie den Hochentaster nicht

in der Nähe von Kabeln, Strom- oder

Telefonleitungen. Halten sie beim

Arbeiten mit dem Hochentaster

einen Sicherheitsabstand von 10 m

zu oberirdischen stromführenden

Leitungen.

Schutzklasse II

Bestätigt die Konformität des

Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien

der Europäischen Gemeinschaft.

Ausgemusterte Elektrowerkzeuge

und andere elektrotechnische und

elektrische Erzeugnisse getrennt

sammeln und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zuführen.

4. Allgemeine Sicherheitsvorschriften

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und

Anweisungen können elektrischen Schlag,

Brand und schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete

Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf

netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)

und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne

Netzkabel).

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

4.1 Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet.

Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in

der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube befinden.

Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeug verlieren.

Содержание 010692

Страница 1: ...řeklad původního návodu k používání Odvětvovací řetězová pila GB CZ FIN Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Κονταροπρίονο GR Traduzione delle istruzioni originali Motosega potatrice ad asta I Prevod izvirnih navodil Teleskopska verižna žaga za obrezovanje SLO Prijevod izvorne instrukcije Štapna lančana pila za obrezivanje HR Originalna uputstva za upotrebu Štapna lančana testera za podrezi...

Страница 2: ...2 B1 7 3 1 2 6 8 9 5 13 17 10 11 18 14 16 15 13 6 11 10 ...

Страница 3: ...3 B2 B3 B4 B6 B7 2 mm B8 B5 A 12 ...

Страница 4: ...4 B9 B13 B14 B10 B12 B11 4 60o ...

Страница 5: ...5 B16 B15 B17 B20 B19 B22 B21 B18 ...

Страница 6: ...6 B24 B23 B25 B28 B27 B29 B26 A ...

Страница 7: ...7 2 1 50 mm 50 mm C B31 B30 B32 B35 B34 B33 2 1 B36 ...

Страница 8: ...kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Vers...

Страница 9: ...se und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und ode...

Страница 10: ...rmindert das Risiko eines elektrischen Schlages 4 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthafte...

Страница 11: ...icht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni...

Страница 12: ...ocken sauber und frei von Öl und Fett Fettige ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle Nur Holz sägen Die Kettensäge nicht für Arbeiten verwenden für die sie nicht bestimmt ist Beispiel Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sägen von Plastik Mauerwerk oder Baumaterialien die nicht aus Holz sind Die Verwendung der Kettensäge für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefäh...

Страница 13: ...ng des Hochentasters begrenzen 5 Gerätebeschreibung und Lieferumfang B1 B7 B11 1 Netzleitung 2 Kabelzugentlastung 3 Ein Ausschalter 4 Einschaltsperre 5 Handgriff 6 Teleskop Schnellverriegelung 7 Motorgehäuse 8 Kettenzahnradabdeckung 9 Sicherheitsmutter 10 Sägekette 11 Schwert 12 Öltankdeckel 13 Teleskopstiel 14 Verlängerungsstab 15 Griffbereich gepolstert 16 Schultergurt 17 Einstellknopf 18 Sägeab...

Страница 14: ...rprüfung und Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen um Verletzungen zu vermeiden Achtung Betreiben Sie die Kette niemals ohne Sägekettenöl Die Benutzung der Kettensäge ohne Sägekettenöl oder bei einem Ölstand unterhalb der Minimum Markierung führt zur Beschädigung der Kettensäge Achtung Temperaturverhältnisse be...

Страница 15: ... der Kettensäge Legen Sie dann die Schlaufe über den Zugentlastungshaken wie in der Abbildung B12 gezeigt Verlängerungskabel über 30 m Länge reduzieren die Leistung der Kettensäge 9 Erläuterung der richtigen Vorgehensweise bei den grundlegenden Arbeiten Fällen Entasten und Durchsägen Ablängen Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel Beim Säg...

Страница 16: ...eglichkeit und Sicherheit des Sägenführers ist hier durch die Kabelverbindung nicht gewährleistet Beim Fällen nur seitwärts vom fallenden Baum aufhalten Beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt ist auf fallende Äste zu achten Beim Arbeiten am Hang muss der Sägenführer oberhalb oder seitlich des zu bearbeitenden Stammes bzw liegenden Baumes stehen Auf heranrollende Baumstämme achten Rückschlag Ein Rüc...

Страница 17: ...b Sägen Sie längere Äste in Abschnitten ab um eine Kontrolle über den Aufschlagort zu haben Baum fällen Wird von zwei oder mehreren Personen gleichzeitig zugeschnitten und gefällt so sollte der Abstand zwischen den fällenden und zuschneidenden Personen mindestens die doppelte Höhe des zu fällenden Baumes betragen Beim Fällen von Bäumen ist darauf zu achten dass andere Personen keiner Gefahr ausges...

Страница 18: ...mes in Abschnitte Achten Sie auf Ihren sicheren Stand und die gleichmäßige Verteilung Ihres Körpergewichts auf beide Füße Falls möglich sollte der Stamm durch Äste Balken oder Keile unterlegt und gestützt sein Folgen Sie den einfachen Anweisungen für leichtes Sägen Wenn die gesamte Länge des Baumstammes gleichmäßig aufliegt wie in Bild B33 gezeigt wird von oben her gesägt Wenn der Baumstamm an ein...

Страница 19: ... festhalten Halten Sie festen und stabilen Druck auf dem Hochentaster beim Schneiden Versuchen Sie nicht Kraft auszuüben um mit der Säge durch das Holz zu schneiden Verwenden Sie den Hochentaster nie um Holz zu schneiden das sich außerhalb der Arbeitslänge des Hochentasters befindet Verwenden Sie keine Leitern oder ähnliches B25 Halten Sie andere Personen beim Schneiden mit dem Hochentaster in sic...

Страница 20: ... und Lagerung Reinigen Sie regelmäßig den Spannmechanismus indem Sie ihn mit Druckluft ausblasen oder mit einer Bürste säubern Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Reinigen Halten Sie die Griffe ölfrei damit Sie immer sicheren Halt haben Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Spülmittel Wird die Kettensäge über einen längeren Zeitraum nicht genut...

Страница 21: ...att aufsuchen Sägekette trocken Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Ölausflusskanal verstopft Öl nachfüllen Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal frei machen Kette Führungsschiene heiß Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Ölausflusskanal verstopft Kette stumpf Öl nachfüllen Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal frei machen Kette nachschleifen oder e...

Страница 22: ...ugeführt werden Recycling Alternative zur Rücksendeaufforderung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht bet...

Страница 23: ... elektrickeho nařadi s jinym Uvedena emisni hodnota kmitu může byt použita k uvodnimu odhadu nastaveni Emisni hodnota vibraci se může lišit v průběhu skutečneho uživani elektrickeho nařadi od hodnot uvedenych v zavislosti na způsobu užiti elektrickeho přistroje Vyzkoušejte držet zatěž vibracemi na co nejnižšim bodě Např opatřenim ke sniženi působeni vibraci je použiti rukavic při provozu přistroje...

Страница 24: ... na elektricka zařizeni pohaněna elektrickym proudem se siťovym kabelem a na elektricka zařizeni s akumulatorem bez siťoveho kabelu Tento přistroj nesmi použivat osoby včetně děti s omezenymi fyzickymi smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a nebo vědomosti Vyjimkou jsou připady kdy jsou tyto osoby dozorovany jinymi osobami zodpovědnymi za jejich bezpečnost nebo od nic...

Страница 25: ...u či léků Okamžik nepozornosti při použití elektrického přístroje může vést k vážným zraněním b Buďte vybaveni ochrannými pomůckami a noste vždy ochranné brýle Ochranné pomůcky jako protiprachová maska protiskluzové ochranné boty ochranná helma nebo sluchátka dle druhu použití elektrického přístroje snižují riziko úrazu c Vyhněte se neúmyslnému spuštění přístroje Ujistěte se že je elektrický příst...

Страница 26: ...čnostní pokyny pro řetězové pily Při provozu pily držte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti Ujistěte se před spuštěním pily že je řetěz nedotčen Při práci s řetězovou pilou může moment nepozornosti vést k tomu že řetěz pily vtáhne oblečení nebo poraní některou část těla Řetězovou pilu držte vždy svou pravou rukou za zadní držadlo a levou rukou za přední držadlo Úchop pily v opačném postavení...

Страница 27: ...mu ale předejít dodržením vhodným bezpečnostních opatření viz níže Pilu držte pevně oběma rukama přičemž palec a ostatní prsty na opačné straně do sebe zavírají celé držadlo Své tělo a paže uveďte do pozice ve které můžete silám zpětnému rázu odolat Jsou li všechna tato opatření dodržována může obsluhující personál odolat zpětnému rázu Nikdy pilu nepouštějte z rukou Předcházejte nestandardnímu drž...

Страница 28: ...a se pnutí řetězu zmenšuje Řetěz pily je správně napnut pokud se střed lišty zvedne o cca 2 mm B6 Pozor Všechny součásti řetězu musí být správně vloženy do vodící drážky lišty Pokyny k napnutí řetězu Aby byl zajištěn bezpečný provoz pily musí být řetěz správně napnut Optimální pnutí rozpoznáte tak že řetěz se uprostřed lišty zvedne o 2 mm Jelikož se při práci řetěz zahřívá a tak se mění jeho délka...

Страница 29: ...ní pro délku do 75 m musí být stejný nebo větší než 1 5 mm2 Nejprve spojte zástrčku s napájecím kabelem Na napájecím kabelu pak vytvořte smyčku kterou prostrčte skrz určené místo na krytu řetězové pily Smyčku pak vložte do tahového odlehčení připojovacího kabelu viz obrázek B12 Prodlužovací kabely delší než 30 m snižují výkon řetězové pily 9 VYSVĚTLENÍ SPRÁVNÉHO POSTUPU PŘI ZÁKLADNÍCH PRACÍCH KÁCE...

Страница 30: ...se kmeny Zpětný úder Zpětný ráz může vzniknout když se špice lišty především její horní čtvrtina neúmyslně dotkne dřeva nebo jiného pevného předmětu Elektrická pila je přitom nekontrolovatelná je vysokou energií vymrštěna ve směru obsluhy nebezpečí úrazu Řezání dřeva viz B13 a B14 Dbejte všech bezpečnostních předpisů a při řezání dřeva postupujte takto Dřevo položte bezpečně Krátké špalky jistit p...

Страница 31: ...ísta dopadu tak jak je znázorněno na obrázku B30 Před pokácením stromu berte v potaz přirozený náklon stromu polohu největších větví a směr větru tak můžete posoudit směr dopadu stromu Odstraňte ze stromu nečistoty kameny volnou kůru hřebíky svorky a dráty Zásek Zásek proveďte v pravém úhlu ve směru pádu stromu do hloubky 1 3 průměru stromu jak je zobrazeno na obrázku B31 Nejprve vytvořte spodní v...

Страница 32: ...jete špici lišty neboť tam je působení páky nejsilnější Vždy tedy pilu pokládejte co nejvíce naplocho Upozornění Dbejte vždy na správné napnutí řetězu Používejte jen neporušené řetězové pily Pracujte pouze s pilovými řetězy nabroušenými dle předpisů Neřežte nikdy horní stranou nebo špicí lišty Držte pilu vždy pevně oběma rukama Řezání napruženého dřeva Řezání dřeva které je napružené vyžaduje zvlá...

Страница 33: ... řetězovou pilou je možná pouze tehdy když je pilový řetěz v dobrém stavu a naostřený Snižuje se tak nebezpečí zpětného rázu Pilový řetěz je možno nabrousit u každého odborného prodejce Nesnažte se pilový řetěz brousit sami nemáte li vhodné nástroje a potřebné zkušenosti 12 Čištění a skladování Pravidelně čistěte napínací mechanismus tak že jej profouknete stlačeným vzduchem nebo vyčistíte kartáče...

Страница 34: ...ětrávání v uzávěru olejové nádržky ucpané odtokový olejový kanál ucpaný tupý řetěz doplnit olej očistit uzávěr olejové nádržky uvolnit odtokový olejový kanál řetěz přebrousit nebo vyměnit Řetězová pila sebou trhá vibruje nebo řeže nesprávně příliš volný řetěz tupý řetěz řetěz opotřebený řezací zuby ukazují špatným směrem nastavit pnutí řetězu řetěz přebrousit nebo vyměnit vyměnit řetěz pilový řetě...

Страница 35: ... be used for the comparison of different power tools The specified vibration emission value can also be used for the initial assessment of exposure When actually using the chainsaw the vibration emission value may vary from the specified value depending on how the power tool is used Try to keep the vibration load as low as possible e g by wearing gloves when operating the tool or by limiting the o...

Страница 36: ...cted to the mains with a power cable or operated with a battery without a power cable This tool is not intended to be used by persons including children with limited physical sensorial or mental skills or who lack experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or advised by this person on how to use the device Children must be supervised in order to...

Страница 37: ... or hearing protection according to the type and application of the power tool reduces the risk of injury c Avoid starting the power tool unintentionally Make sure that the power tool is switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it If you have your finger on the switch when you carry the power tool or if the machine is switched on when you connect it to the mains this may...

Страница 38: ...When working with the chainsaw a single moment of inattentiveness may result in clothes or body parts becoming trapped in the saw chain Always hold the chainsaw with your right hand at the rear handle and your left hand at the front handle Holding the chainsaw in reverse order increases the risk of injury and is prohibited Wear goggles and hearing protection Further protective equipment for your h...

Страница 39: ... can be avoided by taking appropriate precautions as listed below Hold the saw with both hands with your thumb and finger encircling the handles of the chainsaw Place your body and your arms in a position which allows you to withstand any kickback forces If appropriate precautions are taken the operator will be in a position to control the kickback forces Never release the chainsaw Avoid abnormal ...

Страница 40: ... chain tension with the chain tensioning screw using a screwdriver B5 Turning the screw to the right will increase chain tension while turns to the left will reduce it The saw chain is adequately tensioned if it is possible to lift the chain in the centre of the saw bar by approx 2mm B6 Attention All chain links must be correctly inserted in the guiding groove of the chain bar Instructions for cha...

Страница 41: ...cutting at a height of 3 4m 7 2 Adjusting the angle of the cutter head Press the adjustment button item 17 and adjust the cutting angle as required B10 8 SWITCHING ON OFF Switching on B11 Use both hands to hold the chainsaw at its handles thumb below the handle Press the switch lock item 4 and keep it pressed Switch on the chainsaw with the on off switch item 3 Now you can release the switch lock ...

Страница 42: ...herwise be thrown towards the wood and away from the body in case of jamming see B16 and 17 Be careful when cutting splintered wood Cut pieces of wood may be carried away risk of injury Do not use the chainsaw for lifting or shovelling when removing pieces of wood or other material If possible support the chainsaw at the tree trunk for debranching Do not cut with the bar tip risk of kickback see B...

Страница 43: ...anches where they come out of the tree trunk This will affect the wound healing of the tree Cutting minor branches B22 Apply the abutting side of the saw to the branch This avoids jerky movements of the saw when starting to cut Move the saw from the top downwards through the branch applying some pressure Cutting major and longer branches B23 Make a relief cut when cutting major branches First cut ...

Страница 44: ...ing downwards and supporting the tree Remove minor branches with a cut see B32 Branches which are under tension must be cut from the bottom to the top in order to avoid jamming the saw Cutting to length Cutting to length means separating the felled tree into sections Make sure that you are standing safely on the ground with your weight distributed on both feet If possible the tree trunk must be su...

Страница 45: ... kind of unstable pedestal Hold the saw with both hands during operation Apply firm and steady pressure to the pole mounted trimmer during the cutting process Never apply force in order to cut the saw through the wood Never use the pole mounted trimmer to cut branches with a diameter which is larger than the length of the saw guide B25 When using the pole mounted trimmer make sure that people in t...

Страница 46: ...nce 12 CLEANING AND STORAGE Clean the tensioning mechanism on a regular basis with compressed air or with a brush Do not use any tools for cleaning Make sure that the handles are always free from oil to ensure a safe grip Clean the saw with a damp cloth and a mild detergent if necessary If you do not use the chainsaw for a longer period of time you must remove the chain oil from the tank Submerge ...

Страница 47: ...logged oil outlet Blunt chain Replenish oil Clean filer cap Remove dirt from oil outlet Sharpen or replace chain Chainsaw does not run smoothly vibrates or does not cut properly Chain not adequately tensioned Chain not sharp enough Chain worn out Saw teeth point in the wrong direction Adjust chain tension Sharpen or replace chain Replace chain Mount saw chain again with the teeth pointing in the c...

Страница 48: ...mukaisesti ja niitä voidaan käyttää vertailuun eri sähkötyökalujen välillä Määritettyä tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää alustavassa altistumisen arvioinnissa Kun ketjusahaa käytetään oikeasti tärinäpäästö voi erota ilmoitetusta arvosta sen mukaan miten työkalua käytetään Yritä pitää tärinäkuorma mahdollisimman pienenä käyttämällä esim suojakäsineitä käytön aikana tai rajoittamalla käyttöaikaa Kai...

Страница 49: ...äyttöiseen johdottomaan sähkötyökaluun Tätä laitetta ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joilla on rajoittuneet fyysiset aisti tai psyykkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tai tietämystä ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai elleivät he ole saaneet ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön tällaiselta henkilöltä Lapsia on valvottav...

Страница 50: ...javarusteita ja suojalaseja Henkilökohtaisten suojavarusteiden kuten hengityssuoja liukuestejalkineet kuulokkeet ja korvatulpat riippuen sähkötyökalusta ja suoritettavasta työstä käyttäminen vähentää pysyvän vamman vaaraa c Vältä sähkötyökalun tahaton käynnistyminen Varmista että sähkötyökalu on sammutettu ennen kuin kytket sen verkkovirtaan nostat sitä tai kannat sitä Jos sinulla on sormi kytkime...

Страница 51: ...et Työskennellessäsi ketjusahalla pidä kaikki kehonosat kaukana sahaketjusta Varmista ennen moottorin käynnistämistä ettei teräketju ole kosketuksessa mihinkään Hetkellinen huomiokyvyn herpaantuminen ketjusahalla työskenneltäessä saattaa johtaa vaatteiden tai kehonosien takertumiseen ketjusahaan Pidä ketjusahaa oikea käsi takakahvassa ja vasen käsi etukahvassa Ketjusahan pitäminen päinvastaisesti ...

Страница 52: ...urausta sähkötyökalun väärästä tai huolimattomasta käytöstä Takapotkut voidaan välttää suorittamalla alla luetellut varotoimenpiteet Pidä sahaa molemmin käsin niin että peukalosi ja sormesi ovat ketjusahan kahvan ympärillä Aseta kehosi ja käsivartesi siten että voit estää takaiskuvoimia Jos asianmukaiset varotoimet on suoritettu käyttäjä pystyy hallitsemaan takaiskuvoimia Älä koskaan päästä ketjus...

Страница 53: ...kaantumiset Löysää terälaipan suojuksen vastaruuvi kääntämällä sitä muutama kierros B2 Säädä ketjun kireys ketjun kiristysruuvilla käyttäen ruuvimeisseliä B5 Ruuvin kääntäminen myötäpäivään lisää ketjun kireyttä ja vastapäivään vähentää ketjun kireyttä Teräketju on oikein säädetty jos ketjua voidaan nostaa terälaipan keskustasta noin 2 mm B6 Huomio Kaikki ketjun renkaat täytyy asettaa kunnolla ter...

Страница 54: ...n kulman säätäminen Paina säätöpainiketta osa 17 ja säädä sahauskulma tarpeen mukaan B10 8 ON OFF VIRTAPAINIKE Päälle kytkeminen B11 Käytä molempia käsiä kun käytät ketjusahaa peukalo kahvan alla Paina kytkimen lukkoa osa 4 ja pidä se painettuna Kytke ketjusaha päälle on off kytkimellä osa 3 Nyt voit vapauttaa kytkimen lukon osa 4 Kytkeminen pois päältä B11 Vapauta on off virtakytkin osa 3 Irrota ...

Страница 55: ... kaivamiseen kun poistat puupalasia tai muuta materiaalia Mikäli mahdollista tue ketjusaha puunrunkoon kun karsit oksia Älä katkaise laipan kärjellä takapotkun vaara katso B15 Vain koulutetut henkilöt saavat karsia puita Henkilövahingon vaara Varo jännityksessä olevia oksia Älä katkaise riippuvia oksia alapuolelta Älä seiso rungon päällä oksia karsiessasi Älä käytä sähköllä toimivaa ketjusahaa met...

Страница 56: ...ahaus kun katkaiset isoja oksia Sahaa ensin 1 3 oksan halkaisijasta terälaipan yläpuolella alhaalta ylöspäin a Sahaa sitten terälaipan alapuolella kohti ensimmäistä sahausta ylhäältä alaspäin b Katkaise isot oksat pätkittäin jotta tiedät mihin kohtaan ne putoavat maassa Puun kaataminen Jos kaksi tai useampi henkilö kaataa samaan aikaan puita heidän täytyy työskennellä vähintään kaksinkertaisella e...

Страница 57: ...hdollista puun runko tulee tukea oksilla kepeillä tai kiiloilla Noudata katkomisohjeita Jos puun runko on tuettu koko pituudelta kuten kuvassa B33 voit sahata yläpuolelta Jos runko on tuettu toisesta päästä kuten kuvassa B34 sahaa ensin 1 3 rungon halkaisijasta alapuolelta sahaa sitten loput rungon yläpuolelta alemman sahauksen kohdalta Jos runko on tuettu kummastakin päästä kuten kuvassa B35 saha...

Страница 58: ...yydellä työskentelyalueelta B26 Älä käytä varteen asennettua trimmeriä kaapeleiden tai sähkö ja puhelinlinjojen läheisyydessä Pidä vähintään 10 metrin etäisyys kaikkiin sähkölinjoihin B27 Poista oksat pensaikot ja katkaistut puut Varo putoavia oksia Astu välittömästi kauemmas ja pidä tarpeeksi etäisyyttä putoavaan oksaan kun se alkaa murtua Käytä aina kantohihnaa ja pidä sahaa molemmista kahvoista...

Страница 59: ...mikäli tarpeen Tyhjennä ketjuöljy säiliöstä jos et käytä ketjusahaa pitkään aikaan Upota saha ja terälaippa hetkeksi öljyyn ja kääri ne sen jälkeen öljypaperiin Huomio Irrota saha verkkovirrasta ennen puhdistamista Älä koskaan puhdista sahaa veteen tai muihin nesteisiin upottamalla Säilytä saha turvallisessa ja kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta 13 HUOMAUTUKSIA YMPÄRISTÖNSUOJELUSTA HÄVITT...

Страница 60: ...yttökorkin tuuletus tukossa Öljyn poistoaukko tukossa Tylsä ketju Lisää öljyä Puhdista täyttökorkki Poista lika öljyn poistoaukosta Teroita tai vaihda terä Ketjusaha ei toimi tasaisesti tärisee tai ei katkaise kunnolla Ketju ei ole kunnolla kiristetty Ketju ei ole tarpeeksi terävä Ketju on kulunut Sahan hampaat osoittavat väärään suuntaan Säädä ketjun kireys Teroita tai vaihda terä Vaihda ketju As...

Страница 61: ...αλεία Οι αναφερόμενη κραδασμοί μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό της έκθεσης Κατά την χρήση οι κραδασμοί μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την χρήση του εργαλείου Προσπαθήστε να κρατήσετε το επίπεδο των δονήσεων όσο το δυνατόν χαμηλότερα φορώντας για παράδειγμα γάντια κατά την χρήση ή μειώνοντας τις ώρες λειτουργίας του μηχανήματος 3 Σύμβολα Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται στο...

Страница 62: ... 1 Ασφάλεια χώρου εργασίας a Κρατήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς b Μην λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως σε χώρους με εύφλεκτα υλικά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να προκαλέσουν σπίθες και να προκαλέσουν φωτιά c Κρατήστε παιδιά και άλλα άτομα μακριά ενώ λειτουργείτ...

Страница 63: ...ση Off πριν να συνδέσετε το μηχάνημα στην πρίζα και πριν να σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά του εργαλείου με το δάχτυλο στο διακόπτη μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα d Αφαιρέστε όλα τα κλειδιά από το εργαλείο πριν να το βάλετε μπροστά Ένα κλειδί μπορεί να εκτοξευτεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό e Μην τεντώνεστε Κρατήστε σταθερό πάτημα και ισορροπία κάθε στιγμή Αυτό σας επιτρέπει...

Страница 64: ...αυματισμού Φοράτε γυαλιά προστασίας και ωτοασπίδες Προτείνεται η χρήση και άλλων ειδών προσωπικής προστασίας όπως υποδήματα κράνος κλπ Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ενώ βρίσκεστε πάνω σε κάποιο δέντρο Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Κρατήστε καλή ισορροπία και σταθερό πάτημα κάθε στιγμή Λειτουργείστε το μηχάνημα μόνο όταν στέκεστε σε σταθερό και επίπεδο έδαφος Όταν κόβετε κλαδιά που βρίσκονται κάτω...

Страница 65: ...ο 2 Πιαστράκι καλωδίου 3 Διακόπτης On Off 4 Ασφάλεια διακόπτη 5 Λαβή 6 Ταχυσύνδεσμος τηλεσκοπικού κονταριού 7 Κέλυφος μοτέρ 8 Κέλυφος γραναζιού 9 Παξιμάδι ασφαλείας 10 Αλυσίδα 11 Λάμα 12 13 Τηλεσκοπική λαβή 14 Μπάρα σύνδεσης 15 Λαβή μπαστουνιού 16 Ιμάντας 17 Διακόπτης ρύθμισης 18 Κάλυμμα λάμα 6 Συναρμολόγηση Προσοχή Μην συνδέσετε το πριόνι με το ρεύμα εάν δεν είναι συναρμολογημένο σωστά και εάν η ...

Страница 66: ...οκρασίες χρειάζεται ένα λάδι με χαμηλή πυκνότητα για την σωστή λίπανση της αλυσίδας Η χρήση του ίδιου λαδιού σε υψηλότερες θερμοκρασίες δεν θα λιπαίνει σωστά την αλυσίδα και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα Γέμισμα του δοχείου λαδιού Τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επίπεδη επιφάνεια Β7 Καθαρίστε το χώρο γύρο από την τάπα του λαδιού είδος 12 και ανοίξτε την τάπα Γεμίστε το ρεζερβουάρ με λάδι ...

Страница 67: ...ργία του μηχανήματος πρέπει να το χρησιμοποιούν σε μακρινές κοπές Β15 Η θέση του πριονιού σε μακρινές κοπές θα πρέπει να έχει όσο το δυνατόν χαμηλότερη κλίση Προσοχή ο οδοντωτός προφυλακτήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τέτοιου είδους κοπή Όταν κόβετε με την πάνω μεριά της λάμας το πριόνι μπορεί να γυρίσει προς τον χειριστή στην περίπτωση που κολλήσει η αλυσίδα Για τον λόγω αυτό σας προτείνο...

Страница 68: ... την οριζόντια περικοπή της εγκοπής πρώτα για να μην μπλοκάρει την αλυσίδα του πριονιού ή τον οδηγό του πριονιού κατά τη λήψη της δεύτερης κοπής Το κόψιμο πρέπει να γίνει τουλάχιστον 50 χιλιοστά πάνω από την οριζόντια εγκοπή όπως φαίνεται στην εικόνα Β31 Το κόψιμο πρέπει να γίνει παράλληλα με την οριζόντια εγκοπή Κόψτε μια λωρίδα λωρίδα κοπή η οποία μπορεί να λειτουργήσει ως μια άρθρωση Με αυτή τη...

Страница 69: ...ση επαφής με αγωγούς υψηλής τάσης Να τηρείτε ελάχιστη απόσταση 10 μέτρων προς αγωγούς υπό τάση Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Όταν κόβετε σε πλαγιές να στέκεστε πάντα στο πλαϊ του κλαδιού που κόβετε Να κρατάτε τη συσκευή όσο πιο κοντά στο σώμα γίνεται Έτσι έχετε την καλύτερη ισορροπία 11 Συντήρηση 11 1 Αντικατάσταση αλυσίδας και λάμας Η λόγχη πρέπει να αντικατασταθεί όταν έχει φθαρεί το οδηγητι...

Страница 70: ... ντεπόζιτο λαδιού Τοποθετήστε την αλυσίδα και τη λάμα σε λάδι και κατόπιν τυλίξτε τα σε λαδόχαρτο 12 2 Αποθήκευση Αποθηκεύστε το πριόνι μακριά από παιδιά και σε ασφαλές μέρος 13 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθε...

Страница 71: ...στε το σωληνάκι του λαδιού Καθαρίστε την αντλία του λαδιού Η αλυσίδα λάμα υπερθερμαίνονται Δεν υπάρχει λάδι στο ντεπόζιτο Βουλωμένο σωληνάκι λαδιού Βουλωμένη αντλία λαδιού Χαλασμένη αλυσίδα Συμπληρώστε λάδι Καθαρίστε το σωληνάκι του λαδιού Καθαρίστε την αντλία του λαδιού Τροχίστε ή αλλάξτε την αλυσίδα Το πριόνι δεν λειτουργεί ομαλά δονείται ή δεν κόβει σωστά Η αλυσίδα δεν είναι σωστά τεντωμένη Η α...

Страница 72: ...dizzata e può essere utilizzato per confrontare diversi strumenti di potenza Il valore di emissione delle vibrazioni indicato inoltre può essere utilizzato per la valutazione di esposizione iniziale Nell utilizzare la motosega il valore di emissione delle vibrazioni può discostarsi dal valore specificato a seconda di come viene utilizzato l elettroutensile Cercare di mantenere il carico delle vibr...

Страница 73: ...curezza e le istruzioni per riferimento futuro I termini elettroutensile elettroutensili utilizzati nelle note di sicurezza si riferiscono agli elettroutensili collegati alla rete con cavo di alimentazione o funzionanti a batteria senza cavo di alimentazione Questo utensile non è destinato a essere utilizzato da persone bambini compresi con abilità fisiche sensoriali o mentali limitate o che siano...

Страница 74: ... modo assennato Non utilizzare elettroutensili quando si è stanchi o sotto l influenza di alcol droghe o farmaci Un solo attimo di distrazione durante l uso di un elettroutensile potrebbe causare gravi lesioni b Indossare indumenti protettivi e occhiali di protezione Al fine di ridurre il rischio di lesioni indossare l equipaggiamento di protezione personale quali maschera antipolvere calzature di...

Страница 75: ...sori gli utensili di inserimento e altri conformemente alle presenti istruzioni Tener conto delle condizioni di lavoro e delle attività da svolgere L uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste possono causare situazioni di pericolo 4 5 Assistenza a la riparazione deve essere effettuata esclusivamente da specialisti qualificati è necessario usare sempre pezzi di ricambio ori...

Страница 76: ...etto può determinare una reazione all indietro con un movimento del tendicatena verso l alto e verso l operatore Se la motosega si blocca nel bordo superiore del tendicatena questo tende a rinculare verso l operatore Ciascuna di queste situazioni può determinare la perdita di controllo della motosega e causare lesioni gravi Evitare di basarsi esclusivamente sui dispositivi di sicurezza integrati n...

Страница 77: ...el rocchetto di trascinamento Inserire la catena nella scanalatura circonferenziale B3 pos A della barra segatrice vedere figura Inserire la barra segatrice e la catena nel supporto della motosega B4 Disporre la catena sul pignone e agganciare la barra segatrice nel tirante della catena Fissare il coperchio del rocchetto di trascinamento e serrarlo a mano con la vite di fermo Attenzione Non serrar...

Страница 78: ...e sarà danneggiata Inoltre l olio brucerà causando un inutile inquinamento Riempimento del serbatoio dell olio Collocare la motosega su una superficie piana B7 Pulire l area intorno al tappo del serbatoio unità 12 e aprire il tappo Riempire il serbatoio con l olio per la motosega Accertare che non vi sia sporcizia nel serbatoio dell olio al fine di evitare l intasamento dell ugello Chiudere il tap...

Страница 79: ...ione sulla maniglia anteriore e al contempo tirare leggermente indietro la sega Fissare l artiglio in posizione bassa e sollevare nuovamente la maniglia posteriore vedere B14 Estrarre la sega dal legno solo con la motosega è in movimento Se vengono effettuati più tagli disconnettere la motosega dopo ciascun taglio I tagli secchi e longitudinali possono essere effettuati solo da persone appositamen...

Страница 80: ... forte tensione Rischio l albero rincula rapidamente con forza B21 tensione laterale del tronco dell albero Rischio l albero batte sui lati Durante la sramatura dei rami degli alberi mantenere un angolazione della lama di max 60 rispetto alla linea orizzontale Ciò consente di evitare di essere colpiti dai rami cadenti Tagliare prima i rami inferiori dell albero In questo modo i rami tagliati posso...

Страница 81: ...ca Tagliare finché non rimanga una striscia striscia di abbattimento che funga da cerniera La cerniera impedisce la rotazione dell albero e la caduta nella direzione errata Non tagliare attraversano questa striscia Quando il taglio di abbattimento si avvicina alla striscia l albero inizierà a cadere Se si nota che l albero non cade nella direzione desiderata o che si muove indietro inceppando la c...

Страница 82: ...mo effetto leva Pertanto è opportuno posizionare sempre la sega ad angolo piatto Attenzione Accertare sempre che la catena sia adeguatamente tirata Utilizzare solo motoseghe in perfette condizioni Lavorare con una catena correttamente affilata Non tagliare mai con il bordo superiore o con la punta della barra segatrice Tenere sempre la motosega in modo saldo con entrambe le mani Taglio del legno s...

Страница 83: ...a motosega Se vi è un aumento della quantità di olio la lubrificazione automatica della catena funziona correttamente In caso contrario leggere attentamente le istruzioni nel capitolo Risoluzione dei problemi Qualora non sia possibile risolvere il problema contattare il Servizio di assistenza o un officina qualificata Attenzione Non toccare la superficie Mantenere un adeguata distanza di sicurezza...

Страница 84: ...l cavo di alimentazione per evitare usi impropri Al fine di contribuire alla protezione dell ambiente non smaltire l elettroutensile insieme ai rifiuti domestici ma portarlo in un apposito punto di raccolta Contattare le autorità locali per richiedere ulteriori informazioni su indirizzi e orari di apertura Anche i materiali di imballaggio e gli accessori utilizzati devono essere consegnati presso ...

Страница 85: ...nneggiato Connessione esterna allentata Connessione interna allentata Interruttore on off difettoso Contattare l officina di assistenza La motosega non è lubrificata Assenza di olio nel serbatoio Aerazione tappo serbatoio intasata Sfiato olio intasato Rabboccare l olio Pulire il tappo del serbatoio Rimuovere lo sporco dallo sfiato dell olio Surriscaldamento catena rotaia guida Assenza di olio nel ...

Страница 86: ...ela ambientale Il riciclaggio come alternativa alla richiesta di restituire l elettroutensile anziché restituire l elettroutensile non più utilizzato il proprietario dell apparecchio è obbligato a riciclare correttamente l utensile A tal fine L utensile può essere consegnato presso un punto di raccolta che provvederà a riciclarlo nel rispetto della gestione nazionale in materia di riciclaggio e de...

Страница 87: ...ena vrednost emisij vibracij je izmerjena v skladu s standardnim raziskovalnim postopkom in se lahko uporabi za primerjavo z različnimi električnimi orodji Navedena vrednost emisij vibracij se lahko uporabi tudi pri uvodni oceni ravni izpostavljenosti Dejanska vrednost emisij vibracij pri uporabi verižne žage se lahko glede na način uporabe električnega orodja razlikuje od navedene vrednosti Obrem...

Страница 88: ...odila za prihodnjo uporabo Pojem električno orodje ki ga najdete v varnostnih opombah se nanaša na električno orodje ki se napaja prek električnega omrežja prek kabla in na električno orodje brez kabla ki se napaja prek baterije Ta naprava ni namenjena osebam vključno z otroki z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam s pomanjkljivimi izkušnjami in ali pomanjkljivim zn...

Страница 89: ...il Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči resne poškodbe b Pri uporabi vedno nosite zaščitno opremo in zaščitna očala Uporaba ustrezne zaščitne opreme kot so maska za zaščito pred prahom škornji za zaščito pred drsenjem zaščitna čelada ali slušalke za zaščito pred hrupom v skladu z vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje poškodb c Da bi zmanjšali tveganj...

Страница 90: ...re ni predvideno je lahko nevarna 4 5 Servisiranje a Električno orodje sme servisirati izključno usposobljeni serviser ki mora uporabiti samo originalne nadomestne dele Tako bo električno orodje ostalo varno za uporabo 4 6 Varnostne opombe za verižne žage Pri uporabi verižne žage pazite da se s telesom ne boste dotikali verige žage Pred vklopom verižne žage se prepričajte ali se veriga žage morda ...

Страница 91: ...ije nazaj proti uporabniku žage V vsakem takem primeru lahko izgubite nadzor nad žago in se resno poškodujete Ne zanašajte se na zaščitne dele nameščene na verižno žago Kot uporabnik verižne žage morate v izognitev nesrečam in poškodbam izvesti varnostne ukrepe Povratni udarci so posledica nepravilne ali neustrezne uporabe električnega orodja Povratnim udarcem se lahko izognete z izvedbo naslednji...

Страница 92: ...vite v nosilec verižne žage B4 Verigo položite okrog zobnika meč z verižnikom pa pritrdite na palico za napenjanje verige Namestite pokrov verižnika in ga ročno pričvrstite s pomočjo vijaka za pritrditev Pozor Šele ko ste nastavili napetost verige zategnite vijak za pritrditev do konca 6 2 Nastavitev napetosti verige žage Pozor Pred pregledovanjem in nastavljanjem električno orodje vedno najprej i...

Страница 93: ...vanje verige Pazite da v rezervoar za olje ne vstopi umazanija saj bi ta lahko zamašila cev za olje Zaprite pokrov odprtine za polnjenje rezervoarja za olje del 12 7 UPRAVLJANJE 7 1 Nastavitev dolžine teleskopske palice Pred pregledovanjem in nastavljanjem električno orodje vedno najprej izklopite iz elektrike Odprite mehanizem za hiter zaklep teleskopske palice del 6 in povlecite držalo ohišja B8...

Страница 94: ...dbijač postavite v nižji položaj in znova dvignite držalo na zadnji strani glejte B14 Žago izvlecite iz lesa samo medtem ko veriga žage še deluje Če boste naredili samo nekaj rezov je treba električno verižno žago izklopiti iz elektrike po vsakem rezu Nagle in vzdolžne reze povečano tveganje povratnih udarcev glejte sliko B15 smejo opravljati samo strokovno usposobljene osebe Za vzdolžne reze drži...

Страница 95: ... Obstaja namreč nevarnost spotikanja obnje Napet les B18 zgornja stran debla je napeta Nevarnost drevo pritiska navzgor B19 spodnja stran debla je napeta Nevarnost drevo pritiska navzdol B20 težka debla in velika napetost Nevarnost nemudoma lahko pride do močnega povratnega udarca B21 deblo je napeto bočno Nevarnost deblo pritiska bočno Pri rezanju vej z debla je treba žago držati pod kotom največ...

Страница 96: ...en z vodoravnim rezom Rez opravljajte vse dokler ne ostane ozek del ozek del pri rezu za podiranje ki lahko služi kot zagozda S to zagozdo lahko preprečite obračanje debla in njegovo padanje v napačno smer Ne režite skozi zagozdo Ko se z rezom za podiranje približate preostalemu ozkemu delu bo drevo začelo padati Če opazite da drevo ne pada v želeno smer ali da se pomika nazaj kar preprečuje nemot...

Страница 97: ... veriga vedno ustrezno napeta Uporabljajte samo pravilno delujočo verižno žago Uporabljajte samo pravilno naostreno verigo žage Nikoli ne režite z zgornjim robom ali s konico meča z verižnikom Verižno žago pri uporabi vedno držite trdno z obema rokama Rezanje napetega lesa Rezanje napetega lesa zahteva posebno pozornost Napet les iz katerega se med rezanjem sprošča napetost se lahko včasih nenadzo...

Страница 98: ...lužbo za pomoč uporabnikom ali pooblaščen servis Pozor Ne dotikajte se površine Ostanite na varni razdalji približno 20 cm 11 3 Brušenje Učinkovito delo z verižno žago je mogoče samo če je veriga žage v dobrem stanju in dovolj ostra S tem se zmanjša tudi tveganje povratnega udarca Verigo žage lahko nabrusi vsak usposobljen distributer Verige žage ne brusite sami razen če imate za to ustrezno orodj...

Страница 99: ...zbirni center za električne odpadke Za več informacij o naslovih in delovnem času se obrnite na lokalne pristojne organe Embalažo in obrabljene dodatne dele morate prav tako odnesti v ustrezni zbirni center ...

Страница 100: ...tine za olje Tračnice verige meča se pregrevajo V rezervoarju ni olja Zamašeno prezračevanje na pokrovu odprtine za polnjenje rezervoarja za olje Zamašena izpustna odprtina za olje Topa veriga V rezervoar nalijte olje Očistite pokrov odprtine za polnjenje rezervoarja za olje Odstranite blato z izpušne odprtine za olje Verigo naostrite ali zamenjajte Delovanje verižne žage je oteženo verižna žaga v...

Страница 101: ...i ločeno in jih reciklirati na okolju neškodljiv način Recikliranje kot alternativa zahtevka za vračilo električnega orodja Namesto vračila električnega orodja mora lastnik električno orodje ki ga več ne uporablja ustrezno reciklirati V ta namen mora odpadno orodje prav tako odnesti v zbirni center kjer ga bodo reciklirali v skladu z državnimi predpisi o recikliranju in upravljanju odpadkov Ta zah...

Страница 102: ...iziranim postupkom ispitivanja te se može primijeniti za usporedbu različitih električnih alata Navedena vrijednost emisije vibracija može se primijeniti i u uvodnoj procjeni vrijednosti izlaganja Stvarna vrijednost emisije vibracija prilikom uporabe lančane pile može se razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o načinu uporabe električnog alata Opterećenje uzrokovano vibracijama pokušajte umanj...

Страница 103: ...pute kako biste ih kasnije mogli ponovno pročitati Pojam električni alat u sigurnosnim napomenama odnosi se na električni alat koji se napaja iz električne mreže putem strujnog kabla te na električni alat bez strujnog kabla koji se napaja putem baterije Ovaj uređaj nije namijenjen osobama uključujući djecu s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i i...

Страница 104: ...ima Ne koristite se električnim alatima ako ste umorni ili ako ste pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje prilikom uporabe električnih alata može rezultirati teškim ozljedama b Nosite osobnu zaštitnu opremu i zaštitne naočale Nošenjemodgovarajuće zaštitne opreme kao što su maska koja štiti od prašine zaštitne protuklizne čizme zaštitna kaciga ili slušalice za zaštitu od buke u...

Страница 105: ...im dijelovima dijelovima koji se umeću i sličnim koristite se u skladu s ovim uputama uzimajući u obzir radne uvjete i aktivnost koju je potrebno izvršiti Uporaba električnih alata u svrhe za koje nisu namijenjeni može biti opasna 4 5 Servisiranje a Električni alat trebajupopravljatiisključivo kvalificirani stručnjaci koji se pritom trebaju uvijek koristiti samo originalnim zamjenskim dijelovima T...

Страница 106: ...kog predmeta vrhom vodilice lanca u određenim slučajevima može rezultirati trzajem prema natrag prilikom kojeg se vodilica lanca pomiče prema gore i prema osobi koja upravlja pilom Ako je lanac pile zaglavio u gornjem kutu vodilice lanca vodilica lako može odskočiti unatrag prema osobi koja upravlja pilom U svakoj od ovih situacija možete izgubiti kontrolu nad pilom te zadobiti teške ozljede Ne os...

Страница 107: ... rukavice kako se ne biste ozlijedili 6 1 Sastavljanje vodilice i lanca pile Pažljivo otpakirajte sve dijelove i provjerite jesu li svi dijelovi dostavljeni u pakiranju B1 Odvijte vijak za učvršćivanje poklopca lančanika B2 Skinite poklopac lančanika Lanac postavite u obodni utor B3 oznaka A vodilice pile vidjeti sliku Vodilicu pile s lancem umetnite u nosač lančane pile B4 Lanac položite oko zupč...

Страница 108: ... otežati održavanje mazivog sloja Lanac će se pregrijati i oštetiti Nadalje ulje će izgorjeti uzrokujući nepotrebno zagađenje Punjenje spremnika za ulje Lančanu pilu položite na ravnu površinu B7 Očistite područje oko poklopca otvora za punjenje spremnika za ulje dio 12 te otvorite poklopac Spremnik za ulje napunite uljem za podmazivanje lanca pile Pazite da u spremnik za ulje ne doprije prljavšti...

Страница 109: ...ati odbojnik vidjeti sliku B13 Prije rezanja s uključenim lancem pile učvrstite šiljati odbojnik na drvo U tu svrhu lančanu pilu morate podignuti na stražnjoj dršci te je navoditi s prednjom drškom Šiljati odbojnik služi kao središte rotacije Nastavite s procesom rezanja primjenjujući isti pritisak na prednju dršku istovremeno lagano povlačeći pilu unatrag Šiljati odbojnik stavite na niži položaj ...

Страница 110: ...sto poduprite drvo Male trupce učvrstite spajajući ih Režite samo drvo ili drvene predmete Kod rezanja drva pazite da ne dođete u dodir s kamenjem čavlima i sličnim jer se takvi predmeti mogu odbiti od lanac pile i time ga oštetiti Pazite da uključena pila ne dođe u dodir sa žičanom ogradom ili tlom Ako je moguće uređaj bi trebalo poduprijeti za rezanje grana Ne koristite se vrhom vodilice pile u ...

Страница 111: ...rocijeniti smjer padanja stabla Sa stabla uklonite blato kamenje oguljenu koru drveta čavle spojnice i žice Zarezivanje Zarežite stablo rezom dubine od 1 3 promjera stabla Taj prvi rez mora biti pod pravim kutom do smjera padanja stabla Prvo uvijek napravite vodoravni rez prilikom zarezivanja kako lanac pile ili vodilica pile ne bi zaglavili kod drugog reza Rez kojim se stablo ruši Rez kojim se st...

Страница 112: ... ako vrh vodilice pile dotakne komad na kojem se radi ili ako se lanac pile zaglavi Povratni trzaji uzrokuju neposredne sile snažne energije Oni su uzrok nekontrolirane reakcije lančane pile koja često ozlijedi radnike ili osobe koje se nalaze u njenoj blizini Najveći rizici od povratnog trzaja javljaju se ako se prilikom rukovanja koristite vrhom vodilice pile Time se stvara najveći učinak poluge...

Страница 113: ...nca pile U tu svrhu vrh vodilice pile morate pritisnuti uz glatku površinu ploču površinu stabla koje se reže i uključiti lančanu pilu Ako je prisutna veća količina ulja automatsko podmazivanje lanca radi ispravno Ako nema dovoljno ulja pročitajte upute u poglavlju Uklanjanje problema Ako niti ove upute ne pomažu u uklanjanju problema obratite se našoj službi za korisnike ili kvalificiranom servis...

Страница 114: ...način Presijecite strujni kabel kako biste spriječili zlouporabu Radi zaštite okoliša električni alat ne odlažite u kućanski otpad već ga odnesite u sabirne centre za sakupljanje električnog otpada Za više informacija o adresama i radnom vremenu obratite se lokalnim nadležnim tijelima Ambalaža i iskorišteni dodatni dijelovi također se moraju odnijeti u odgovarajuće sabirne centre za sakupljanje ot...

Страница 115: ...ekidač za uključivanje isključivanje Obratite se servisnom centru Lančana pila je suha Nema ulja u spremniku Začepljena ventilacija poklopca otvora za punjenje spremnika za ulje Začepljen ispusni otvor za ulje Spremnik napunite uljem Očistite poklopac otvora za punjenje spremnika za ulje Uklonite blato s ispusnog otvora za ulje Šine lanca vodilice se pregrijavaju Nema ulja u spremniku Začepljena v...

Страница 116: ...m se ne zagađuje okoliš Recikliranje kao alternativa zahtjevu za povrat električnog alata Umjesto vraćanja električnog alata električni alat koji više nije u uporabi vlasnik alata obvezan je reciklirati na odgovarajući način U tu svrhu otpadni alat može se također odnijeti u sabirni centar za sakupljanje otpada gdje će se reciklirati u skladu s državnim propisima o recikliranju i upravljanju otpad...

Страница 117: ... u skladu sa standardizovanimpostupkom ispitivanja i može se primeniti za poređenjerazličitih elektroalata Navedena vrednost emisije vibracija može se primeniti i u uvodnoj proceni vrednosti izlaganja Stvarna vrednost emisije vibracija prilikom upotrebe lančane testere može se razlikovati od navedene vrednosti zavisno od načina upotrebe elektroalata Opterećenje uzrokovano vibracijama pokušajte da ...

Страница 118: ...ko biste kasnije mogli ponovno da ih pročitate Pojam elektroalat u bezbednosnim napomenama odnosi se na elektroalat koji se napaja iz elektromreže putem strujnog kabla kao i na elektroalat bez strujnog kabla koji se napaja putem baterije Ovaj uređaj nije namenjen osobama uključujući decu s ograničenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i ili nedostatkom znanja o...

Страница 119: ...ola ili lekova Trenutak nepažnje prilikom upotrebe elektroalata može dovesti doteškihpovreda b Nositeličnuzaštitnu opremu i zaštitne naočare Nošenjemodgovarajuće zaštitne opreme kao što su maska koja štiti od prašine zaštitne neklizajuće čizme zaštitna kaciga ili slušalice za zaštitu od buke u skladu s vrstom i primenom elektroalata smanjuje se rizik od povreda c U svrhu sprečavanjaslučajnog uklju...

Страница 120: ...lat treba dapopravljajuisključivo kvalifikovani stručnjaci koji pritom trebauvekda koristesamo originalnedelove Time će elektroalat ostati bezbedan za upotrebu 4 6 Bezbednosne napomene za lančane testere Prilikom rada s lančanom testerom pazite da telom ne dodirujete lanac testere Pre uključivanja lančane testere proverite da li je lanac testere u dodiru s bilo kojim predmetom Usled malog trenutka...

Страница 121: ... gornjem uglu vodilice lanca vodilica lako može odskočiti unatrag prema osobi koja upravlja testerom U svakoj od ovih situacija možete izgubiti kontrolu nad testeromi zadobiti teške povrede Ne oslanjajte se na zaštitne delove postavljene na lančanu testeru Kao korisnik lančane testere treba da preduzmete različite mere predostrožnosti kako biste izbegli nezgode i povrede Povratni trzaji posljedica...

Страница 122: ...ostavljeni u pakovanju B1 Odvijte šraf za učvršćivanje poklopca lančanika B2 Skinite poklopac lančanika Lanac postavite u bočniusek B3 oznaka A vodilice testere vidjeti sliku Vodilicu testere s lancem stavite u nosač lančane testere B4 Lanac položite oko zupčanika a vodilicu testere pričvrstite na šipku za zategnutost lanca Postavite poklopac lančanika pa ga ručno učvrstite pomoću šrafa Pažnja Pri...

Страница 123: ...e Punjenje rezervoara za ulje Lančanu testeru položite na ravnu površinu B7 Očistite područje oko poklopca otvora za punjenje rezervoara za ulje deo 12 i otvorite poklopac Rezervoar za ulje napunite uljem za podmazivanje lanca testere Pazite da u rezervoar za ulje ne dopre prljavština kako se mlaznica za ulje ne bi začepila Zatvorite poklopac otvora za punjenje rezervoara za ulje deo 12 7 UPRAVLJA...

Страница 124: ...stite šiljati odbojnik na drvo U tu svrhu lančanu testeru morate podignuti na zadnju drškupa je navodite prednjom drškom Šiljati odbojnik služi kao središte rotacije Nastavite s procesom rezanja primenjujući isti pritisak na prednju dršku istovremeno lagano povlačeći testeru unatrag Šiljati odbojnik stavite na niži položaj i ponovno podignite zadnju dršku videti B14 Testeru izvucite iz drveta samo...

Страница 125: ...mo drvo ili drvene predmete Kod rezanja drveta pazite da ne dođete u dodir s kamenjem ekserima i sličnim jer se takvi predmeti mogu odbiti od lanac testere i time ga oštetiti Pazite da uključena testera ne dođe u dodir sa žičanom ogradom ili tlom Ako je moguće uređaj bi trebalo podupreti za rezanje grana Ne koristite se vrhom vodilice testere u ove svrhe Obratite pažnju na prepreke kao što su panj...

Страница 126: ...e spojnice i žice Zarezivanje Zarežite stablo rezom dubine od 1 3 prečnika stabla Taj prvi rez mora biti pod pravim uglom do smera padanja stabla Prvo uvek napravite vodoravni rez prilikom zarezivanja kako se lanac testere ili vodilica testere ne bi zaglavili kod drugog reza Rez kojim se stablo ruši Rez kojim se stablo ruši mora se napraviti najmanje 50 mm iznad vodoravnog zareza kako je prikazano...

Страница 127: ...okuju neposredne sile snažne energije Oni su uzrok nekontrolisane reakcije lančane testere koja često povredi radnike ili osobe koje se nalaze u njenoj blizini Najveći rizici od povratnog trzaja javljaju se ako prilikom rukovanja koristite vrh vodilice testere Time se stvara najveći efekat poluge Stoga testeruuvek treba da stavite pod ravan ugao Pažnja Proverite da li je lanac uvek zategnut na odg...

Страница 128: ...ršinu stabla koje se reže i uključiti lančanu testeru Ako je prisutna veća količina ulja automatsko podmazivanje lanca radi ispravno Ako nema dovoljno ulja pročitajte uputstva u poglavlju Uklanjanje problema Ako ni ovauputstva ne pomažu u uklanjanju problema obratite se našoj službi za korisnike ili kvalifikovanom serviseru Pažnja Ne dodirujte površinu Ostanite na bezbednoj udaljenosti otprilike 2...

Страница 129: ...način Presecite strujni kabl kako biste sprečili zloupotrebu Radi zaštite okoline elektroalat ne odlažite u kućni otpad već ga odnesite u centre za sakupljanje električnog otpada Za više informacija o adresama i radnom vremenu obratite se lokalnim nadležnim telima Ambalaža i iskorišćeni dodatni delovi takođe se moraju odneti u odgovarajuće sabirne centre za sakupljanje otpada ...

Страница 130: ...ivanje isključivanje Obratite se servisnom centru Lančana testera je suva Nema ulja u rezervoaru Začepljena ventilacija poklopca otvora za punjenje rezervoara za ulje Začepljen ispusni otvor za ulje Rezervoar napunite uljem Očistite poklopac otvora za punjenje rezervoara za ulje Uklonite blato s ispusnog otvora za ulje Šine lanca vodilice se pregrevaju Nema ulja u rezervoaru Začepljena ventilacija...

Страница 131: ...in kojim se ne zagađuje okolina Recikliranje kao alternativa zahtevu za povraćajelektroalata Umesto vraćanja elektroalata elektroalat koji više nije u upotrebi vlasnik alata obvezan je da reciklira na odgovarajući način U tu svrhu otpadni alat može se takođe odneti u sabirni centar za sakupljanje otpada gde će se reciklirati u skladu s državnim propisima o recikliranju i upravljanju otpadom To se ...

Результаты поиска

Содержание 010692

Отзывы:

Похожие инструкции для 010692

Бренды по названию

Популярные бренды

Nakayama 010692, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 010692

Отзывы:

Похожие инструкции для 010692

Бренды по названию

Популярные бренды