NAIM OVATOR S-600 Скачать руководство пользователя страница 21

IT20

OVATOR  S-600  –  Italiano

2.1  Posizionamento

Le prestazioni di qualunque diffusore sono influenzate dalla 
stanza e dalla posizione in cui viene sistemato. Anche 
piccoli cambiamenti della posizione del diffusore possono 
influenzare in modo significativo il suono. Allo stesso modo 
influiscono i cambiamenti nell’arredo della stanza come, 
ad esempio, l’introduzione di mobili particolarmente 
voluminosi.

I paragrafi seguenti forniscono alcune linee guida sul 
posizionamento dell’Ovator. Ogni stanza di ascolto è 
diversa: tocca a voi trovare le soluzioni di posizionamento 
che meglio si adattano alla vostra.

In generale, cercate di fare in modo che i diffusori 
Ovator siano distanti tra di loro da 2 a 4 metri, lontani 
dagli angoli della stanza e sistemati tra 0,25 e 1 m dalla 
parete posteriore. La distanza tra i diffusori e la parete 
posteriore è l’elemento più soggetto ad eventuali 
aggiustamenti quando i diffusori vengono 
“rodati” e avrete imparato a conoscerli meglio.

Se l’Ovator viene sistemato più vicino alla parete 
di fondo, le gamma bassa sarà preminente. Ciò 
può andare a scapito del nitore e della scansione 
in gamma bassa.

Nota

 Non è necessario orientare gli Ovator 

verso l’interno della posizione di ascolto; questo 
accorgimento tuttavia può rivelarsi utile per 
l’accordatura finale.

La migliore posizione di ascolto sarà quella 
centrale rispetto ai diffusori, a una distanza dagli 
stessi pari approssimativamente alla distanza tra i 
diffusori.

Cercate di posizionare ciascun Ovator all’interno 
di un ambiente acustico di prossimità con 
caratteristiche di sonorità simili lungo le pareti 
laterali della stanza e verso la posizione di 
ascolto.

Nota

 Ambienti acustici di prossimità con 

caratteristiche diverse possono crearsi per 
esempio a causa di tendaggi pesanti e finestre, o 
di pareti in cartongesso con o senza librerie.

diffusore  

destro

diffusore  

sinistro

da 2 a 4 m

posizione di 

ascolto

> 0,5 m

da 0,25 a 1 m

2.2  Disposizione  nella  stanza

ambiente acustico 

di prossimità

da 2 a 4 m

2  Installazione

Dopo aver completamente disimballato i diffusori Ovator, questi possono essere spostati se 
necessario nella posizione di funzionamento iniziale. Al momento dello spostamento, verificate 
che le punte da pavimento non causino danni o ferite. Non rimuovete le viti di fissaggio del 
modulo BMR dell’Ovator fino a che i diffusori non sono installati nella posizione definitiva.

Il seguente paragrafo contiene alcune indicazioni di massima, ma è comunque possibile che 
si renda necessario effettuare degli aggiustamenti alla posizione quando i diffusori vengono 
“rodati” e avrete imparato a conoscerli meglio.

Il diffusore Ovator non è schermato magneticamente e deve quindi essere tenuto lontano da 
schermi CRT e da altri oggetti sensibili al magnetismo.

La figura 2.2 illustra le linee guida di posizionamento 
descritte sopra.

Содержание OVATOR S-600

Страница 1: ...R E F E R E N C e M A N U A L O V A T O R S 6 0 0 L O U D S P E A K E R E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O...

Страница 2: ...as front and back castor trolleys attached to its plinth A transit screw retains each one Do not remove them at this stage 1 2 Using the foam insert located in the carton as a wedge push the speaker t...

Страница 3: ...so may be a useful fine tuning adjustment The primary listening position should be central between the loudspeakers approximately the same distance away as they are apart Try to position each Ovator...

Страница 4: ...urn the floor spike as appropriate using the supplied tommy bar inserted in the floor spike through hole Re tighten the lock nut when adjustment is complete Diagram 2 4 illustrates front floor spike a...

Страница 5: ...1m for 2 83V input Nominal impedance 4 Ohms minimum impedance 3 2 Ohms Suggested power amplifier 25 150W 8 Ohm rating Weight 61 kg Dimensions H x W x D 1168mm x 401mm x 434mm Including floor spikes an...

Страница 6: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 230 1012 W www naimaudio com Part No 12 001 0087 Iss 3...

Страница 7: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G O V A T O R S 6 0 0 L O U D S P E A K E R E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O...

Страница 8: ...ie diese Schrauben vorerst nicht 1 2 Verwenden Sie das im Karton liegende Schaumstoffteil als Keil um den Lautsprecher nach unten zu schieben sodass die Rollen der Karren den Kartonboden ber hren 1 3...

Страница 9: ...rung helfen Der H rplatz sollte von beiden Lautsprechern gleich weit entfernt sein und sein Abstand zur Lautsprecherbasis sollte etwa so gro sein wie der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern berd...

Страница 10: ...m Maulschl ssels Stecken Sie dann den Drehstift in die Durchgangsbohrung des Spikes und drehen Sie ihn auf die erforderliche L nge Schrauben Sie danach die Kontermutter wieder fest Abbildung 2 4 veran...

Страница 11: ...bei 2 83 V und 1 m Nennimpedanz 4 Ohm Minimum 3 2 Ohm Verst rkerempfehlung 25 bis 150 W 8 Ohm Gewicht 61 kg Abmessungen 1168 x 401 x 434 mm H x B x T inkl Spikes und Abdeckungen Ausf hrungen Kirsche...

Страница 12: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 230 1012 W www naimaudio com Part No 12 001 0087 Iss 3...

Страница 13: ...M anuel de r f rence E nceinte O vator S 6 0 0 E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O...

Страница 14: ...Une vis de transport retient chacun d eux Ne les retirez pas ce stade 1 2 En utilisant l intercalaire en mousse plac dans la bo te comme une cale poussez l enceinte vers l extr mit de la bo te de sor...

Страница 15: ...oute mais cela pourrait tre un r glage de pr cision utile La principale position d coute doit tre au centre entre les enceintes une distance d elles environ gale celle qui s pare les enceintes elles m...

Страница 16: ...urnez la pointe autant qu il est n cessaire en ins rant la broche de serrage fournie dans le trou de passage de la pointe Resserrez l crou de verrouillage quand le r glage est termin Le diagramme 2 4...

Страница 17: ...ations R ponse en fr quence 28 Hz 35 kHz in room Sensibilit 88 dB 1 m pour 2 83 V en entr e Imp dance nominale 4 Ohms imp dance minimum 3 2 Ohms Amplificateur sugg r 25 150 W valu sur 8 Ohms Poids 61...

Страница 18: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 230 1012 W www naimaudio com Part No 12 001 0087 Iss 3...

Страница 19: ...M A N U A L E D E L L U T E N T E D I F F U S O R I O V A T O R S 6 0 0 E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O...

Страница 20: ...teriori e posteriori fissate alla base I carrelli delle ruote sono tenuti fermi da una vite di fissaggio Non rimuovete queste viti adesso 1 2 Utilizzando l inserto in gommapiuma presente nel cartone c...

Страница 21: ...i ascolto sar quella centrale rispetto ai diffusori a una distanza dagli stessi pari approssimativamente alla distanza tra i diffusori Cercate di posizionare ciascun Ovator all interno di un ambiente...

Страница 22: ...adeguato utilizzando il traversino inserito nel foro della punta Stringete di nuovo il dado quando la regolazione completa La figura 2 4 illustra la regolazione della punta anteriore Nota Se i diffus...

Страница 23: ...ambiente Efficienza 88 dB a 1 m con 2 83 V in ingresso Impedenza nominale 4 Ohm impedenza minima 3 2 Ohm Potenza consigliata dell amplificatore finale 25 150 W riferito a 8 Ohm Peso 61 kg Dimensioni...

Страница 24: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 230 1012 W www naimaudio com Part No 12 001 0087 Iss 3...

Отзывы: