112
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
FR
2. DESCRIPTION DU SYSTÈME
2.1. DESCRIPTION DU DISPOSITIF DE RADIOGRAPHIE
L’appareil radiographique myray RX DC - RX DC/I est
disponible dans les versions suivantes :
1- Version RX DC Plus A mural
2- Version RX DC Plus / I INTÉGRÉE à l'ensemble de
soin dentaire
3- Version RX DC eXTend
Description des différentes parties :
a - Générateur de rayons X.
Le générateur radiogène, à haute fréquence et à potentiel
constant, fonctionne, selon de la modalité d'utilisation, à
60KV 7ma (modalité En60), 63KV 6ma (modalité En63)
ou 65KV 6ma (modalité En65).
Dans les versions RX DC Plus le générateur peut tourner
de manière illimitée sur le plan horizontal ; par contre, sur
le plan vertical la rotation est limitée vers le haut par un fin
de course mécanique.
Dans la version RX DC eXTend, le générateur peut
tourner librement que ce soit sur le plan horizontal ou sur
le plan vertical. La rotation est limitée par des fins de
course mécaniques.
b - Collimateur (cône) amovible.
Le générateur dispose de possibilités différentes de
collimation reconnues en mode automatique :
- COLLIMATEUR CYLINDRIQUE DE 8” (intégré dans
le générateur) : distance minimale foyer/peau de
20cm et dimension du faisceau de rayons en sortie de
60mm.
- COLLIMATEUR rectangulaire AMOVIBLE de 12”
(uniquement RX DC Plus) : distance minimale
foyer/peau de 30cm et dimension du faisceau de
rayons en sortie de 45x35mm (avec collimateur
rectangulaire inséré).
- COLLIMATEUR CIRCULAIRE AMOVIBLE DE 12” (de
série sur RX DC eXTend, en option sur RX DC Plus) :
distance minimale foyer/peau de 30cm et diamètre du
rayon en sortie du collimateur de 55mm (avec
collimateur inséré).
Sont également disponibles en option les collimateurs
rectangulaires suivants, à insérer sur le collimateur
circulaire de 12” :
- COLLIMATEUR RECTANGULAIRE 22x35 mm
- COLLIMATEUR RECTANGULAIRE 31x41 mm.
c - Foyer.
d - Bras à double pantographe.
e - Bras de rallonge.
Dans la version MURALE, le bras de rallonge peut être de
trois longueurs différentes : 40 cm (15,7"), 60 cm (23,6") et 90
cm (35,4").
Dans la version INTEGRÉE, le bras de rallonge a une
mesure unique de 30 cm (11,8").
f - Palm de commande.
Le palm de commande peut être placé près de l’unité
même ou à distance. Cela permet donc au dentiste de se
déplacer librement à l’intérieur du cabinet et de s’éloigner
de la zone d’exposition des rayons.
g - Support pour palm.
h - Boîtier de contrôle.
I - Commutateur général (uniquement version MURALE).
Содержание RX DC
Страница 1: ...97050850 Rev 12 15 10 myray RX DC RX DC I IT EN FR ES PL RU ...
Страница 2: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 4: ...4 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Страница 29: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 29 ...
Страница 30: ...30 ISTRUZIONI PER L USO IT 11 1 VERSIONE A PARETE Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri pollici ...
Страница 31: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 31 ...
Страница 32: ...32 ISTRUZIONI PER L USO IT 11 2 VERSIONE INTEGRATA Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri pollici ...
Страница 33: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 33 11 3 VERSIONE XT Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri pollici ...
Страница 34: ...34 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Страница 52: ...52 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Страница 56: ...56 OPERATOR S MANUAL EN ...
Страница 80: ...80 OPERATOR S MANUAL EN 11 DIMENSIONAL CHARACTERISTICS All dimensions are expressed in millimetres inches ...
Страница 81: ...EN OPERATOR S MANUAL 81 ...
Страница 82: ...82 OPERATOR S MANUAL EN 11 1 WALL MOUNTED VERSION All dimensions are expressed in millimeters inches ...
Страница 83: ...EN OPERATOR S MANUAL 83 ...
Страница 84: ...84 OPERATOR S MANUAL EN 11 2 INCORPORATED VERSION All dimensions are expressed in millimeters inches ...
Страница 85: ...EN OPERATOR S MANUAL 85 11 3 XT VERSION All dimensions are expressed in millimeters inches ...
Страница 86: ...86 OPERATOR S MANUAL EN ...
Страница 104: ...104 OPERATOR S MANUAL EN ...
Страница 108: ...108 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Страница 133: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 133 ...
Страница 134: ...134 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR 11 1 VERSION A MURALE Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres pouces ...
Страница 135: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 135 11 2 VERSION INTÉGRÉE Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres pouces ...
Страница 136: ...136 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR 11 3 VERSION XT Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres pouces ...
Страница 137: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 137 ...
Страница 156: ...156 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Страница 160: ...160 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Страница 185: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 185 11 2 VERSIÓN INTEGRADA Todas las dimensiones son expresadas en milímetros pulgadas ...
Страница 186: ...186 INSTRUCCIONES DE USO ES 11 3 VERSIÓN XT Todas las dimensiones son expresadas en milímetros pulgadas ...
Страница 187: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 187 ...
Страница 206: ...206 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Страница 210: ...210 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Страница 234: ...234 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 11 WYMIARY I WAGA 11 1 WERSJA NAŚCIENNA Wszystkie wymiary wyrażone są w milimetrach calach ...
Страница 235: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 235 11 2 WERSJA ZINTEGROWANA Wszystkie wymiary wyrażone są w milimetrach calach ...
Страница 236: ...236 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 11 3 WERSJA XT Wszystkie wymiary wyrażone są w milimetrach calach ...
Страница 237: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 237 ...
Страница 256: ...256 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Страница 260: ...260 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Страница 285: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 285 11 2 ВСТРОЕННЫЙ ВАРИАНТ Все размеры выражены в миллиметрах дюймах ...
Страница 286: ...286 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU 11 3 ВАРИАНТ XT Все размеры выражены в миллиметрах дюймах ...
Страница 287: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 287 ...
Страница 306: ...306 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Страница 309: ......