MWM D229-3, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 59 / 82

9.229.0.006.2660 - 04/2003 59
4. Filtros
Os filtros de óleo e combustível devem
ser substituídos, caso não atingido o
período de troca especificado na tabela
de manutenção, a cada 6 (seis) meses,
junto com a troca de óleo.
5. Líquido do radiador
Deve ser substituído a cada 6 (seis)
meses, caso não atingido o período
constante na tabela de manutenção.
6. As demais manutenções devem
seguir a tabela de manutenção.
4. Filtros
Los filtros de aceite y combustible y el
aceite del cárter deben ser cambiados,
todos juntos, cada 6 (seis) meses, si no
se llega al periodo indicado en la tabla
de mantenimiento.
5. Líquido del radiador
Debe ser cambiado cada 6 (seis) meses,
si no se llega al periodo indicado en la
tabla de mantenimiento.
6. Las demás acciones, deben
seguir las instrucciones del Plan
de Mantenimiento.
4. Filters
The oil and fuel filters and the engine
lubricant oil filter should be changed
each 6 (six) months, if the period
indicated in the maintenance schedule
is not achieved.
5. Radiator fluid
Should be changed each 6 (six) months,
if the period indicated in the
maintenance schedule is not achieved.
6. The other actions should follow the
maintenance plan instructions.