9.229.0.006.2660 - 04/2003
15
Consumo Máximo de Óleo
Lubrificante
Lubrificante Consumido = 0,5%
do Combustível Consumido
1/2
l
de óleo lubrificante a
cada 100
l
de combustível
consumido
Consumo Máximo Aceite
Lubricante
Lubricante Consumido = 0,5%
do Combustible Consumido
1/2
l
de aceite lubrificante
cada 100
l
de combustible
consumido
Lubricant oil Maximum
Consumption:
0,5% = Consumed Lube oil/
Consumed Fuel
1/2
l
of lubricant oil for each
100
l
of consumed fuel (1 qt of
oil per 50 gal of fuel)
o
ã
ç
i
r
c
s
e
D
n
ó
i
c
p
i
r
c
s
e
D
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D
3
-
9
2
2
D
4
-
9
2
2
D
4
-
9
2
2
D
T
6
-
9
2
2
D
6
-
9
2
2
D
T
6
-
9
2
2
D
B
T
o
e
l
ó
e
d
e
m
u
l
o
V
e
t
i
e
c
a
e
d
n
e
m
u
l
o
V
e
m
u
l
o
v
l
i
O
a
m
i
x
á
M
•
a
m
i
x
á
M
•
m
u
m
i
x
a
M
•
o
m
i
n
í
M
•
o
m
i
n
í
M
•
m
u
m
i
n
i
M
•
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
7
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
7
-
)
t
q
7
.
6
(
s
r
e
t
il
7
r
e
t
li
f
h
t
i
w
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
4
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
4
-
)
t
q
8
.
3
(
s
r
e
t
il
4
r
e
t
li
f
h
t
i
w
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
9
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
9
-
)
t
q
6
.
8
(
s
r
e
t
il
9
r
e
t
li
f
h
t
i
w
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
5
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
5
-
)
t
q
7
.
4
(
s
r
e
t
il
5
r
e
t
li
f
h
t
i
w
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
0
1
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
0
1
-
)
t
q
5
.
9
(
s
r
e
t
il
0
1
r
e
t
li
f
h
t
i
w
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
5
-
)
t
q
7
.
4
(
s
r
e
t
il
5
r
e
t
li
f
h
t
i
w
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
3
1
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
3
1
r
e
t
li
f
h
t
i
w
-
)
t
q
3
.
2
1
(
s
r
e
t
il
3
1
)
o
r
t
li
f
m
o
c
(
s
o
r
t
il
7
)
o
r
t
li
f
n
o
c
(
s
o
r
t
il
7
r
e
t
li
f
h
t
i
w
-
)
t
q
7
.
6
(
s
r
e
t
il
7
o
r
t
l
i
f
o
d
e
m
u
l
o
V
o
r
t
l
i
f
l
e
d
n
e
m
u
l
o
V
e
m
u
l
o
v
r
e
t
l
i
f
l
i
O
o
r
t
il
5
2
,
0
o
r
t
il
5
2
,
0
)
t
q
4
2
.
0
(
r
e
t
il
5
2
,
0
o
r
t
il
5
,
0
o
r
t
il
5
,
0
)
t
q
8
4
.
0
(
r
e
t
il
5
,
0
o
r
t
il
5
,
0
o
r
t
il
5
,
0
)
t
q
8
4
.
0
(
r
e
t
il
5
,
0
o
r
t
il
5
,
0
o
r
t
il
5
,
0
)
t
q
8
4
.
0
(
r
e
t
il
5
,
0
Содержание D229-3
Страница 1: ...Manual de Opera o e Manuten o Manual de Operaci n y Mantenimiento Operation and Maintenance Manual...
Страница 3: ......
Страница 4: ...Introdu o Introducci n Introduction...
Страница 10: ...Especifica es T cnicas Especificaciones T cnicas Technical Specifications...
Страница 18: ...Opera o Operaci n Operation...
Страница 23: ...Manuten o Mantenimiento Maintenance...
Страница 66: ...Diagn stico Diagnostico Diagnosis...
Страница 82: ...MWM MOTORES DIESEL LTDA 9 229 0 006 2660 Printed in Brazil...
