
- 53 -
MANTENIMIENTO
1
1
ES
Lavar con agua y esponja y no usar detergentes
agresivos. Secar con un trapo suave. En las
zonas menos accesibles usar un chorro de aire.
Prudencia - Precaución:
• Asegurarse que los trapos usados no
hayan estado en contacto con produc-
tos de limpieza fuertes o abrasivos,
disolventes, alcohol o gasolina.
• Para evitar daños irreversibles en los
componentes de la carrocería no usar
detergentes alcalinos o con elevada aci-
dez, gasolina, líquido para frenos o
otros disolventes.
• Si tienes dudas sobre la composición
química del detergente, prueba su efec-
to aplicándolo en una poca área de la
carrocería antes de usarlo en la motoci-
cleta entera.
Periódicamente, tratar las partes pintadas con
productos específicos. Si recorremos calles trata-
das con productos corrosivos (sal) efectuar el
lavado apenas posible, utilizando agua fría; el
agua caliente favorece la acción corrosiva.
PELIGRO: Asegurarse que no haya acei-
te o cera en los frenos o en los neumáti-
cos. Si fuera necesario limpiar los dis-
cos de los frenos con un detergente
para discos de frenos o acetona y lavar
los neumáticos con agua caliente y
detergente neutro.
PELIGRO: Si los frenos están mojados
pueden provocar una reducción de la
potencia de la frenada y accidentes.
Después del lavado poner en marcha el
motor por algunos minutos y saliendo
despacio. Efectuar algunas frenadas con
cuidado para secar las pastillas y discos
de frenos.
PELIGRO: La cadena de la transmisión
se debe lubricar después del lavado y el
secado de la motocicleta de acuerdo a
las instrucciones indicadas en el §1.10.
de éste manual.
Содержание 2012 Brutale 675
Страница 1: ......
Страница 2: ...Manuale di manutenzione Versione Italiana...
Страница 67: ...66 INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 I T 3 1 3 Lubrificazione motore 1 Coppa olio 2 Filtro olio 1 2...
Страница 77: ...76 INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 I T 5 2 4 3 1...
Страница 79: ...78 INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 I T 1 2...
Страница 82: ...Maintenance manual English Version...
Страница 124: ...43 MAINTENANCE 1 1 G B 1 12 3 Replacing turn indicator bulbs Remove the fixing screw Remove the lens...
Страница 147: ...66 TECHNICAL INFORMATION 3 3 G B 3 1 3 Engine lubrication 1 Oil sump 2 Oil filter 1 2...
Страница 149: ...68 TECHNICAL INFORMATION 3 3 G B 3 1 5 Fuel system 1 Throttle bodies 2 Fuel pump 3 Fuel line 2 3 1...
Страница 157: ...76 TECHNICAL INFORMATION 3 3 G B 5 2 4 3 1...
Страница 159: ...78 TECHNICAL INFORMATION 3 3 G B 1 2...
Страница 162: ...Manuel d entretien Version Fran aise...
Страница 204: ...43 ENTRETIEN 1 1 F R 1 12 3 Clignotants Remplacement ampoule Enlever la vis de fixation D monter le cabochon...
Страница 227: ...66 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3 F R 3 1 3 Graissage du moteur 1 2 1 Carter d huile 2 Filtre huile...
Страница 237: ...76 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3 F R 5 2 4 3 1...
Страница 239: ...78 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3 F R 1 2...
Страница 242: ...Wartungsanleitung Deutsche Version...
Страница 284: ...43 WARTUNG 1 1 D E 1 12 3 Blinkern Auswechseln der Birne Die befesigungschraube ausschrauben Das Glas abbauen...
Страница 307: ...66 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 D E 3 1 3 Motorschmierung 1 2 1 lwanne 2 lfilter...
Страница 317: ...76 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 D E 5 2 4 3 1...
Страница 319: ...78 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 D E 1 2...
Страница 322: ...Manual de mantenimiento Versi n en Espa ol...
Страница 387: ...66 INFORMACI N T CNICA 3 3 E S 3 1 3 Lubricaci n motor 1 C rter motor 2 Filtro aceite 1 2...
Страница 397: ...76 INFORMACI N T CNICA 3 3 E S 5 2 4 3 1...
Страница 399: ...78 INFORMACI N T CNICA 3 3 E S 1 2...
Страница 402: ......