MUTOH XpertJet XPJ-1641SR, Руководство для стартапов

Страница: 44 / 48

44 Safety Precautions
Warning labels are applied onto the product where special attention is required. Read the messages on the labels and always
follows the instructions. If the labels are peeled off or become dirty, contact your local MUTOH dealer to get new one.
Warning Labels
Connecting Power
and Network
Printer Initial
Setup
Viewing
Operation Manual
Safety
Precautions
Unpacking
Assembling
Test printing
Installing MSM
Site Preparation
ὀព
Do not insert your
fingers the cutting
blade inside may
injure your fingers.
CAUTION ATTENTION
࢝ࢵࢱ࣮ล࡛ࡅࡀࢆ
ࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࡢ࡛ࠊᣦࢆධࢀ࡞
࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ N’introduisez pas vos
doigts.La lame racleuse
qui est à l'intérieur peut
vous blesser.
Loading Position Caution Label
ی
Sharp Edges. Do not touch steel belt.
ͤ You may be injured.
ࢫࢳ࣮ࣝ࣋ࣝࢺ
یࢫࢳ࣮ࣝ࣋ࣝࢺࡣ➃ࡀ㗦ࡃᑤࡗ࡚
ࠉ࠸ࡲࡍࡢ࡛ゐࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤࡅࡀࢆࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ὀព
CAUTION / ATTENTION /
Steel belt
Bande métallique
ی Ne pas toucher les bords de la bande
métallique, car ceux-ci sont tranchants.
ͤ Vous pourriez vous blesser.
ی Do not give a direct wind from a fan or air conditioner to the machine.
ͤ A wind may dry the ink in the head nozzles causing clogging that affects ink jetting, and you will not be able to obtain satisfactory printing results.
ی Normal cleaning should be done once a week if the printer is not used for a long period.
ͤ If the printer is left without cleaning,the ink will be hardened inside the head nozzle, and may cause the head trouble.
ی Do not open the front cover while printing. Moreover. Do not touch the media while printing. Good printing result might not be obtained.
ͤ Please remove the media and hold the lever up when not using for a long time. Due to the environment conditions, media float and wrinkle might happen that does not obtain the good result.
ی Paper guides, platen and paper holding plate will become hot due to the heater temperature setting. Beware of being burned.
ی┤᥋ᶵᲔ࡟㏦㢼ᶵࡸ✵ㄪ⿦⨨ࡢ㢼ࢆᙜ࡚࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ
ͤ㢼࡟ࡼࡾ࣊ࢵࢻࣀࢬࣝෆࡢ࢖ࣥࢡࡀᅛࡲࡾ࣊ࢵࢻᨾ㞀ࡢཎᅉ࡟࡞ࡗࡓࡾࠊ࢖ࣥࢡࡢྤฟ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࠊ‶㊊࡞༳Ꮠ⤖ᯝࡀᚓࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ی㛗ᮇ㛫ࣉࣜࣥࢱࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ሙྜࡣࠊ㐌࡟୍ᗘࣀ࣮࣐ࣝࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࢆ⾜ࢃࡎ࡟ᨺ⨨ࡍࡿ࡜ࠊ࣊ࢵࢻࣀࢬࣝෆ࡛࢖ࣥࢡࡀᅛࡲࡾ࣊ࢵࢻᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
یస⏬୰ࡣࣇࣟࣥࢺ࢝ࣂ࣮ࢆ㛤ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊస⏬୰ࡣ㛤ཱྀ㒊࠿ࡽᡭࢆධࢀࡓࡾ⏝⣬࡟ゐࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᛮࢃࡠࢣ࢞ࢆࡋࡓࡾࠊⰋዲ࡞స⏬⤖ᯝࡀᚓࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ͤ㛗᫬㛫స⏬ࢆ⾜ࢃ࡞࠸᫬ࡣࠊ⏝⣬ࢆእࡋ࣮࣍ࣝࢻࣞࣂ࣮ࢆ࢔ࢵࣉ≧ែ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋⰋዲ࡞స⏬⤖ᯝࡀᚓࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
یࣄ࣮ࢱ࣮ࡢ ᗘタᐃ࡟ࡼࡾࠊ࣮࣌ࣃ㸫࢞࢖ࢻࠊࣉࣛࢸࣥࠊ⏝⣬ᢲ࠼ࣉ࣮ࣞࢺࡀ㧗 ࡜࡞ࡿࡓࡵࠊⅆയࢆࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ی Ne pas exposer directement l'imprimante aux courants d'air des appareils de ventilation ou de climatisation.
ͤ Un courant d'air peut affecter la projection d'encre, empêchant ainsi l'obtention d'une qualité d'impression satisfaisante; ou entraîner un dysfonctionnement de la tête d'impression, suite à
l'assèchement de l'encre à l'intérieur des buses.
ی Si vous n'utilisez pas l'imprimante durant une longue période, effectuez un nettoyage normal une fois par semaine.
ͤ Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la tête d'impression, suite à l'assèchement de l'encre à l'intérieur des buses.
ی Ne pas ouvrir le capot frontal en cours d'impression.De plus, en cours d'impression, ne pas introduire vos mains par les ouvertures, et ne pas toucher au papier.Vous pourriez vous blesser,
ou ne pas obtenir une qualité d'impression satisfaisante.
ͤ Si vous n'imprimez pas durant une longue période, retirer le papier, et maintenir le levier en position haute.A défaut, vous risquez de ne pas obtenir une qualité d'impression satisfaisante.
ی Le réglage de la température du chauffe-eau, papier - depuis le guide, platine, papier plaque de pression est une température élevée, il peut provoquer des brûlures.
ὀࠉព CAUTION ATTENTION / /
Cutter Cap Caution Label
When replacing a cutter blade, do not push the cutter cap.
Caution Label for
Waste Ink Drain Tube
Handling
Waste Fluid
Caution Label
The surface may get hot and may cause burn injury.
Do not touch with your hand for at least 30 minutes after
turning off the printer.
Cut Hazard Label for Steel Belt
Printer Safe Handling Label
Cut Hazard Label for Cutter
Hot Surface Caution Label
Hot Surface Caution Label