8
E. If a shower door (enclosure) or
curtain rod is to be installed with the
unit, we recommend bonding a piece
of 1 x 3 furring strip to the backside of
each Side Panel prior to installation of
the unit. Use adhesive recommended
for bathtub and shower walls. If unit has
been installed and no reinforcing strips
have been used and you decide to
mount either a shower door or curtain,
you MUST use “Molly”-type clinching
anchors for all screws (not furnished).
(Fig. F & J)
To determine the approximate
opening for the shower door
(enclosure), subtract 2"(5.08 cm)
from the threshold width of the shower
floor.
Example: 3248M has a 48"
threshold. 48" (121.92 cm). less 2"
=
46" (116.84 cm).
Maximum door height can be 72"
(182.88 cm)
.
E. Si ha de instalar una puerta para
ducha (cerramiento) o una varilla para
cortina, se recomienda pegar listones de
enrasado de 1 x 3 en la parte posterior
de cada panel lateral con anterioridad a la
instalación de la unidad. El adhesivo del
uso recomendó para paredes de bañera
y la ducha. Si decide instalar una puerta
o cortina en una unidad instalada que
no cuenta con listones de refuerzo, ES
PRECISO utilizar anclajes de expansión
tipo “Molly” para todos los tornillos (no
incluidos). (Fig. F y J)
Para determinar la apertura
aproximada necesaria para instalar la
puerta o cerramiento, reste 2" (5.08 cm)
del anch
o
del umbral del piso de
la ducha.
Por ejemplo: 3248M tiene un
umbral de 48" (121.92 cm). 48" menos
2"
=
46"
(116 .
84 cm).
La puerta no puede exceder los 72"
(182.88 cm) de altura.
E. Si vous devez installer une porte de
douche (enceinte) ou une tringle à rideau,
nous vous recommandons de coller
une fourrure 1 x 3 au dos de chaque
panneau latéral avant de procéder à
l’installation de l’unité. L’adhésif d’usage a
recommandé pour les murs de baignoire
et douche. Si l’unité a été installée,
qu’aucune bande de renfort n’a été
utilisée et que vous souhaitez installer
une porte ou un rideau de douche, vous
DEVEZ utiliser des ancres de fixation
de type « Molly » (vendues séparément)
pour toutes les vis. (Fig. F et J)
Pour déterminer l’ouverture
approximative de la porte de douche
(enceinte), soustrayez 2"
po
(2,08 cm)
de la largeur de seuil du bac à
douche.
Exemple : 3248M = largeur de
48 po (121,92 cm). 48 po moins
2"
po =
46"
po (116,84 cm).
Hauteur maximum de la porte :
72 po (182,88 cm).
Fig. F
Cuadro F
*1 Anclaje tipo “Molly” (no incluido)
*2 El adhesivo del uso recomendó para paredes de bañera
y la ducha
*3 Listón de enrasado de 1x3 (se requieren 2)
*4 Altura máxima: 70" (177 cm)
Le schéma F
*1 Ancre de type « Molly » (vendue séparément)
*2 L’adhésif d’usage a recommandé pour les murs de baignoire
et douche
*3 Fourrure 1 x 3 – 2 fourrures requises
*4 Longueur maximum : 70 po
*1
*2
*3
*4
STEP 4:
PASO 4:
ÉTAPE 4 :
A. The Side Panel has a blade that inserts
into a corresponding slot in the Corner
Panel. Align and insert the blade of the
Side Panel into the slot. (Fig. G) Top
edges should be level. Repeat above
procedure for remaining side panel.
Optional: apply a bead of silicone in the
slot of Corner Panel and assembly. Wipe
away any excess silicone sealant that
may have seeped out onto the surface.
A. El Panel del Lado tiene una hoja que
inserta en una correspondiente ranura
en el Panel de Rincón. Alinee e inserte
la hoja del panel de lado en la ranura.
(Fig. G) Los bordes superiores de
ambos paneles deben coincidir. Repita
el procedimiento para montar el otro
panel lateral.
Opcional: aplique una cuenta de silicón
calafatea en la ranura del Panel de
Rincón y asamblea.
Retire todo exceso
de impermeabilizador de silicona que se
haya deslizado hacia la superficie.
A. Le Panneau Latéral a une lame qui
insère dans une entaille correspondante
dans le Panneau de Coin. Aligner et
insérer la lame du Panneau Latéral dans
l’entaille. (Fig. G) Les arêtes supérieures
doivent être au même niveau. Répétez
la procédure susmentionnée pour le
panneau latéral restant.
Facultatif : appliquer une perle de
mastic de silicone dans l’entaille du
Panneau de Coin et l’assemblée.
Éliminez tout résidu de mastic silicone
susceptible d’avoir suinté sur la surface.
ELM-267 DSW SI-213_R26.indd 8
3/11/10 2:00:30 PM
Содержание DUR AWALL 732
Страница 1: ......
