3
ÉQUIPEMENT DE BORD OBLIGATOIRE
La Garde côtière des États-Unis et Transport Canadas exigent que
vous transportiez des équipements de flottabilité qui soient de la
bonne taille pour chaque personne à bord, marqués lisiblement avec
un numéro d’approbation et en bonne condition et fonctionnels.
Pour être considéré comme fonctionnel, un équipement de
flottabilité ne doit pas présenter de signes de détérioration pouvant
diminuer sa performance, p. ex. des pièces brisées ou déformées,
des sangles détachées, des composants structurels pourris, des
fuites d’air ou des tubes de gonflage buccal non fonctionnels.
Sauf s’il est porté gonflé, l’équipement de flottabilité doit aussi
être correctement enclenché avec une bouteille de CO
2
pleine, un
indicateur d’état du système de gonflage et un cordon de gonflage
manuel accessible. Un équipement de flottabilité qui est “approuvé
seulement lorsque porté” ou dont “le port est exigé” doit être porté
sous les conditions spécifiées.
POURQUOI LES DISPOSITIFS DE FLOTTAISON SONT-ILS UN
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRE?
La noyade est la principale cause de décès liée à la navigation de
plaisance. Dans plus de 80 % des accidents mortels, la personne
ne portait pas d’équipement de flottabilité et, dans la plupart des
cas, l’accident s’est produit après une chute par-dessus bord ou le
chavirement d’une petite embarcation. Un équipement de flottabilité
approuvé, lorsque vous le portez, aide à maintenir votre tête hors
de l’eau dans les premiers instants critiques suivant l’immersion.
Certains équipements sont conçus pour vous maintenir en position
sur le dos lorsque vous êtes dans l’eau, ce qui augmente vos chances
de survie et de sauvetage. Les différents types de corps humain
ne flottent pas tous de la même manière et certaines activités de
navigation nécessitent des équipements de flottabilité possédant des
caractéristiques spéciales.
