pl
102
1740878
MONTA
Ż
Prosimy zapozna
ć
si
ę
z instrukcjami monta
ż
u i
regulacji od
ś
nie
ż
arki, a nast
ę
pnie si
ę
do nich
stosowa
ć
. Wszystkie elementy mocuj
ą
ce
znajduj
ą
si
ę
w woreczku z cz
ęś
ciami. Nie nale
ż
y
wyrzuca
ć ż
adnych cz
ęś
ci ani materiałów do
chwili zako
ń
czenia monta
ż
u urz
ą
dzenia.
OSTRZE
Ż
ENIE: Przed
przeprowadzeniem jakichkolwiek
czynno
ś
ci monta
ż
owych lub
konserwacyjnych od
ś
nie
ż
arki nale
ż
y
odł
ą
czy
ć
przewód od
ś
wiecy zapłonowej.
UWAGA: W niniejszej instrukcji obsługi
okre
ś
lenia „lewy” i „prawy” opisuj
ą
rozmieszczenie cz
ęś
ci, patrz
ą
c z pozycji
operatora znajduj
ą
cego si
ę
za maszyn
ą
.
UWAGA: Warto
ś
ci momentu obrotowego s
ą
mierzone w stopofuntach (w systemie
metrycznym: Nm). Miara ta wskazuje, jak
silnie nale
ż
y dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
lub
ś
rubk
ę
.
Moment obrotowy mierzy si
ę
za pomoc
ą
klucza dynamometrycznego.
UWAGA: Elementy mocuj
ą
ce i cz
ęś
ci luzem
przedstawiono w pełnej skali na Rysunku 2
na stronie 166.
UWAGA: Ryciny ilustruj
ą
ce przedstawiono
na stronie 2 i na stronach 167 do 171.
Wymagane narz
ę
dzia
1
Nó
ż
1
Kombinerki
2
Klucze maszynowe płaskie 1/2”
2
Klucze maszynowe płaskie 9/16”
2
Klucze maszynowe płaskie 3/4”
1
Ta
ś
ma miernicza lub linijka
1
Ś
rubokr
ę
t
Wypakowanie od
ś
nie
ż
arki z kartonu
1. (Rysunek 3) Od
ś
nie
ż
arka jest
przedstawiona w poło
ż
eniu transportowym.
2. Odetnij wszystkie cztery rogi pudełka i ułu
ż
œcianki boczne na płasko lub skorzystaj z
ż
yłki do poci
ą
gania aby odł
ą
czy
ć
pudełko od
podstawy.
3. Rozci
ąć
i wyrzuci
ć
plastikowe tasiemki
zabezpieczaj
ą
ce zespół korbowy oraz zespół
dr
ąż
ka regulacji pr
ę
dko
ś
ci.
4. Okre
ś
li
ć
rozmieszczenie wszystkich cz
ęś
ci,
które s
ą
zapakowane osobno, i wyj
ąć
je z
kartonu.
5. Wyj
ąć
i wyrzuci
ć
materiał pakunkowy
znajduj
ą
cy si
ę
wokół od
ś
nie
ż
arki.
6. (Rysunek 1) Dla celów transportowych
płozy z regulacj
ą
wysoko
ś
ci (7) s
ą
zamocowane do palety. Odkr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
(17)
mocuj
ą
c
ą
ka
ż
d
ą
płoz
ę
z regulacj
ą
wysoko
ś
ci (7) do palety.
7. Trzymaj
ą
c za doln
ą
r
ę
koje
ść
,
ś
ci
ą
gn
ąć
od
ś
nie
ż
ark
ę
z palety.
PRZESTROGA: NIE NALE
Ż
Y opiera
ć
od
ś
nie
ż
arki o przewody.
8. Usun
ąć
materiał pakunkowy z zespołu
r
ę
koje
ś
ci.
9. Przeci
ąć
tasiemki mocuj
ą
ce linki
sterowania sprz
ę
głem (1) do dolnej
r
ę
koje
ś
ci (2). Odsun
ąć
linki od korpusu
silnika.
Monta
ż
r
ę
koje
ś
ci i zespołu korbowego
1. Przeci
ąć
tasiemk
ę
ł
ą
cz
ą
c
ą
dr
ąż
ek
przesuwnika z doln
ą
r
ę
koje
ś
ci
ą
i przesun
ąć
przesuwnik w poło
ż
enie neutralne.
2. (Rysunek 4) Poluzowa
ć
(ale nie zdejmowa
ć
całkowicie) elementy mocuj
ą
ce (1)
znajduj
ą
ce si
ę
w górnych otworach dolnej
r
ę
koje
ś
ci.
3. Zdemontowa
ć
elementy mocuj
ą
ce i
ś
rub
ę
oczkow
ą
zespołu korbowego (11) z
dolnych otworów dolnej r
ę
koje
ś
ci.
4. (Rysunek 1) Przesun
ąć
d
ź
wigni
ę
zmiany
pr
ę
dko
ś
ci (6) w pierwsze poło
ż
enie posuwu
do przodu.
5. (Rysunek 4) Unie
ść
górn
ą
r
ę
koje
ść
(2) w
poło
ż
enie robocze.
UWAGA: Uwa
ż
a
ć
, aby nie przyci
ąć
linek
mi
ę
dzy górn
ą
i doln
ą
r
ę
koje
ś
ci
ą
.
6. Zało
ż
y
ć
elementy mocuj
ą
ce i
ś
rub
ę
oczkow
ą
zespołu korbowego (11), które
zostały zdemontowane w kroku 3. NIE
dokr
ę
ca
ć
, a
ż
zostan
ą
zało
ż
one wszystkie
elementy mocuj
ą
ce.
7. (Rysunek 6) Zamocowa
ć
dr
ąż
ek steruj
ą
cy
korby (15) do zespołu przegubu Cardana
(16) za pomoc
ą
zawleczki (12).
8. (Rysunek 4) Dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
na
ś
rubie
oczkowej (11). Sprawdzi
ć
, czy
ś
ruba
oczkowa (11) jest wła
ś
ciwie wyrównana, a
korba (18) mo
ż
e swobodnie si
ę
obraca
ć
.
9. Dokr
ę
ci
ć
wszystkie elementy mocuj
ą
ce
r
ę
koje
ś
ci.
Pokr
ę
tło rynienki dalszej (Rysunek 12)
1. Zamontowa
ć
pokr
ę
tło rynienki dalszej (1)
na d
ź
wigni (3), a
ż
zrówna si
ę
z płaszczyzn
ą
nakr
ę
tki (2). W niektórych modelach
pokr
ę
tło rynienki dalszej (1) jest
zamontowane.
2. Sprawdzi
ć
, czy wyst
ę
p (4) na pokr
ę
tle
rynienki dalszej (1) jest skierowany w
stron
ę
silnika.
3. Dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
(2) do dna pokr
ę
tła
rynienki dalszej (1).
Pokr
ę
tło wyboru pr
ę
dko
ś
ci
(Rysunek 12)
Zamontowa
ć
pokr
ę
tło wyboru pr
ę
dko
ś
ci (5)
do d
ź
wigni zmiany pr
ę
dko
ś
ci (6). W niektórych
modelach pokr
ę
tło wyboru pr
ę
dko
ś
ci (5) jest
zamontowane.
Monta
ż
dr
ąż
ka regulacji pr
ę
dko
ś
ci
1. (Rysunek 12) Przesun
ąć
d
ź
wigni
ę
zmiany
pr
ę
dko
ś
ci (6) w pierwsze poło
ż
enie
NEUTRAL (NEUTRALNE).
2. (Rysunek 5) Podł
ą
czy
ć
przegub kulowy
(1), znajduj
ą
cy si
ę
na dolnym ko
ń
cu dr
ąż
ka
regulacji pr
ę
dko
ś
ci (2), do zespołu jarzma
posuwu (3). Elementy mocuj
ą
ce (4) s
ą
w
fabryce doł
ą
czane do przegubu kulowego
(1).
3. Długo
ść
przegubu kulowego (1) i dr
ąż
ka
regulacji pr
ę
dko
ś
ci (2) jest wst
ę
pnie
ustawiona fabrycznie. Je
ś
li konieczna jest jej
regulacja, nale
ż
y poluzowa
ć
nakr
ę
tk
ę
(5).
Zdj
ąć
elementy mocuj
ą
ce (4), aby odł
ą
czy
ć
przegub kulowy (1) od zespołu jarzma
posuwu (3). Aby wydłu
ż
y
ć
lub skróci
ć
dr
ąż
ek regulacji pr
ę
dko
ś
ci (2), nale
ż
y
obróci
ć
przej
ś
ciówk
ę
(7), uzyskuj
ą
c
żą
dan
ą
długo
ść
.
4. (Rysunek 12) Sprawdzi
ć
poprawno
ść
działania d
ź
wigni zmiany pr
ę
dko
ś
ci (6).
Przesun
ąć
d
ź
wigni
ę
zmiany pr
ę
dko
ś
ci (6)
przez wszystkie poło
ż
enia ustawienia
pr
ę
dko
ś
ci.
Monta
ż
deflektora rynienki wylotowej
1. (Rysunek 7) Usun
ąć
ś
rub
ę
zespołu
przesuwu (1).
2. Unie
ść
deflektor rynienki wylotowej (2) w
poło
ż
enie robocze (3).
3. Zamocowa
ć
deflektor rynienki wylotowej
(2) do kołnierza (4) za pomoc
ą
ś
rub
zespołu przesuwu (1). Upewni
ć
si
ę
,
ż
e łebki
ś
rub zespołu przesuwu (1) znajduj
ą
si
ę
wewn
ą
trz kołnierza (2).
4. Zamocowa
ć
za pomoc
ą
podkładek (5) i
przeciwnakr
ę
tek (6).
5. Dokr
ę
ci
ć
przeciwnakr
ę
tki (6) z odpowiedni
ą
sił
ą
.
UWAGA: Upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie
ś
ruby
zespołu przesuwu na kołnierzu s
ą
dostatecznie dokr
ę
cone. NIE PRZYKR
Ę
CA
Ć
Ś
RUB ZBYT SILNIE.
Kontrola linek
1. (Rysunek 8) Sprawdzi
ć
link
ę
nap
ę
du
posuwowego (1) oraz link
ę
nap
ę
du
ś
ruby
od
ś
nie
ż
aj
ą
cej (2). Je
ś
li dolne ko
ń
ce linek
rozł
ą
czyły si
ę
, nale
ż
y je z powrotem
podł
ą
czy
ć
.
2. (Rysunek 10) Je
ś
li górne ko
ń
ce linek (5)
odł
ą
czyły si
ę
od d
ź
wigni nap
ę
du (6),
podł
ą
czy
ć
linki (5) do ł
ą
cznika „Z” (7).
Ustawianie wysoko
ś
ci płóz (Rysunek 1)
Od
ś
nie
ż
arka jest wyposa
ż
ona w płozy z
regulacj
ą
wysoko
ś
ci (7) zamontowane na
zewn
ą
trz obudowy
ś
ruby od
ś
nie
ż
aj
ą
cej (4).
Sposób regulacji wysoko
ś
ci płóz przedstawiono
pod nagłówkiem „Regulacja wysoko
ś
ci płóz” w
rozdziale „Konserwacja”.
Regulacja długo
ś
ci linek
Długo
ść
linek została dobrana fabrycznie i nie
powinna by
ć
konieczna
ż
adna regulacja.
Niemniej po ustawieniu r
ę
koje
ś
ci w poło
ż
eniu
roboczym linki mog
ą
by
ć
zbyt napi
ę
te lub zbyt
lu
ź
ne. Je
ś
li regulacja ich długo
ś
ci jest
konieczna, nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z nagłówkiem
„Kontrola i regulacja linek” w rozdziale „Serwis i
regulacja”.
Monta
ż
podcinacza zasp
(je
ś
li wchodzi w skład wyposa
ż
enia)
Podcinacze zasp słu
żą
do torowania drogi w
ś
niegu o gł
ę
boko
ś
ci wi
ę
kszej ni
ż
obudowa
ś
ruby
od
ś
nie
ż
aj
ą
cej.
1. (Rysunek 11) Poluzowa
ć
elementy
mocuj
ą
ce (2), które ł
ą
cz
ą
podcinacze zasp
(1) z obudow
ą ś
ruby od
ś
nie
ż
aj
ą
cej.
2. Unie
ść
podcinacze zasp (1) na
żą
dan
ą
wysoko
ść
.
Содержание 6291490X54
Страница 2: ...2 1740878 3 4 18 16 17 15 7 19 4 8 9 10 11 12 13 14 5 6 20 1 1 2 21...
Страница 5: ...en 5 1740878 3 2 22 3 2 22 22 22 4 3...
Страница 6: ...en 6 1740878 2 2 22 0 2 5 8 6 7 2 A 8 A 6 8 8 8 2 A 2...
Страница 46: ...it 46 1740878 6 9 9 9 9 9 9 2 2 2 6 9 2 9 2 S 2 9 9 6 2 9 9 2 6 6 9 6 2 9 S 9 GG R...
Страница 47: ...it 47 1740878 8 2 6 0 9 95 2D 8 2 9 9 9 6 7 2 K 4 9 2D 8 22D RR 2 8 22D RR 4 2 88 22 R 22D RR 8 2 2 8 9 GG R...
Страница 138: ...cs 138 1740878 4 3 0 5 6 74 4 5 6 74 5 6 74 A 1 9 A 012 03 4...
Страница 139: ...cs 139 1740878 3 A 1 A 03 4 3 E GL P 4 2G 2 B7 1 B 9 C6 17 9 E G 4 E E 210P 61E46 4 78 D E A 1 03 4 G 3 2 4 012 03 4...
Страница 141: ...cs 141 1740878 5 I F 1 IF O 7B 2 3 2 B 7 9 9D P L QIF A1I1K B F J EC D 9 2 4 5 2 6 9 R 2 3 2 4 5 6 2 S B 2 T 7 9 I DNF R...
Страница 148: ...cs 148 1740878 2 3 4 2 2 3 C 7 7 9 7 7B D 0 7 9 2 LID FA K 7 8 7 7B D 7 7 HD BC P 1 2 7D E 7D 9 E X S 1 1 1 1...
Страница 149: ...ru 149 1740878 153 154 161 162 163 163 169 1 1 1 2 3 4 5 6 7 18 19 20...
Страница 150: ...ru 150 1740878 8 9 10 11 220 12 13 14...
Страница 151: ...ru 151 1740878...
Страница 152: ...ru 152 1740878...
Страница 153: ...ru 153 1740878 1 2 OPEN RUN FAST...
Страница 154: ...ru 154 1740878 1 2 3 4 1 2 3 4 a b c d e f g h 5 6 7 8 9 10 1 2 3...
Страница 155: ...ru 155 1740878 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 60 23 24 1 2 3 4 1 2 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 156: ...ru 156 1740878 13 14 15 16 17 1 2 1 ICES 002...
Страница 160: ...ru 160 1740878 3 8 4 5 4 3 6 9 1 1 2 3 4 5 3 1 8 6 32 1 1 4 7 8 9 2 5 10 25 10 25...
Страница 164: ...ru 164 1740878 9 10 11 12 1 2 3 4 CHOKE RUN...
Страница 165: ...165 1740878 Notes...
Страница 166: ...166 1740878 2 2 2 2 1 2 1 1...
Страница 167: ...167 1740878 1 2 3 2 1 5 4 6 7 3 9 10 1 11 18 4 5 1 2 3 4 5 7 15 12 16 6 1 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 168: ...168 1740878 2 1 8 9 1 5 6 7 10 1 2 11 12 4 13 2 2 1 3 5 6 1 3...
Страница 169: ...169 1740878 14 1 2 3 3 4 15 4 16 4 17 5 6 7 7 18 1 1...
Страница 170: ...170 1740878 6 2 1 3 1 4 19 20 6 5 7 8 1 2 21 11 14 13 4 10 9 13 12 15 15 3 17 18 22 2 21 23 24 23 22...
Страница 171: ...171 1740878 24 4 5 5 6 8 3 2 3 25 26 2 3 4 27 4 3 6 1 6 mm 7 4 8 mm 8 28 2 3 4...