background image

15

14

www.

multilaser

.com.br

HD

play

Menu fixo

Não importa se no modo de Vídeo, Foto ou Replay (repetição), após pressionar a tecla Menu e ter o menu aberto, pressione a tecla 

“para direita e para esquerda” para entrar no menu principal. Então pressione a tecla “para cima e para baixo” para selecionar o menu, 
e pressione a tecla OK para entrar no sub-menu. No sub-menu, pressione a tecla Menu ou a tecla OK para voltar ao menu principal, 
pressione a tecla “para cima e para baixo” para opção, e pressione a tecla OK para confirmação. Após retornar ao menu principal, 
pressione a tecla Menu para sair do menu. 

 Menu fixo 

Ao selecionar o menu, o item selecionado será realçado.

Menu principal

Sub-menu

Indicações

Tonalidade

Obturador

On/Off

Inicialização (startup)

Off/1/2/3

Tecla

On/Off

Volume

0/1/2/3

Replay (repetição) automático

Off

Sem repetição depois que a foto foi tirada

1 segundo

Repetição depois de 1 segundo que a foto foi tirada

3 segundos

Repetição depois de 3 segundos que a foto foi tirada

Frequencia de energia 

50Hz

Define a frequencia de fonte de luz em 50Hz 

60Hz

Define a frequencia de fonte de luz em 60Hz

Desligamento automático

1 minuto

Desligamento automático após 1 minuto de inatividade 

3 minutos

Desligamento automático após 3 minutos de inatividade

5 minutos

Desligamento automático após 5 minutos de inatividade

OFF (desligado)

Desligamento automático cancelado

Data e hora

/

Determina o formato da data e hora

Idioma

Português

Determina Português como idioma para o menu 

Inglês 

Determina Inglês como idioma para o menu 

Espanhol 

Determina Espanhol como idioma para o menu

TV

NTSC

Determina NTSC como sistema de TV 

PAL

Determina PAL como sistema de TV

Formatar

Sim/Não (Yes/No)

Formata o cartão de memória

Restaurar as configurações padrão

Sim/Não (Yes/No)

Restaura as configurações padrão

Enquanto estiver definindo a data e à hora, utilize a tecla “para esquerda” para passar para os itens a serem definidos, pressione a 

tecla “para cima ou para baixo” para ajuste. Pressione a tecla OK para confirmação, pressione a tecla Menu para cancelar as configu-
rações e voltar ao menu principal. 

Modo Foto/Vídeo 

• Entrar no modo padrão de vídeo depois de ligar a câmera. 
• Pressione a tecla do obturador para começar a fotografar/filmar vídeo e parar gravação de vídeo. 
• Pressione a tecla T ou a tecla W para zoom digital. 
A demora da foto automática (auto-foto) pode ser mudada para 10 s de foto automática (auto-foto) pressionando a tecla de atalho 

“para esquerda”. 

Modo foto automática (auto-foto): 

A contagem regressiva será iniciada após pressionar a tecla Foto, uma foto é tirada após uma 

demora 2 segundos ou 10 segundos.  

Modo disparo contínuo: 

Selecione o modo disparo contínuo, clique no obturador para ter três disparos de fotos contínuos. 

Usar a lâmpada de luz suplementar- FLASH: 

Pressione a tecla “para direita” para ligar a lâmpada de luz suplementar – flash (no 

modo Replay (repetição) a lâmpada de luz suplementar- flash está inválida). 

Enquanto estiver inativo, pressionar a tecla DISP pode alternar entre os três estados, incluindo ícone-off, tela-off e exibição normal.

 Atenção:

• Enquanto estiver usando a câmera de vídeo, por favor, segure-a com firmeza. Recomenda-se colocá-la em um tripé para um 

efeito melhor de foto.   

• Após pressionar a tecla do Obturador para tirar a foto, o indicador BUSY acenderá. Não mova a câmera de vídeo neste momen

-

to até que o indicador BUSY se apague para evitar tirar uma foto borrada. 

• Enquanto estiver gravando um vídeo no formato com alta definição, um cartão de captura de alta velocidade de Class4 4GB é 

necessário.

• Configuração do Menu

Pressione a tecla Menu para abrir o menu principal de Vídeo/Foto, pressione a tecla “para cima” ou “para baixo” para selecionar o 

menu, pressione a tecla OK para entrar no sub-menu. No sub-menu, pressione a tecla Menu ou a tecla “para esquerda” para retornar 
ao menu principal, pressione a tecla “para cima ou para baixo” para opção, e pressione a tecla OK para confirmação. Após voltar ao 
menu principal, pressione a tecla Menu para sair do menu. 

Enquanto estiver selecionando o menu, o item selecionado será exibido em fundo verde. 
Opções no menu de foto:

 Atenção: Após entrar no sub-menu de exposição para a suplementação de luz de exposição, utilize a tecla “para esquerda e 

para direita” para ajustar o valor da compensação da exposição, o brilho da imagem mudará em conformidade a este valor. Ao concluir 
a configuração, pressione a tecla OK para confirmação e retorne ao menu principal, pressione a tecla Menu para cancelar a configura-
ção. 

• Menu fixo: 

O método de operação do Menu é o mesmo que para o modo Foto-Vídeo. 

• Modo Replay (repetição): 

Usar a tecla do modo Replay (repetição) para entrar no modo replay (repetição).

No modo replay, pressione a tecla “para esquerda” para selecionar o documento anterior ou pressione a tecla “para direita” para 

selecionar o documento seguinte.

Após selecionar o vídeo, pressione a tecla OK para começar a reprodução, e um cronômetro para o tempo de reprodução é exibido 

no canto direito superior da tela (Há um ícone de vídeo no canto inferior esquerdo do documento de vídeo para diferenciá-lo da foto). 

Durante a reprodução, pressione a tecla OK para pausar ou parar a reprodução. Após a pausa, pressione novamente a tecla OK para 
continuar a reprodução.    

Enquanto selecionando foto, pressione e tecla T para diminuir o zoom da foto. Após pressiona r a tecla OK para confirmação, use a 

tecla “para cima e para baixo” para mover a foto.

dc115_manual_rv0.indb   14-15

1/2/2012   11:19:06

Содержание Mirage HD Play

Страница 1: ...1 HDplay manual do usu rio hardware HDplay dc115_manual_rv0 indb 1 1 2 2012 11 18 56...

Страница 2: ...a fun o webcam 17 Instalando o driver e o software 17 Interface de Instala o 17 Instala o do driver 17 Especifica es 18 P R 19 Index Preface 20 Instructions 20 Notice to users 20 Instructions for Usi...

Страница 3: ...mpurre a chave do cart o de mem ria SD para cima Instru es para Utilizar o Cart o de Mem ria No caso de utilizar o cart o de mem ria pela primeira vez ou falha em reconhecer os dados no cart o de mem...

Страница 4: ...os ticos Se necess rio por favor utilize um limpador de lentes Solu es org nicas s o estritamente proibidas para a limpeza da c mera de v deo N o toque a superf cie das lentes com os dedos Requisitos...

Страница 5: ...do cart o ou da c mera de v deo Em caso de falha por favor verifique se a dire o est correta Por favor em primeiro lugar formate o cart o de mem ria para utilizar um cart o novo pela primeira vez ou u...

Страница 6: ...s de entrar no modo repeti o a l mpada de luz suplementar flash fica invalida Em estado inativo pressione a tecla DISP para a transi o entre os tr s estados de tela incluindo cone off cone off screen...

Страница 7: ...Op es no menu de foto Menu Principal Sub menu Indica es Resolu o de imagem 4416 x 3312 14 0 mega resolu o 3264 x 2448 8 0 mega resolu o 2592 x 1944 5 0 mega resolu o 2048 x 1536 3 1 mega resolu o Qua...

Страница 8: ...os Modo disparo cont nuo Selecione o modo disparo cont nuo clique no obturador para ter tr s disparos de fotos cont nuos Usar a l mpada de luz suplementar FLASH Pressione a tecla para direita para lig...

Страница 9: ...do disco port til haver um novo disco port til adicionado janela de meu computador As fotos ou v deo tiradas est o adicionadas no catalogo DCIM 100MEDIA no disco port til Voc pode entrar neste catalog...

Страница 10: ...nseguir remover o material de embalagem da bateria Instala o inadequada da bateria Certifique se que as baterias pilhas est o instaladas correta mente Falha de inicializa o ap s a instala o da bateria...

Страница 11: ...you can use SD memory cards and MMC multimedia memory card There is a write protection switch on the SD memory card to avoid deleting or formatting image document Metal Pin of memory card Write protec...

Страница 12: ...sk CD etc Video camera maintenance In case of idle use keep it in a dry and dark place and it is a must to take the battery out Keep wearing wrist strap on while using to prevent dropping down Use a p...

Страница 13: ...le taking photo recording video Lights once when starting up Charge indicator In power off state of it constantly lights after entering charging mode when connecting to charger Start operation Install...

Страница 14: ...xit from replay mode Video recording In recording mode click shutter key to start recording and press this key again to stop recording Photo In photo mode press shutter key to take photo Replay Press...

Страница 15: ...ates the present metering mode 5 Exposure Indicates present exposure value selected 6 Image resolution indicates resolution of the present photo 7 Image quality Indicates the image quality presently s...

Страница 16: ...light lamp is invalid While idle press DISP key can switch among three screen display states including icon off screen off and normal display Attention While using the video camera please securely ho...

Страница 17: ...e screen shows the installation wizard window as below Menu settings Press Menu key to open main menu of Video Photo press Up or Down key to select menu press OK key to enter sub menu In sub menu pres...

Страница 18: ...4 pieces of AAA alkali battery one piece of 3 7V rechargeable lithium battery Menu language Portuguese English Spanish Focus f 7 5mm Aperture F 2 5 Automatic power off 1 minute 3 minutes 5 minutes Op...

Страница 19: ...ble with two hands or to stabilize the main unit of the video camera with other objects like a tripod and keep the video camera stable while shot Dim photo or video taken Insufficient light for the en...

Страница 20: ...abaci n en la tarjeta de memoria SD para evitar apagar o formatear documento de imagen Perno de metal de la tarjeta de memoria Clave de protecci n contra grabaci no Empuje la clave en la tarjeta de me...

Страница 21: ...o papel adecuado para limpieza de dispositivos pticos De ser necesario utilice un limpiador de lentes Soluciones org nicas est n estricta mente prohibidas para la limpieza de la c mara de video No to...

Страница 22: ...minutos 5 minutos la c mara de video se apagar autom ticamente para ahorrar energ a Configuraci n del Men En el modo foto video e replay pulse la tecla men para abrir o men y entonces pulse la tecla h...

Страница 23: ...men para abrir el men entonces pulse la tecla hacia la izquierda hacia la derecha para entrar en la configu raci n del men Pulse la tecla hacia abajo para seleccionar la opci n fecha y hora entonces...

Страница 24: ...cumento Medici n de cara On Hay una instrucci n exhibida en la pantalla Off Apaga la detecci n de cara Foto sonrisa en la cara On Foto autom tica si es detectada una sonrisa en la cara Off Apaga la fo...

Страница 25: ...modo replay pulse la tecla hacia la izquierda para seleccionar el documento anterior o pulse la tecla hacia la derecha para seleccionar el documento siguiente Tras seleccionar el video pulse la tecla...

Страница 26: ...En el sub men pulse la tecla Men o la tecla OK para volver al men principal pulse la tecla hacia arriba o hacia abajo para opci n y pulse la tecla OK para confirmaci n Tras volver al men principal pu...

Страница 27: ...n dola con las dos manos o para estabilizar la unidad principal de la c mara de video utilice otros objetos como un tr pode y mantenga la c mara de video estable mientras dispara Foto sacada o video...

Страница 28: ...50 www multilaser com br www multilaser com br dc115_manual_rv0 indb 50 1 2 2012 11 19 56...

Отзывы: