MTD WOLF Alpha 95.165 H Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 284

Indicator panel (model-dependent, optional)

With the differential lock activated, power is

transmitted to both rear wheels. The differential lock

intervenes if different wheel speeds are detected.

Stop the device.

To activate the differential lock, step on the

pedal

To deactivate the differential lock, take your foot

back off the pedal

Note

If the differential lock does not release im-

mediately, reduce the speed of the device or

bring the device to a standstill.

Parking the device

Stop the device.

Switch off the cutting mechanism.

Set the throttle to the centre position.

Bring the cutting mechanism into the highest posi-

tion.

Switch the motor off after 20 seconds.

Engage the parking brake.

Remove the ignition key.

Pushing the device

Note

The gear release lever is located between

the rear panel and the device's right rear

wheel.

Devices with differential lock

Switch the motor off.

Disengage the parking brake.

Pull the gear release lever out fully.

You can now push the device.

Note

Before you start the motor, press the gear

release lever back in fully.

Devices without differential lock

Switch the motor off.

Disengage the parking brake.

Press the gear release lever in fully.

You can now push the device.

Note

Before starting the motor, pull the gear

release lever out again fully.

12-volt socket (model-dependent)

The socket is used for connection of a 12 volt

battery charger or connection of miscellaneous 12

volt devices.

Note

Observe the corresponding information of

the battery charger or the 12 volt devices

that are to be connected.

Indicator panel (model-dependent,

optional)

Note

The indicators only come on when the motor

is running.

Note

If an oil change and air filter maintenance

arise simultaneously, the oil change indicator

lights up first, then the air filter indicator.

Depending on the design, the indicator panel may

consist of the following elements:

Type 1

in conjunction with the ignition

lock

Operating hours counter

When the ignition is activated, the battery voltage is

briefly displayed. This then changes to the operating

hours indicator.

The operating hours are always counted, except

when the ignition key is at "Stop" or is withdrawn.

Maintenance indicator

Note

means: The total operating hours are

displayed.

–

Oil change

Change the motor oil immediately (see the oper-

ating instructions for the motor).

This indicator appears every 50 operating hours for

a period of 2 hours.

Содержание WOLF Alpha 95.165 H

Страница 1: ...jqa m p d C 17 FORM NO 769 12192...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 C B C C C C C C A C C C C C B C C A B B B a b a b C C C B A A A A A B C D F A B C U P Q S R T I D O N M L E G H K J...

Страница 4: ...E F G 2 3 1 2 1 3 a b b G H I J L M K N a a b...

Страница 5: ...100 50 0 O P Q R U V W Y S T X...

Страница 6: ......

Страница 7: ...bruiksaanwijzing Italiano 87 Istruzioni per l uso originali Espa ol 107 Instrucciones de funcionamiento originales Svenska 127 Originalbruksanvisning Dansk 146 Originale driftsvejledning Norsk 165 Ori...

Страница 8: ...ng over Do not operate the device on slopes with an incline above 20 Danger Unintended activation Before working on the device pull the spark plug connector Keep hands and feet away from rotating part...

Страница 9: ...80 kg Note Always keep these symbols in a legible condition Replace damaged or illegible symbols For your safety Danger levels of warning information The following danger levels are used in this instr...

Страница 10: ...xt 1 Step number The defined sequence of steps is numbered and identified in the text Protection of yourself and others For safety reasons children or persons who are not familiar with the instruction...

Страница 11: ...pensity for tipping over When in use Do not mow lawns with grass longer than 25 cm in height Drive carefully Reduce speed before making a turn Do not use the device in an explosive environment where t...

Страница 12: ...approved by the manufacturer During replacement always observe the supplied fitting instructions Using spare parts or accessories not approved by the manufacturer may pose an elevated safety risk Rep...

Страница 13: ...perate the device with the grass collector attached or an optional deflector Safety locking system The safety locking system enables the starting of the motor only when The driver has taken his her se...

Страница 14: ...covering model dependent C b Place the motor hood covering with the re cesses A on the retaining brackets B on the motor hood 1 Press the covering backwards until the stop 2 Press both clips C slight...

Страница 15: ...tery type 1 being supplied Battery without sealing plugs WARNING Electrolyte fluid may even discharge from sealed batteries Risk of injury and fire Avoid tipping the battery over Prior to initial comm...

Страница 16: ...to a maximum of 2 cm below the bottom edge of the filler neck Seal the fuel tank shut tightly Check the oil level T The oil level must be between the Full Max and Add Min markings also refer to the m...

Страница 17: ...ion must not be activated during the start process see section OCR function Reset the choke or the throttle until the motor runs smoothly Stopping the motor Set the throttle to the mid throttle point...

Страница 18: ...mechanism and lower it Release the parking brake by stepping down fully on the brake pedal and then releasing it again To drive away step on the forward drive pedal Notes on mowing Do not mow wet gras...

Страница 19: ...you mow more frequently the growth of strongly rooting grasses is favoured resulting in firm turf If you mow only rarely the growth of tall grasses and other weeds e g clover daisies is encouraged To...

Страница 20: ...tch the motor off Disengage the parking brake Press the gear release lever in fully 3 3 You can now push the device Note Before starting the motor pull the gear release lever out again fully 12 volt s...

Страница 21: ...e etc or have them serviced You can find the ConnectTM app at our web site www mtdproducts eu for download Install the app onto your smartphone and follow the step by step instructions to synch your d...

Страница 22: ...ndation Engage the parking brake Clean the device with a brush a hand brush or a cloth Cleaning the cutting mechanism DANGER Sharp moving cutting tools Risk of injury War safety gloves Clean the cutti...

Страница 23: ...rom the battery as possible Note If the donor battery is installed in a vehicle the vehicle must not be started during the jump starting process Start the lawn tractor Engage the parking brake Disconn...

Страница 24: ...disconnected from the lifting mechanism When releasing the cutting height adjustment lever with the cutting mechanism removed it can spring violently upwards Note Only have this work performed by a wo...

Страница 25: ...and charge the battery If necessary replace the battery Fuse has tripped Replace the fuse If the fuse trips again look for the cause usually a short circuit Loose ground cable between motor and frame...

Страница 26: ...in all countries Under the terms of the warranty we will repair faults on your lawnmower free of charge insofar as material or manufacturing defects are the cause To make a claim under warranty pleas...

Страница 27: ...que de renverse ment N utilisez pas l appareil sur les pentes d une d clivit sup rieure 20 Danger Mise en marche involontaire Avant de proc der des travaux sur l appareil d branchez le connecteur de l...

Страница 28: ...s symboles soient parfaitement lisibles Remplacez les symboles endommag s ou non lisibles Pour votre s curit Niveaux de danger des mentions d avertis sement Les niveaux de danger suivants sont employ...

Страница 29: ...c dure La s quence d finie des tapes de la proc dure est identifi e par des num ros qui apparaissent dans le texte Protection de l utilisateur et des personnes Pour des raisons de s curit il est inter...

Страница 30: ...pareil en particulier sa maniabilit sa puissance de freinage et sa propension au renversement Durant l utilisation Ne tondez pas les pelouses constitu es de brins d herbe d une hauteur sup rieure 25 c...

Страница 31: ...ompl tement immobilis es attendant que le moteur ait refroidi d branchant le connecteur de la bougie d allu mage du moteur afin d emp cher tout d marrage intempestif du moteur Consignes de s curit g n...

Страница 32: ...9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Structure 1 Puissance acoustique garantie 2 Fabricant 3 Nom du mod le 4 Num ro du mod le 5 Num ro de s rie 6 Poids 7 Puissance 8 Vitesse du moteur en min 1 9 Marquage CE 10 Ann e...

Страница 33: ...arri re ou si ge quitt m canisme de coupe activ d sactivez d abord le commutateur puis r activez le afin d annuler le blocage de l accouplement prise de force Indications de direction Les indications...

Страница 34: ...ls ou d objets m talliques sur la batterie DANGER Risque d intoxication et de blessures d l acide de batterie Portez des lunettes et gants de protection vitez tout contact cutan avec l acide de batter...

Страница 35: ...s les deux mois Montage du dispositif de r cup ration d herbe Veuillez lire et respecter la notice d utilisation dis tincte Dispositif de r cup ration d herbe l ments de commande Aper u A A Serrure de...

Страница 36: ...onnement ac tionnez la p dale de frein A Qjusqu ce que le commutateur N se d senclenche Attention Activez toujours le frein de stationnement avant de quitter l appareil R glage du r gime du moteur Q L...

Страница 37: ...sme de coupe I Le commutateur de prise de force permet d activer de d sactiver le m canisme de coupe via un accouplement lectrom canique Pour activer le m canisme de coupe tirez sur le commutateur de...

Страница 38: ...degr de remplissage du dispositif de r cup ration d herbe Pour raccourcir la longueur poussez le capteur de niveau de remplissage davantage vers l int rieur 3 3 Le signal sonore retentit plus tard le...

Страница 39: ...s allument et s teignent automatiquement avec le moteur Remarque Selon le mod le les phares restent allum s pendant env 10 secondes apr s arr t du moteur et s teignent ensuite automatique ment Activa...

Страница 40: ...ombin se compose des l ments suivants en fonction du mod le Type 1 Oa avec serrure de contact Ha Compteur d heures de service Le contact une fois tabli la tension de la batterie s affiche bri vement e...

Страница 41: ...nt toutes les 50 heures de service pendant une dur e de 2 heures Niveau d huile Le niveau d huile moteur est faible Si l affichage ne s teint pas teignez imm dia tement le moteur et contr lez le nivea...

Страница 42: ...tion d autres outils de coupe Attention Du carburant peut p n trer dans la chambre de combustion Risque d endommagement du moteur N inclinez pas l appareil de plus de 30 Amenez le m canisme de coupe e...

Страница 43: ...oir flanc des pneus V rifiez la pression des pneus et corrigez la au besoin avant 0 9 bar arri re 0 7 bar Remarque Une pression excessive des pneus r duit la dur e de vie des pneus Contr lez la pres s...

Страница 44: ...telier sp cialis Rangement Attention Risque de dommages mat riels Rangez l appareil dans un local propre et sec Prot gez l appareil de la rouille lorsqu il n est pas utilis pendant une dur e prolong e...

Страница 45: ...e saute de nouveau identifiez la cause souvent court circuit C ble de mise la masse entre le moteur et le ch ssis l che Raccordez le c ble de mise la masse Le d marreur tourne mais le moteur ne d marr...

Страница 46: ...pays respectif doivent tre observ es condition que la panne r sulte d un vice de mati re ou de fabrication votre appareil sera r par titre gracieux durant la p riode de couverture par la garantie l ga...

Страница 47: ...urzgefahr Betreiben Sie das Ger t nicht auf Gef lle mit einer Steigung ber 20 Gefahr Unbeabsichtigtes Einschalten Ziehen Sie vor Arbeiten am Ger t den Z ndkerzenstecker Halten Sie H nde und F e fern v...

Страница 48: ...em lesbaren Zustand Ersetzen Sie besch digte oder nicht lesbare Symbole Zu Ihrer Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Gefahrenstufen verwendet u...

Страница 49: ...nnzeichnet 1 Handlungsschrittnummer Die definierte Abfolge von Handlungsschritten ist nummeriert und im Text gekennzeichnet Selbst und Personenschutz Aus Sicherheitsgr nden d rfen Kinder oder Personen...

Страница 50: ...dere Lenkbarkeit Bremsf higkeit und Kippverhalten Beim Einsatz M hen Sie keine Rasenfl chen mit einer Halmh he von mehr als 25 cm Fahren Sie vorsichtig Reduzieren Sie die Geschwindkeit bevor Sie eine...

Страница 51: ...tors verhindert wird Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie den Motor nie in Geb uden oder in schlecht bel fteten Bereichen laufen Lebensgefahr durch Kohlenstoffmonoxidvergiftung Ersatzteile und Zu...

Страница 52: ...inweis Die Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Aufbau 1 Schallleistung garantiert 2 Hersteller 3 Modellname 4 Modellnummer...

Страница 53: ...ngeschal tetem Schneidwerk schalten Sie den Schal ter zuerst aus und dann wieder ein um die Sperrung der Kupplung PTO aufzuheben Richtungsangaben Die Richtungsangaben am Ger t z B links rechts beziehe...

Страница 54: ...keine Werkzeuge oder Metallgegenst nde auf die Batterie GEFAHR Vergiftungs und Verletzungsgefahr durch Batteries ure Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Vermeiden Sie Hautkontakt mit de...

Страница 55: ...Ladeger tes Hinweis F llen Sie die Batterie sp ter nur noch mit destillierten Wasser auf Kontrolle alle zwei Monate Grasfangeinrichtung montieren Lesen und beachten Sie die separate Bedie nungsanleitu...

Страница 56: ...die Feststellbremse ein bevor Sie das Ger t verlassen Motordrehzahl einstellen Q Mit dem Gashebel k nnen Sie die Motordrehzahl stufenlos einstellen Schnelle Motordrehzahl Langsame Motordrehzahl Motor...

Страница 57: ...Sie damit gleichtzeitig auch den Tempomat aus Schneidwerk ein bzw ausschalten I Mit dem PTO Schalter wird das Schneidwerk ber eine elektromechanische Kupplung ein und ausgeschaltet Um das Schneidwerk...

Страница 58: ...eidwerk wird je nach Ausf hrung sp ter abgeschaltet Hinweis Ideal bei kurzem sehr trockenem Schnittgut Um die L nge zu verl ngern ziehen Sie den F ll standssensor weiter heraus 3 3 Der Signalton l st...

Страница 59: ...n Sie die Differentialsperre nur bei Stillstand des Ger tes ein Verwenden Sie die Differentialsperre nicht auf befestigten Wegen oder bei Bergabfahrt Fahren Sie nur geradeaus wenn die Differentialsper...

Страница 60: ...und kontrollieren Sie den Motor lstand siehe Betriebsanleitung des Motors F llen Sie bei Bedarf l nach Diese Anzeige kann kurzzeitig nach dem Motorstart erscheinen und dann wieder erlischen Hinweis D...

Страница 61: ...t kontrol lieren Luftfilterwartung F hren Sie umgehend eine Luftfilterwartung durch siehe Betriebsanleitung des Motors Diese Anzeige erscheint alle 25 Betriebsstunden f r eine Zeit von 7 Minuten Sonst...

Страница 62: ...Grasfangeinrichtung Nehmen Sie die Grasfangeinrichtung ab und leeren Sie sie aus Reinigen Sie die Grasfangeinrichtung mit einem kr ftigen Wasserstrahl z B mit einem Garten schlauch Lassen Sie die Gra...

Страница 63: ...sen Sie Schmutz und Grasr ckst nde unter halb der Keilriemenabdeckung des Schneidwerks von einer Fachwerkstatt entfernen Alle 50 Betriebsstunden Lassen Sie Schmutz und Grasr ckst nde vom An triebsgetr...

Страница 64: ...erie auf Bauen Sie die Batterie bei l ngerer Lagerung aus z B im Winter Laden Sie die Batterie bei l ngerer Lagerung alle 6 8 Wochen auf sowie vor Wiedereinbau Lassen Sie den Kraftstoff ab und legen S...

Страница 65: ...Sie die Batterie ggf aus Sicherung hat ausgel st Tauschen Sie die Sicherung aus Wenn die Sicherung wiederholt ausl st suchen Sie nach der Ursache meist Kurzschluss Lockeres Massekabel zwischen Motor...

Страница 66: ...orteur herausgegegeben Garantiebestimmungen St rungen beseitigen wir an ihrem Ger t im Rahmen der Gew hrleistung kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garant...

Страница 67: ...aar Gebruik de machine niet op hellingen met een stijging van meer dan 20 Gevaar Onbedoeld inschakelen V r werkzaamheden aan de machine de bougiestekker lostrekken Houd uw handen en voeten uit de buur...

Страница 68: ...symbolen altijd in een leesbare toestand Vervang beschadigde of niet lees bare symbolen Voor uw veiligheid Gevarenniveaus van waarschuwingen In deze gebruikshandleiding worden de volgende gevarennive...

Страница 69: ...uid en in de tekst gemarkeerd 1 Actiestapnummer De gedefinieerde volgorde van actiestappen is genummerd in de tekst aangegeven Bescherming van uzelf en andere personen Om veiligheidsredenen mogen kind...

Страница 70: ...nhangers ballastgewichten en gevulde grasvanginrichtingen be nvloeden het rijgedrag vooral de wendbaarheid het remvermogen en kantelneiging Tijdens gebruik Maai geen grasvelden met een halmhoogte van...

Страница 71: ...onbedoeld starten van de motor wordt voorkomen Algemene veiligheidsaanwijzingen Laat de motor nooit in gebouwen of in slecht geventileerde zones draaien Levensgevaar door koolmonoxidevergiftiging Res...

Страница 72: ...ich onder voor de bestuurdersstoel Aanwijzing De markering heeft offici le waarde en mag niet worden gewijzigd of onleesbaar worden gemaakt 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Opbouw 1 Geluidsvermogen gegarandeerd 2...

Страница 73: ...met ingeschakeld maaiwerk de schakelaar eerst uit en vervolgens weer inschakelen om de blokkering van de koppeling PTO op te heffen Richtingsgegevens De richtingsgegevens op de machine bijv links rec...

Страница 74: ...mheden aan de accu Leg geen gereedschappen of metalen voorwerpen op de accu GEVAAR Vergiftigings en letselgevaar door accuzuur Draag een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen Vermijd huidcontact...

Страница 75: ...ren De separate bedieningshandleiding van de gras vanginrichting lezen en opvolgen Bedieningselementen Overzicht A A Contactslot afhankelijk van het model 1 Contactslot met sleutel voor draaien 2 Cont...

Страница 76: ...et op De parkeerrem altijd inschakelen voordat u de machine verlaat Motortoerental instellen Q Met de gashendel kunt u het motortoerental traploos instellen Hoog motortoerental Laag motortoerental Mot...

Страница 77: ...l uit Maaiwerk in resp uitschakelen I Met de PTO schakelaar wordt het maaiwerk via een elektromechanische koppeling in en uitgeschakeld Voor het inschakelen van het maaiwerk trekken aan de PTO schakel...

Страница 78: ...n de uitvoering later uitgeschakeld Aanwijzing Ideaal bij kort zeer droog maaigoed Voor een langere lengte de vulpeilsensor verder uitschuiven 3 3 De signaaltoon activeert eerder het maaiwerk wordt af...

Страница 79: ...kelijk van het model A WAARSCHUWING Een geactiveerde differentieelblokkering be nvloedt het stuurgedrag van de machine in hoge mate Gevaar voor ongevallen en beschadigin gen aan de machine Gebruik de...

Страница 80: ...oering uit de volgende elementen bestaan Type 1 Oa in combinatie met het contact slot Ha Bedrijfsurenteller Bij het inschakelen van de ontsteking wordt kortston dig de accuspanning weergegeven daarna...

Страница 81: ...eiding van de motor Deze indicatie verschijnt elke 50 bedrijfsuren gedurende 2 uur Oliepeil Het motoroliepeil is te laag Gaat de indicatie niet uit moet u de motor onmid dellijk uitschakelen en het mo...

Страница 82: ...n de verbrandingsruimte lopen Motorschade Kantel de machine niet meer dan 30 Breng het maaiwerk in de bovenste positie Reinig de maaiwerkruimte met een borstel een handveger of een poetslap Maaiwerk m...

Страница 83: ...eerste verversing van de motorolie uitvoeren interval zie motorhandboek Gebruik de Quick olieafvoer optioneel voor het aftappen van de olie V Aanwijzing Gebruik bij het aftappen van olie een ge schik...

Страница 84: ...oge ruimte Bescherm de machine bij langere opslag tegen roest Bescherm de machine tegen vorst Reinig de machine en de grasvanginrichting Alle metalen onderdelen ter bescherming tegen roest met een poe...

Страница 85: ...u indien nodig vervangen De zekering is aangesproken Vervang de zekering Wordt de zekering herhaaldelijk aange sproken zoek dan de oorzaak meestal kortsluiting Loszittende massakabel tussen motor en f...

Страница 86: ...de importeur uitgegeven garantiebepalingen Storingen aan uw machine verhelpen wij binnen het kader van de garantie kosteloos voor zover een materiaal of productiefout hiervan de oorzaak is Neem voor g...

Страница 87: ...re l apparecchio su pendii con una pendenza superiore al 20 Pericolo Accensione accidentale Staccare il cappuccio della candela di accensione prima di eseguire lavori sull apparecchio Tenere le mani e...

Страница 88: ...co rimorchiabile massimo rimorchio e carico 180 kg Nota Tenere sempre questi simboli in condizioni leggibili Sostituire i simboli danneggiati o non leggibili Per la vostra sicurezza Livelli di pericol...

Страница 89: ...o le figure sono identificate e numerate con delle lettere 1 Numero operazione All interno del testo la sequenza definita delle operazioni opportunamente numerata Protezione personale e di terzi Per m...

Страница 90: ...re sulla manovrabilit sulla capacit frenante e sul comportamento in caso di ribaltamento Durante l uso Non tagliare superfici erbose con altezza dell erba superiore ai 25 cm Guidare con cautela Ridurr...

Страница 91: ...enze generali sulla sicurezza Il motore non deve mai restare acceso all interno di edifici o in ambienti scarsamente ventilati Pericolo di morte per intossicazione da monossido di carbonio Le parti di...

Страница 92: ...ale e non deve essere modificata o resa irrico noscibile 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Struttura 1 Livello di potenza sonora garantito 2 Costruttore 3 Nome modello 4 Numero di modello 5 Numero di serie 6 Peso...

Страница 93: ...o attivato disinserire e quindi inserire nuovamente l interruttore pri ma per rimuovere il blocco del giunto PTO presa di forza Indicazioni di direzione Le indicazioni di direzione sull apparecchio ad...

Страница 94: ...sun tipo di utensile o oggetti metallici sulla batteria PERICOLO Pericolo di intossicazione e lesioni a causa dell acido della batteria Indossare degli occhiali di protezione e dei guanti di protezion...

Страница 95: ...tare il manuale di istruzioni sepa rato Raccoglierba Elementi di comando Vista d insieme A A Blocchetto di accensione a seconda del modello 1 Blocchetto di accensione con chiave da girare 2 Blocchetto...

Страница 96: ...premere l interrut tore N Per disinserire il freno di stazionamento premere il pedale del freno A Q fino a rilasciare l interrut tore N Avviso Inserire sempre il freno di stazionamento prima di lascia...

Страница 97: ...Tempomat premere il pedale del freno pedale dell acceleratore fino a rilasciare nuo vamente l interruttore Arresto dell apparecchio A Togliere il piede dal pedale dell acceleratore C o D Premere il pe...

Страница 98: ...l motore inserito il freno di stazionamento tolto la chiave di accensione e rimosso il raccoglierba Il sensore del livello di riempimento pu essere regolato in lunghezza pi posizioni di incastro e qui...

Страница 99: ...ota Sui modelli senza interruttore per le luci i fari si accendono e spengono automaticamente con il motore Nota A seconda del modello i fari rimangono accesi per circa 10 secondi dopo lo spegni mento...

Страница 100: ...ell olio e quindi l indicazione per il filtro dell aria L indicatore combinato pu essere composto dai seguenti elementi a seconda della versione Tipo 1 Oa in combinazione con il blocchet to di accensi...

Страница 101: ...o del motore ve dere istruzioni per l uso del motore Questa indicazione viene visualizzata ogni 50 ore di esercizio per una durata di 2 ore Livello dell olio Il livello dell olio del motore troppo bas...

Страница 102: ...uno sco petta o un panno Dispositivo di taglio con ugello di pulizia opzionale W Pulizia Parcheggiare l apparecchio su una superficie pulita solida e in piano Inserire il freno di stazionamento Fissa...

Страница 103: ...valli vedere il manuale del motore Utilizzare lo scarico rapido dell olio opzionale per scaricare l olio V Nota Utilizzare un contenitore di raccolta idoneo per scaricare l olio Ogni 25 ore di eserciz...

Страница 104: ...io in un locale pulito e asciutto Proteggere l apparecchio dalla ruggine in caso di rimessaggio prolungato Proteggere l apparecchio dal gelo Pulire l apparecchio e il raccoglierba Strofinare tutte le...

Страница 105: ...ibile brucia nuovamente cercare la causa spesso un cortocircuito Cavo di massa allentato fra motore e telaio Collegare il cavo di massa Il motorino di avviamento gira ma il motore non parte Errata pos...

Страница 106: ...messe dalla nostra societ o dal nostro importatore Eventuali anomalie dell apparecchio verranno riparate gratuitamente nell ambito della garanzia a condizione che la causa sia un difetto materiale o d...

Страница 107: ...o en desniveles con una pendiente superior al 20 Peligro Conexi n involuntaria Antes de realizar trabajos en el aparato extraiga la pila de la buj a Mantenga las manos y los pies lejos de piezas girat...

Страница 108: ...legible Sustituya los s mbolos da ados o ilegibles Para su seguridad Niveles de riesgo de indicaciones de adver tencia En estas instrucciones de funcionamiento se utilizan los siguientes niveles de ri...

Страница 109: ...raciones se numeran y marcan en el texto con letras 1 N mero de paso de acci n La secuencia definida de pasos de acci n se numera y marca en el texto Protecci n propia y protecci n de perso nas Por mo...

Страница 110: ...o en la maniobrabilidad capacidad de frenado e inclinaci n Durante el uso No corte superficies de c sped con tallos cuya altura sea superior a 25 cm Circule con cuidado Reduzca la velocidad antes de e...

Страница 111: ...or para evitar un arranque involuntario del mismo Indicaciones de seguridad generales No ponga nunca en marcha el motor en edificios o zonas mal ventiladas Peligro de muerte por intoxicaci n por mon x...

Страница 112: ...n tiene el mismo valor que un documento y no debe modificarse ni borrarse 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Estructura 1 Potencia ac stica garantizada 2 Fabricante 3 Nombre del modelo 4 N mero del modelo 5 N mero...

Страница 113: ...on el mecanismo de corte co nectado desconecte primero el interruptor y vuelva a conectarlo despu s para anular el bloqueo del embrague PTO Datos de direcci n Los datos de direcci n en el aparato p ej...

Страница 114: ...abajos en la bater a No coloque herramientas u objetos met licos sobre la bater a PELIGRO Riesgo de intoxicaci n y lesiones por cido de bater a Use gafas y guantes de protecci n Evite el contacto de l...

Страница 115: ...de uso separadas Cesta de recogida de hierba Elementos de control Vista general A A Cerradura de encendido seg n el modelo 1 Cerradura de encendido con llave para girar 2 Cerradura de encendido con l...

Страница 116: ...Ajuste de la velocidad del motor Q Con la palanca del acelerador puede ajustar la velocidad del motor sin escalonamiento Velocidad de motor r pida Velocidad de motor lenta Arranque del motor Indicaci...

Страница 117: ...exi n del mecanismo de corte I Con el interruptor PTO el mecanismo de corte se conecta y desconecta mediante un acoplamiento electromec nico I Para conectar el mecanismo de corte extraiga el interrupt...

Страница 118: ...cesta de recogida de hierba Para acortar la longitud empuje el sensor de nivel de llenado algo m s hacia dentro 3 3 El sonido se activa m s tarde y seg n la versi n el mecanismo de corte tambi n se de...

Страница 119: ...el modelo los faros siguen luciendo durante aprox 10 segundos tras la desconexi n del motor y despu s se desco nectan autom ticamente Conexi n y desconexi n del bloqueo de diferencial seg n el modelo...

Страница 120: ...binaci n con la cerradura de encendido Ha Contador de horas de funcionamiento Al conectar el encendido la tensi n de bater a se muestra brevemente y despu s se cambia a la indicaci n de las horas de f...

Страница 121: ...ece cada 50 horas de funcionamiento durante un periodo de 2 horas Nivel de aceite El nivel de aceite del motor es demasiado bajo Si la indicaci n no se apaga desconecte el motor de inmediato y comprue...

Страница 122: ...s de 30 Sit e el mecanismo de corte en la posici n supe rior Limpie la zona de corte con un cepillo una es coba de mano o un pa o Mecanismo de corte con tobera de limpieza opcional W Limpiar Sit e el...

Страница 123: ...l primer cambio de aceite del motor v ase los intervalos en el manual del motor Para la purga de aceite V utilice la purga r pida opcional Indicaci n Para la purga de aceite utilice un recipiente cole...

Страница 124: ...acenamiento Atenci n Da os materiales en el aparato Guarde el aparato en un lugar limpio y seco Proteja el aparato contra herrumbre en caso de almacenamiento prolongado Proteja el aparato contra helad...

Страница 125: ...causa en la mayor a de los casos se trata de un cortocircuito Cable de tierra flojo entre el motor y el armaz n Conectar el cable de tierra El arrancador gira pero el motor no arranca Posici n err nea...

Страница 126: ...das por nuestra compa a y el importador Las aver as en su aparato las subsanamos gratuitamente en el marco de la garant a siempre que la causa sea un fallo de material o fabricaci n En caso de garant...

Страница 127: ...slungas ut Varning V ltrisk Anv nd inte maskinen i backar med en stigning ver 20 Fara Oavsiktlig inkoppling Dra ut elkontakten f re alla arbeten p maskinen H ll h nder och f tter p avst nd fr n roter...

Страница 128: ...180 kg Information Se till att dessa symboler alltid r i l sbart skick Byt skadade eller ol sliga symboler F r din s kerhet Varningarnas riskgradering Bruksanvisningen anv nder sig av nedanst ende ris...

Страница 129: ...er som anges i texten 1 Arbetstegsnummer Om arbetssteg ska utf ras i en viss ordningsf ljd r de numrerade och utm rkta i texten Din och andras s kerhet Barn och personer som inte k nner till bruksanvi...

Страница 130: ...gar inverkar p maskinens k regenskaper i synnerhet styr broms och v ltegenskaper Under anv ndningen Klipp inte gr smattor d r gr sstr na r h gre an 25 cm K r f rsiktigt S nk hastigheten innan du k r i...

Страница 131: ...ljande monteringsanvisningar n r du byter delar Om reservdelar eller tillbeh r som inte har godk nts av tillverkaren anv nds kan de utg ra en stor s kerhetsrisk Reparationer ska endast utf ras av en k...

Страница 132: ...ed kniven eller utslungade f rem l Risk f r personskador Maskinen ska alltid anv ndas med p byggd gr suppsamlingsanordning eller med en tillvald deflektor S kerhetssp rrsystem S kerhetssp rrsystemet g...

Страница 133: ...vens k pa beroende av modell Ca S tt motorhuvens k pa med f rdjupningarna A p f st glorna B p motorhuven 1 Tryck k pan bak t s l ngt det g r 2 Tryck de b gge glorna C upp t en liten bit f r att k pan...

Страница 134: ...erh llsfritt f rseglat batteri typ 1 Batteri utan f rslutningspluggar VARNING L ckande elektrolytv tska ven om batteriet r f rseglat Risk f r personskador och br nder Undvik att luta batteriet Innan d...

Страница 135: ...Tanka blyfri bensin P Fyll inte br nsletanken mer n h gst 2 cm under p fyllningsr rets underkant St ng br nsletanken ordentligt Kontrollera oljeniv T Oljeniv n ska ligga mel lan Full max och Add min m...

Страница 136: ...te vara aktiverad under startf rs ket se avsnittet OCR funk tion St ll tillbaka choken eller gasspaken l ngsamt tills motorg ngen r j mn Stanna motor St ll gasspaken p det mellersta gasl get L t motor...

Страница 137: ...arkeringsbromsen genom att trycka ner bromspedalen helt och sedan sl ppa den Tryck p gaspedalen f r fram tk rning f r att b rja k ra Information om gr sklippning Klipp inte v tt gr s K r l ngsamt med...

Страница 138: ...orter Om du klipper gr set ofta f rst rks gr s med kraftig rotningsf rm ga och bildar en fast gr storv Om du klipper gr set s llan v xer det mera h gv xande gr ssorter samt vilda v xter t ex kl ver tu...

Страница 139: ...eluppl sningsspaken helt innan du startar motorn 12 volt uttag beroende av modell X Uttaget anv nds f r att ansluta en 12 volt laddare eller f r att ansluta andra 12 volt apparater Information F lj an...

Страница 140: ...tare n 1 5 sekunder visas f rst batterisp nningen en kort stund d refter sl r displayen om till att visa arbetstimmarna Arbetstimmarna r knas bara n r motorn r ig ng Underh llsindikering Oljebyte Byt...

Страница 141: ...duk Sk rredskap med reng ringsmunstycke tillval W Reng ra Parkera maskinen p ett rent fast och plant underlag L gg i parkeringsbromsen Anv nd en vanlig snabbkoppling f r att koppla en vattenslang till...

Страница 142: ...en l mplig uppsamlingsbeh llare n r du tappar ut oljan Var 25 e arbetstimme Sm rj alla vrid och lagerst llen p gas och bromspedalen inst llningsspaken f r klipph jd och PTO spaken med n gra droppar l...

Страница 143: ...lla metalldelar med en putsduk fuktad med olja f r att skydda dem mot rost eller anv nd sprayolja Ladda batteriet Ta ut batteriet om maskinen ska st en l ngre tid t ex ver vintern Ladda batterierna va...

Страница 144: ...ch ladda batteriet Byt batteriet om det beh vs S kringen har l st ut Byt s kringen F rs k hitta orsaken om s kringen l ser ut upprepade g nger oftast kortslut ning Lossad jordkabel mellan motor och ch...

Страница 145: ...elserna som verl mnas av v rt f retag eller av import ren Vi tg rdar fel p din maskin gratis inom ramen f r garantin om felen beror p material eller tillverkningsfel Kontakta din terf rs ljare eller n...

Страница 146: ...Brug aldrig maskinen p en skr ning med en h ldning over 20 Fare Utilsigtet t nding Tr k t ndr rsh tten af inden ethvert arbejde p maskinen Hold h nder og f dder v k fra roterende dele Fare Eksplosions...

Страница 147: ...ymboler i l selig tilstand Udskift beskadigede eller ul selige symbo ler Af hensyn til din sikkerhed Fareniveauer for advarsler I denne betjeningsvejledning anvendes f lgende fareniveauer til at g re...

Страница 148: ...de m b rn eller andre personer som ikke er bekendt med betjeningsvejledningen ikke bruge maskinen Personer under 16 r m ikke betjene maskinen eller udf re andre arbejder som f eks vedligeholdelse reng...

Страница 149: ...eh jden med slukket motor og stillest ende sk rev rkt j Fjern aldrig gr sopsamleren eller den eventuelle deflektor mens motoren k rer K r aldrig over grus eller gangarealer med k rende sk reenhed Der...

Страница 150: ...t til persontransport Denne maskine er beregnet til pleje af gr s og gr sarealer i private haver P grund af risikoen for kv stelse af brugeren eller andre personer m maskinen ikke anvendes til form l...

Страница 151: ...ive og udslyngede genstande Fare for kv stelser Betjen kun maskinen med monteret gr sopsamler eller en eventuel deflektor Sikkerhedssp rresystem Sikkerhedssp rresystemet s rger for at motoren kun kan...

Страница 152: ...jelmafd kning afh ngigt af model C b S t motorhjelmafd kningen med udsparingerne A p holdelaskerne B p motorhjelmen 1 Tryk afd kningen bagud til anslag 2 Tryk de to lasker C lidt op for at l se afd k...

Страница 153: ...af et vedligeholdelsesfrit forseglet batteri type 1 Batteri uden lukkepropper ADVARSEL Udl bende elektrolytv ske ogs fra et forseglet batteri Brandfare og risiko for personskader Undg at vippe batter...

Страница 154: ...Fyld h jst br ndstoftanken op til 2 cm under p fyldningsstudsens underkant Skru l get til br ndstoftanken godt fast Kontroll r oliestanden T Oliestanden skal ligge mellem de to markeringer Full Max og...

Страница 155: ...n m ikke v re aktiveret un der startprocessen se afsnittet OCR funk tion Stil langsomt chokeren eller gash ndtaget tilbage indtil motoren k rer j vnt Standsning af motor S t gash ndtaget i midterposit...

Страница 156: ...og lad den k re Deaktiv r parkeringsbremsen ved at tr de brem sepedalen helt i bund og slippe den igen Tr d p fremadspeederen for at k re Bem rkninger om klipning Klip aldrig en v d gr spl ne K r lan...

Страница 157: ...gr sarter N r du ofte klipper pl ne fremmer det v ksten af gr s med st rke r dder og et fast gr sv kstlag Hvis du sj ldent klipper gr s udvikler der sig h jtvoksende gr sser og andre vilde planter f...

Страница 158: ...skine uden differentialesp rre Kb Sluk motoren Deaktiv r parkeringsbremsen Tryk gearl seh ndtaget helt ind 3 3 Du kan nu skubbe maskinen Bem rk F r du starter motoren skal du igen tr kke gearl seh ndt...

Страница 159: ...ge holde olie luftfilter batteri sk rekniv mv Appen ConnectTM kan du downloade p vores hjemmeside www mtdproducts eu Install r appen p din smartphone og f lg den trinvise vejledning for at synkroniser...

Страница 160: ...n st vekost eller en klud Reng ring af sk reenhed FARE Skarpe bev gelige sk rev rkt jer Fare for kv stelser B r beskyttelseshandsker Reng r sk rev rkt jerne forsigtigt V r opm rksom p at bev gelse af...

Страница 161: ...n dven digt Forhjul 0 9 bar Baghjul 0 7 bar Bem rk For h je d ktryk afkorter d kkenes levetid Kontroll r d ktrykket f r hver k rsel Efter 5 driftstimer Gennemf r det f rste motorolieskift se motor h n...

Страница 162: ...ids oplagring Beskyt maskinen mod frost Reng r maskinen og gr sopsamleren For at beskytte mod rust b r alle metaldele aft rres med en oliev det klud eller ved hj lp af sprayolie Oplad batteriet Afmont...

Страница 163: ...d batteriet Udskift evt batteriet Sikring er udl st Udskift sikringen Hvis sikringen udl ses igen skal rsa gen findes som regel kortslutning L st jordkabel mellem motor og stel Tilslut jordkablet Star...

Страница 164: ...import ren udgivne garantibestemmelser Vi afhj lper fejl gratis p din maskine inden for rammerne af garantiydelsen hvis rsagen er en materiale eller produktionsfejl Ved garantiforesp rgsler skal du he...

Страница 165: ...dvarsel Fare for velt Bruk aldri apparatet i heng med helling over 20 Fare Utilsiktet innkobling Koble fra tennplugghetten f r du foretar arbeider p apparatet Hold hender og f tter p avstand fra roter...

Страница 166: ...enger og last 180 kg Instruks Hold alltid disse symbolene i lesbar stand Skift ut skadde eller uleselige symboler For din sikkerhet Fareniv er for advarslene I denne bruksanvisningen benyttes f lgende...

Страница 167: ...teksten Beskyttelse av deg selv og andre Barn eller andre personer som ikke er kjent med bruksanvisningen m av sikkerhetsmessig grunner ikke bruke apparatet Personer under 16 r m ikke bruke apparatet...

Страница 168: ...kj rer bakover For unng ulykker kj r langsomt og ha alltid et ye med bakkeomr det bak Klippeh yden m kun endres n r motoren er sl tt av og kutteverkt yet st r stille Fjern aldri gressoppsamlingsinnret...

Страница 169: ...persontransport Dette apparatet er ment brukt til pleie gressplener ved privathus P grunn av fare for fysiske skader p brukeren eller andre personer m apparatet ikke benyttes til andre form l enn det...

Страница 170: ...Driv apparatet bare med p montert gressoppsamlingsinnretning eller en alternativ deflektor Sikkerhetssperresystem Sikkerhetssperresystemet gj r det bare mulig starte motoren n r f reren har tatt plass...

Страница 171: ...g feste Montere motorpanserdeksel alt etter modell C b Sett motorpanserdekslet med utsparingen A p holdelaskene B p motorpanseret 1 Trykk dekslet bakover til anslag 2 Trykk begge laskene C litt opp fo...

Страница 172: ...sfritt forseglet batteri type 1 Batteri uten blindplugger ADVARSEL Lekkasje av elektrolyttv ske fra et forseglet batteri Fare for skader og brannfare Unng vippe batteriet Lad batteriet opp f r f rste...

Страница 173: ...Fyll p blyfri bensin P Fyll drivstofftanken til maksimalt 2 cm under underkanten p p fyllingsstussen Lukk drivstofftanken igjen Kontroller oljeniv et T Oljeniv et m ligge mel lom Full Max og Add Min m...

Страница 174: ...oren kj re i ca 20 sekunder Sett tenningsn kkelen alt etter modell p Ha eller trykk tenningsn kkelen ned og slipp den l s Hb Trekk ut tenningsn kkelen Kj ring ADVARSEL Fare p grunn av plutselig start...

Страница 175: ...l har apparatet en niv visning for gressoppsamlingsinnretningen Niv sensoren Y m ler fylleniv et til gressopp samlingsinnretningen under klipping Ved full gressoppsamlingsinnretning lyder en signalton...

Страница 176: ...de de vre jordlaget ved t rke Klipp h yvokst gress trinnvis ned til normal h yde Sl p arbeidslys alt etter modell R For sl p arbeidslyset sett bryteren p ON 3 3 Arbeidslyset lyser s lenge motoren er i...

Страница 177: ...n kan best av f lgende elementer alt etter utf relse Type 1 Oa i forbindelse med tenningsl sen Ha Driftstimeteller Ved innkobling av tenningen vises batterispenningen i kort tid og skifter deretter ti...

Страница 178: ...en Fyll p olje etter behov Denne indikasjonen kan vises kort etter motorstart og deretter slukke igjen Instruks Denne funksjonen er bare aktiv p motorer med oljetrykkbryter Batterispenning Lav 11 volt...

Страница 179: ...en og skj reapparatet av Rengj re gressoppsamlingsinnretning OBS Les og f lg den separate betjeningsveiledningen for gressoppsamlingsinnretningen Ta av gressoppsamlingsinnretningen og t m den Rengj r...

Страница 180: ...fra drevgiret av et fagverksted F drivkilereimer knivaksler og spennruller kon trollert av et fagverksted for slitasje og skader Etter 2 m neder Bare p batteri av type 2 Fyll p alle battericel lene me...

Страница 181: ...drift se motorh ndboken Transport Instruks Apparatet er ikke godkjent etter den tyske veitrafikkloven StVO Korte strekninger For skifte bruksomr de m du bare kj re korte strekninger med plentraktoren...

Страница 182: ...t opp Skift ev batteriet ut Sikringen er r ket Skift sikringen ut Hvis sikringen ryker igjen let etter rsa ken normalt kortslutning L s jordledning mellom motor og rammen Koble jordledningen til Start...

Страница 183: ...rmas garantibestemmelser eller de fra import ren Feil p apparatet repareres kostnadsfritt i garantitiden forutsatt at feilen skyldes en material eller produksjonsfeil Hvis du p beroper deg garantien b...

Страница 184: ...isvaara l k yt laitetta m ess jonka kalte vuus on yli 20 Vaara Tahaton k ynnistyminen Ved ennen laitet it sytytystulppa pois Pid k det ja jalat poissa py rivist osista Vaara R j hdysvaara Sis lt Kuvak...

Страница 185: ...orma per vaunu ja kuorma 180 kg Huomaa Pid n m symbolit aina luettavassa kun nossa Vaihda vaurioituneet tai ei luettavissa olevat symbolit Huolehdi turvallisuudestasi Varoitusten luokittelu Varoituste...

Страница 186: ...oimintavaiheen numero Toimintavaiheet on numeroitu Numero on sek kuvassa ett tekstiss Oma ja muiden henkil iden turvallisuus Laitetta ei saa turvallisuussyist k ytt lapset tai henkil t jotka eiv t tun...

Страница 187: ...utukseen ja kaatuvuuteen Ty n aikana l leikkaa nurmikkoalueita joissa ruohonkorren korkeus on yli 25 cm Aja varovasti V henn nopeutta ennen kuin ajat mutkaan l k yt laitetta r j hdysvaarallisessa ymp...

Страница 188: ...v ksymi varaosia lis varusteita Noudata varaosia vaihtaessasi aina mukana toimitettuja asennusohjeita Valmistajan hyv ksym tt mien varaosien tai lis varusteiden k ytt saattaa sis lt huomattavan turval...

Страница 189: ...asennetulla ruohonkeruuvarustuksella tai valinnaisella deflektorilla varustettuna Turvaestoj rjestelm Turvaestoj rjestelm mahdollistaa moottorin k ynnistymisen vasta sitten kun kuljettaja on istuutunu...

Страница 190: ...s mallista riippuen C b Aseta konepellin suoja aukkoineen A pitokorvak keisiin B konepellin 1 p lle Paina eteenp in vasteeseen saakka 2 Paina molempia liuskoja C hiukan yl sp in luki taksesi suojan 3...

Страница 191: ...n 1 akkua toimitettaessa akku ilman sulkukorkkia VAROITUS My s sinet idyst akusta ulosvirtaava elektrolyyttineste Myrkytys ja tulipalonvaara V lt akun kaatamista kumoon Lataa akku ennen ensimm ist k y...

Страница 192: ...lyijyt nt bensiini P T yt polttoaines ili enint n 2 cm iin saakka t ytt istukan alareunan alapuolelle Sulje polttoaines ili tiukasti Tarkasta ljytaso T ljytason tulee olla Full Max ja Add Min merkin...

Страница 193: ...k ynnistysproses sin aikana aktivoituna katso lukua OCR toi minto Laita rikastinta ja kaasuvipua hitaasti takaisin kunnes moottori k y rauhallisesti Moottorin pys ytt minen Aseta kaasuvipu keskiasento...

Страница 194: ...se alas Vapauta seisontajarru painamalla jarrupoljin aivan pohjaan ja vapauttamalla j lleen Liikkeelle l hteminen tapahtuu painamalla eteen p inajon poljinta Ruohon leikkuuta koskevia huomautuk sia l...

Страница 195: ...stuvat sellaiset kasvit jotka muodostavat vahvan juuriston Kun leikkaat nurmikon harvoin vahvistuvat korkeakasvuiset ruohot ja muut rikkaruohot esim apila ja tuhatkauno Jotta nurmikko n ytt isi hyvinv...

Страница 196: ...u j lleen kokonaan sis n Laitteisto ilman tasauspy r st n luk koa Kb Kytke moottori pois p lt Ota seisontajarru pois p lt Paina vaihteiston vapautusvipu kokonaan sis n 3 3 Voit nyt ty nt laitetta Huom...

Страница 197: ...aa ne ConnectTM sovelluksen ladattavaksi l yd t internet sivultamme www mtdproducts eu Download Asenna sovellus lypuhelimeesi ja noudata vaihe vaiheelta etenevi ohjeita sek tee laitteen ja lypuhelimen...

Страница 198: ...en leikkuuv lineiden py rimiseen Huomio Polttoainetta voi menn palotilaan Moottorivaurioita l kallista laitetta yli 30 Laita leikkuukoneisto ylimp n kohtaan Puhdista leikkuutila harjalla k siluudalla...

Страница 199: ...n moottori ljyn vaihto katso aika v li moottorin k sikirjasta K yt ljyntyhjennykseen pika ljynpoistoa valin nainen V Huomaa K yt ljyntyhjennyksess sopivaa ker ys astiaa 25 k ytt tunnin v lein Voitele...

Страница 200: ...e ja ruohonkeruuvarustus Pyyhi ruosteelta suojaamiseksi kaikki metalliosat ljytyll rievulla tai k yt ljysuihketta Lataa akku Irrota akku s ilytysajan ollessa pitempi esim talvella Lataa akku 6 8 viiko...

Страница 201: ...ake on palanut Vaihda sulake Jos sulake palaa toistamiseen etsi syy useimmiten oikosulku Maadoituskaapeli l ys ll moottorin ja rungon v lill Kytke maadoituskaapeli paikoilleen K ynnistin py rii mutta...

Страница 202: ...yksemme tai maahantuojan antama takuu Korjaamme takuun mukaisesti laitteen materiaali tai valmistusvirheest aiheutuneet laitteen viat veloituksetta K nny takuuasioissa myyj liikkeen tai l hell sijaits...

Страница 203: ...a inclina o superior a 20 Perigo Ativa o involunt ria Antes de proceder a qualquer trabalho no aparelho retire o terminal das velas Mantenha as m os e os p s afastados de pe as em rota o Perigo Perigo...

Страница 204: ...80 kg Nota Mantenha estes s mbolos sempre numa condi o que permita l los Substitua os s mbolos que estejam danificados ou ileg veis Para sua seguran a N veis de perigo das advert ncias No presente man...

Страница 205: ...por letras e assinaladas no texto 1 N mero da a o a executar A sequ ncia definida de a es a executar est numerada e assinalada no texto Seguran a de pessoas Por raz es de seguran a n o permitida a ut...

Страница 206: ...is reboques lastros assim como dispositivos coletores de relva cheios influenciam o comportamento de marcha particularmente a dirigibilidade a capacidade de travagem e o comportamento a n vel de bascu...

Страница 207: ...o at que todas as pe as m veis parem por completo Aguardando at que o motor esteja arrefecido puxando o terminal das velas no motor de modo a evitar uma ativa o involunt ria do motor Instru es gerais...

Страница 208: ...fica o tem valor de um documen to e n o pode ser modificada ou tornada irreconhec vel 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Estrutura 1 Pot ncia sonora garantida 2 Fabricante 3 Nome do modelo 4 N mero do modelo 5 N me...

Страница 209: ...eio de seguran a por ex com marcha atr s ou ao abandonar o assento com o dispositivo de corte ligado primeiro desligue o interruptor e volte a lig lo para anular o bloqueio do acoplamento PTO Indica e...

Страница 210: ...u objetos met licos sobre a bateria PERIGO Perigo de envenenamento e les o por cido das baterias Use culos e luvas de prote o Evite o contacto da pele com o cido das baterias Se o cido das baterias sa...

Страница 211: ...ontar o dispositivo coletor de relva Leia e observe o manual de instru es Disposi tivo coletor de relva fornecido em separado Elementos de comando Vis o geral A A Chave da igni o consoante o modelo 1...

Страница 212: ...rregue no pedal do trav o A Q at o interruptor N se soltar Aten o Ative sempre o trav o de imobiliza o antes de abandonar o aparelho Ajustar o n mero de rota es do motor Q Com a alavanca do acelerador...

Страница 213: ...de corte I Com o interruptor PTO o dispositivo de corte ligado e desligado atrav s de um acoplamento eletromec nico Para ligar o dispositivo de corte puxe o interruptor PTO Para desligar o dispositivo...

Страница 214: ...nchimento mais para dentro 3 3 O sinal ac stico emitido mais tarde o disposi tivo de corte consoante o modelo desligado mais tarde Nota Ideal para relva curta muito seca Para aumentar o comprimento pu...

Страница 215: ...lho Perigo de acidente e danos no aparelho Utilize o bloqueio do diferencial apenas se for imprescind vel por ex em terreno acidentado Ligue o bloqueio do diferencial apenas com o aparelho imobilizado...

Страница 216: ...muda para a indica o das horas de funcionamento As horas de funcionamento s o sempre contadas a n o ser que a chave de igni o esteja na posi o Stop ou n o se encontre inserida no canh o Indica o de ma...

Страница 217: ...a cada 50 horas de funcionamento durante um per odo de 2 horas N vel do leo O n vel do leo do motor demasiado baixo Se a indica o n o desaparecer desligue o motor de imediato e verifique o n vel do le...

Страница 218: ...vo de corte na posi o mais alta Limpe a rea de corte com uma escova uma vassourinha ou um pano Dispositivo de corte com bico de limpeza opcional W Limpar Coloque o aparelho imobilizado sobre um piso l...

Страница 219: ...trator Ap s 5 horas de funcionamento Efetue a primeira mudan a do leo do motor consultar os intervalos no manual de instru es do motor Utilize o canal de escoamento r pido do leo opcional para purgar...

Страница 220: ...specializada Armazenamento Aten o Danos materiais no aparelho Armazene o aparelho numa sala seca e limpa Em caso de armazenamento prolongado proteja o aparelho contra ferrugem Proteja o aparelho contr...

Страница 221: ...a disparar procure a causa por norma curto circuito Cabo de massa solto entre o motor e o quadro Ligue o cabo de massa O motor de arranque gira mas o motor n o se liga Posi o incorreta do choke e da...

Страница 222: ...empresa ou pelo importador s o v lidas em qualquer pa s As avarias ser o por n s reparadas sem encargos no mbito da garantia desde que causadas por um defeito de material ou de fabrico Caso pretenda...

Страница 223: ...223 EL 20 223 224 225 228 228 229 229 231 231 232 236 238 240 240 240 241 242 242 CE 242 242...

Страница 224: ...224 EL 3E 14 25 kg 180 kg...

Страница 225: ...225 EL 3 3 1 A 1 16...

Страница 226: ...226 EL 25...

Страница 227: ...227 EL 20 9...

Страница 228: ...228 EL 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 min 1 9 CE 10...

Страница 229: ...229 EL S PTO O Off PTO Power Take Off PTO PTO OCR OCR PTO PTO PTO PTO B 1 2 3 4 5 Ca A B C 1 2 C b A B 1 2 C 3...

Страница 230: ...230 EL D 1 6 5 4 7 3 2 25 28 Nm 3 1 E F Ga 1 2...

Страница 231: ...231 EL 1 12 Volt 6 2 Gb 1 30 12 Volt 6 A A 1 2 Bluetooth B PTO C D E F G H I J K L 12 Volt M N Tempomat O P Q R S T U P 2 T Full Max Add Min...

Страница 232: ...232 EL 0 9 bar 0 7 bar L La Lb U 6 12 A N A Q N A Q N Q M H 3 a 3 1 5 3 3 b 5 10 OCR OCR...

Страница 233: ...233 EL 20 Ha Hb Tempomat N 3 3 3 3 Tempomat A C D Q Tempomat I PTO PTO PTO PTO J 4 10 Lo 1 2 5...

Страница 234: ...234 EL Y Y 3 3 3 3 OCR H OCR OCR 3 1 a 1 b 3 3 3 2 OCR 1 b 3 3 Ha OCR Hb OCR OCR 1...

Страница 235: ...235 EL 40 50 60 70 45 R ON 3 3 10 A M M 20...

Страница 236: ...236 EL Ka 3 3 Kb 3 3 12 Volt X 12 Volt 12 Volt 12 Volt 1 Oa Ha 50 2 25 7...

Страница 237: ...237 EL 2 Ob Hb Bluetooth smartphone ConnectTM Android iOS ConnectTM ConnectTM www mtdproducts eu smartphone smartphone 1 5 50 2 11 Volt 16 Volt 25 7 a b OCR...

Страница 238: ...238 EL 30 W...

Страница 239: ...239 EL 0 9 bar 0 7 bar 5 Quick V 25 PTO 251H EP 50 2 2 1 6 8...

Страница 240: ...240 EL 6 8...

Страница 241: ...241 EL PTO...

Страница 242: ...242 EL CE CE...

Страница 243: ...z l ket 20 n l nagyobb emelked s lejt n Vesz ly Sz nd kolatlan bekapcsol s A k sz l ken v gzett munk k el tt h z za le gy jt gyertya pip j t Tartsa t vol a kez t s a l b t a forg alkatr szekt l Vesz l...

Страница 244: ...180 kg Tudnival Ezeket a szimb lumokat mindig olvashat llapotban kell tartani Cser lje ki a s r lt vagy nem olvashat szimb lumokat Az n biztons ga rdek ben Figyelmeztet sek vesz lyfokozatai A haszn l...

Страница 245: ...se A szeml ltet rajzok bet kkel sz mozottak s a sz vegben hivatkozunk r juk 1 Kezel si l p s sz ma A kezel si l p sek meghat rozott sorrendje sz mozott s a sz vegben hivatkozunk r juk n s szem lyv de...

Страница 246: ...a menettulajdons gokat els sorban a korm nyozhat s got a f kez si tulajdons gokat s a borul si magatart st Haszn lat k zben Ne ny rjon f vet olyan fel leten ahol a sz lmagass g meghaladja a 25 cm t Ve...

Страница 247: ...j t hogy megakad lyozza a motor sz nd kolatlan beind t s t ltal nos biztons gi tudnival k Soha ne j rassa a motort p leten bel l vagy rosszul szell z ter leten letvesz ly sz n monoxid m rgez s miatt A...

Страница 248: ...t tal lhat Tudnival A jel l s oklev lnek sz m t ez rt azt tilos m dos tani vagy olvashatatlann tenni 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Fel p t s 1 szavatolt hangteljes tm ny 2 gy rt 3 modelln v 4 modellsz m 5 soro...

Страница 249: ...at s vagy az l s elhagy sa bekapcsolt v g szerkezet mellett a kuplungz r PTO felold s hoz el sz r kapcsolja ki a kapcsol t majd kap csolja be jra Ir nyok A k sz l ken megadott ir nyok p ld ul balra jo...

Страница 250: ...mot vagy f m t rgyat az akkumul torra VESZ LY M rgez s s s r l svesz ly az akkumul torsav miatt Viseljen v d szem veget s v d keszty t Ker lje az akkumul torsav b rrel val rintkez s t Ha az akkumul t...

Страница 251: ...ort m s csak desztill lt v zzel t ltse fel ellen rizze k t havonta A f gy jt berendez s felszerel se Olvassa el s vegye figyelembe a F gy jt be rendez s k l n kezel si utas t s t Kezel elemek ttekint...

Страница 252: ...ja be a r gz t f ket miel tt elhagyja a k sz l ket A motor fordulatsz m nak be ll t sa Q A motor fordulatsz ma a g zkarral fokozatmentesen ll that Gyors motorfordulatsz m Lass motorfordulatsz m Az mot...

Страница 253: ...kikapcsolja a tempomatot is A v g szerkezet be ill kikapcsol sa I A PTO karral a v g szerkezet egy elektromechanikus kuplung seg ts g vel kapcsol be s ki A v g szerkezet bekapcsol s hoz h zza meg a P...

Страница 254: ...z kel t 3 3 A jelz hang k s bb hallhat a v g szerkezet a kivitelt l f gg en k s bb kapcsol ki Tudnival Ide lis v laszt s ha a v gand f kicsi s nagyon sz raz Ha hosszabbra szeretn ll tani a hossz s got...

Страница 255: ...ak akkor haszn lja ha felt tlen l sz ks ges p ld ul neh z terepen A differenci lz rat csak akkor kapcsolja be a k sz l k nyugalmi helyzetben van Ne haszn lja a differenci lz rat ki p tett ton vagy lej...

Страница 256: ...rizze a mo torolajszintet l sd a motor haszn lati utas t s t Sz ks g eset n t lts n ut n olajat Ez a kijelz s a motor beind t sa ut n jelenhet meg r vid id re majd jra kialszik Tudnival Ez a funkci cs...

Страница 257: ...s ellen riztesse a t lt rendszert szakszervizben Leveg sz r kar bantart sa Halad ktalanul v gezzen karbantart st a le veg sz r m l sd a motor haszn lati utas t s t Ez a kijelz s 25 zem r nk nt l that...

Страница 258: ...s t s t Vegye le a f gy jt berendez st s r tse ki Tiszt tsa meg a f gy jt berendez st er s v zsu g rral p ld ul kerti slaggal A k vetkez haszn lat el tt hagyja teljesen meg sz radni a f gy jt berendez...

Страница 259: ...ken st a v g szer kezet kerekein l a zs rz szemekn l A v g szerkezet ksz jburkolata alatti szennyez d st s f maradv nyokat szakszervizzel t vol t tassa el 50 zem r nk nt A hajt sr l szennyez d st s a...

Страница 260: ...elje ki az akkumul tort p ld ul t len Hosszabb t rol s eset n t ltse fel az akkumul tort 6 8 hetente valamint az jb li beszerel s el tt Engedje le az zemanyagot s ll tsa le a motort l sd a motor k zik...

Страница 261: ...t n cser ljen akkumul tort A biztos t k kioldott Cser lje ki a biztos t kot Ha a biztos t k ism t kiold akkor keres se meg az ok t t bbnyire r vidz rlat Meglazult a testk bel a motor s a keret k z tt...

Страница 262: ...r ltal kiadott garanci lis felt telek rv nyesek A garancia keret ben t r t smentesen elv gezz k k sz l k n a hib k elh r t s t ha a hiba oka anyag vagy gy rt si hiba Garanci lis esetben k rj k fordul...

Страница 263: ...Nie u ywa urz dzenia na zboczach o nachyleniu ponad 20 Niebezpiecze stwo Nieumy lne w czenie Przed rozpocz ciem prac przy urz dze niu wyci gn wtyczk wiecy zap ono wej Nie zbli a d oni i st p do obraca...

Страница 264: ...y zawsze czytelne Wymienia uszkodzone lub nieczytelne symbole Bezpiecze stwo Stopnie zagro enia we wskaz wkach ostrzegawczych W niniejszej instrukcji eksploatacji stosuje si poni sze oznaczenia stopn...

Страница 265: ...do konkretnych ilustracji w tek cie oznaczono odpowiednio literami alfabetu 1 Numer czynno ci Kolejno wykonywanych czynno ci zosta a okre lona w tek cie za pomoc kolejnych cyfr Ochrona u ytkownika i i...

Страница 266: ...o kierowania hamowania i r wnowag Podczas koszenia Nie kosi trawnik w w przypadku kt rych wysoko d b a trawy przekracza 25 cm Jecha ostro nie Przed wjechaniem w zakr t zredukowa pr dko Nie u ywa urz d...

Страница 267: ...a pracuj cego silnika w budynkach lub niewystarczaj co wentylowanych obszarach miertelne niebezpiecze stwo zatrucia tlenkiem w gla Cz ci zamienne i akcesoria musz spe nia wymagania okre lone przez pro...

Страница 268: ...em kierowcy Wskaz wka Oznaczenie to posiada warto dokumentu i nie mo e by zmieniane lub zamaskowane 9 8 5 3 4 1 10 6 7 2 Budowa 1 Moc akustyczna gwarantowana 2 Producent 3 Nazwa modelu 4 Numer modelu...

Страница 269: ...bezpiecze stwa np jazda wstecz lub zej cie z siedzenia przy w czonym zespole tn cym najpierw wy czy prze cznik a nast pnie w czy go ponownie aby odblokowa sprz g o PTO Informacje o kierunkach Informac...

Страница 270: ...rz dzi ani metalowych przedmiot w NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zatrucia i zranienia kwasem akumulatorowym Nosi okulary i r kawice ochronne Unika kontaktu cia a z kwasem akumulatorowym W przypad...

Страница 271: ...la co dwa miesi ce Monta kosza na traw Przeczyta osobn instrukcj eksploatacji Kosz na traw i stosowa si do jej tre ci Elementy obs ugowe Przegl d A A Stacyjka zap onowa w zale no ci od modelu 1 Stacyj...

Страница 272: ...Q a prze cznik N zostanie zwolniony Uwaga Przed opuszczeniem urz dzenia zawsze w czy hamulec postojowy Ustawienie pr dko ci obrotowej silnika Q Za pomoc d wigni gazu mo na bezstopniowo regulowa pr dk...

Страница 273: ...mpomatu W czenie lub wy czenie zespo u tn ce go I Prze cznik PTO s u y do w czania i wy czania zespo u tn cego za pomoc sprz g a elektromechanicznego Aby w czy zesp tn cy wyci gn prze cznik PTO Aby wy...

Страница 274: ...wsun czujnik poziomu nape nienia dalej do rodka 3 3 Sygna d wi kowy jest generowany p niej a zesp tn cy jest wy czany p niej w zale no ci od wersji Wskaz wka Zalecane w przypadku kr tkiej bardzo su ch...

Страница 275: ...y czaj automatycznie razem z silnikiem Wskaz wka W zale no ci od modelu reflektory wiec jeszcze przez 10 sekund po wy czeniu silni ka a nast pnie automatycznie si wy czaj W czanie i wy czanie blokady...

Страница 276: ...u a nast pnie wskazanie filtra powietrza Wskazanie zespolone mo e sk ada si zale nie od modelu z nast puj cych element w Typ 1 Oa w po czeniu ze stacyjk zap o now Ha Licznik roboczogodzin Przy w czani...

Страница 277: ...ji Wymiana oleju Niezw ocznie wymieni olej silnikowy patrz in strukcja eksploatacji silnika To wskazanie jest wy wietlane co 50 godzin pracy przez 2 godziny Poziom oleju Poziom oleju w silniku jest zb...

Страница 278: ...ej ni o 30 Ustawi zesp tn cy w najwy szym po o eniu Wyczy ci komor ci cia szczotk zmiotk lub cierk Zesp tn cy z dysz czyszcz c opcjonalnie W Czyszczenie Ustawi urz dzenie na czystym stabilnym pod o u...

Страница 279: ...cy Wykona pierwsz wymian oleju silnikowego cz stotliwo wymiany patrz instrukcja eksplo atacji silnika W celu spuszczenia oleju u y szybkiego spustu wyposa enie opcjonalne V Wskaz wka Podczas spuszczan...

Страница 280: ...echowywa urz dzenie w czystym i suchym pomieszczeniu W przypadku d u szego okresu przechowywania zabezpieczy urz dzenie przed rdz Chroni urz dzenie przed ujemn temperatur Wyczy ci urz dzenie i kosz na...

Страница 281: ...eni bezpiecznik Je li bezpiecznik zostanie ponownie wyzwolony poszuka przyczyny naj cz ciej jest to zwarcie Lu ny przew d masy pomi dzy silnikiem i ram Pod czy przew d masy Rozrusznik si kr ci ale sil...

Страница 282: ...ane przez nasz firm lub importera Usterki urz dzenia usuwamy w ramach r kojmi nieodp atnie je li ich przyczyn by a wada materia u lub b d w produkcji W przypadku roszcze gwarancyjnych prosimy o kontak...

Страница 283: ......

Страница 284: ...MTD Products Aktiengesellschaft QGXVWULHVWUD H 6DDUEU FNHQ 7HO D ZZZ PGWSURGXFWV HX...

Результаты поиска

Содержание WOLF Alpha 95.165 H

Отзывы:

Похожие инструкции для WOLF Alpha 95.165 H

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD WOLF Alpha 95.165 H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WOLF Alpha 95.165 H

Отзывы:

Похожие инструкции для WOLF Alpha 95.165 H

Бренды по названию

Популярные бренды