MTD GCS 4100/40 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 162

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(Notice d’instructions d’origine)

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

(Originalbetriebsanleitung)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

(Istruzioni per l’uso originali)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

(Originalbruksanvisning)

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

(Originale driftsvejledning)

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

(Originale driftsanvisningen)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Содержание GCS 4100/40

Страница 1: ...jqa m p d C 17 FORM NO 769 09269C...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...20 21 0 6 0 7mm CHAIN OIL MAX MIN CHAIN OIL MAX MIN 1 A B...

Страница 6: ......

Страница 7: ...aliano 52 Istruzioni per l uso originali Espa ol 63 Instrucciones de funcionamiento originales Svenska 75 Originalbruksanvisning Dansk 85 Originale driftsvejledning Norsk 95 Originale driftsanvisninge...

Страница 8: ...device before using it Replace any damaged parts Check whether any fuel is running out Ensure that all the connec tions are firmly attached and done up tightly If these instructions are not followed t...

Страница 9: ...n lead to damage to the device and thus to injury Safety instructions specific to the device The device may not be used by young people under the age of 18 or by users who are not ade quately familiar...

Страница 10: ...it is knocked or dropped If there is any damage have the device serviced by a service centre before using it again Caution the exhaust gases lubri cating oil vapour and sawdust are a health hazard Bea...

Страница 11: ...functi ons yet Fig 1 1 Saw rail 2 Saw chain 3 Hand guard actuator for chain brake 4 Front handle 5 Starter handle 6 Cover for air filter 7 Locking knob on the cover for the air filter 8 Operating swi...

Страница 12: ...environment during operation special biodegradable plant based saw chain oils should be used Fig 8 Place the device securely on the ground with the tank cap 16 face up Before opening clean the tank ca...

Страница 13: ...ock depressed pull out the choke 13 with your other hand Release the throttle lock 10 Note It is not necessary to use the choke to start a hot engine Only required for a cold start Place the chain saw...

Страница 14: ...slipping of the chain saw through carefully considered and correct working holding the chain saw firmly and with both hands only sawing at full power watching the tip of the saw carefully not sawing...

Страница 15: ...rself All other work in particular engine main tenance and repairs must be per formed by a trained specialist Improper work may damage the device and also result in injuries Have the device inspected...

Страница 16: ...hanism Secure the device to prevent it from shifting during transportation Short distances Place the sheath on the cutting mechanism Activate the chain brake Carry the chain saw by the hand grip Shutt...

Страница 17: ...or incorrectly mixed fuel Empty the tank fill it with fresh fuel mixture Carburettor incorrectly set Have the carburettor adjusted by a service centre Petrol filter dirty Have the petrol filter repla...

Страница 18: ...pr sente notice Respectez les consignes figurant dans la notice et rangez cette derni re en vue d une utilisation future Ne permettez jamais aux enfants ou aux personnes qui ne connaissent pas le cont...

Страница 19: ...e souill e par l essence puis attendez que les vapeurs d essence se soient dissip es teignez toujours le moteur et laissez le refroidir avant de refaire le plein N enlevez jamais le bouchon du r servo...

Страница 20: ...reil fer mement avec les deux mains Avec la main droite saisissez la poign e arri re et avec la gauche la poign e trier et ceci m me si vous tes gaucher Ne l chez pas les poign es Maintenez les poign...

Страница 21: ...cet appareil Pour vous prot ger contre le risque de blessure avant tous travaux sur cet appareil p ex travaux de maintenance et de r glage arr tez le moteur attendez que toutes les pi ces mobiles se...

Страница 22: ...oir de carburant 15 Frein de cha ne 16 Couvercle du r servoir d huile de cha ne 17 Couvercle du guide de scie 18 Vis de r glage de la tension de cha ne 19 crous de fixation du guide scie Monter l appa...

Страница 23: ...nnement Pendant le tron onnage l huile de cha ne p n tre dans l environne ment Pour cette raison utiliser des huiles de cha ne sp ciales bio d gradables et sur base v g tale Fig 8 D posez l appareil d...

Страница 24: ...llez vous tenir bien d aplomb introduisez le pied droit dans la poign e arri re et saisissez la poign e avant avec la main gau che Actionnez le cordon du lan ceur avec la main droite Cela garantit qu...

Страница 25: ...s Risque de blessure Pendant les travaux avec l appa reil des reculs dangereux peuvent se produire Cons quences possibles des blessures tr s graves voire mortelles V rifier le bon fonc tionnement du f...

Страница 26: ...re doit tomber pratiquez une entaille 1 p n trant d environ un tiers dans son diam tre Sur le c t oppos r alisez la coupe d abattage 2 cette coupe doit se situer l g rement env 3 5 cm au dessus de l e...

Страница 27: ...de la cha ne soient aiguis s selon l angle correct et la profondeur correcte Ne confiez ce travail qu un atelier sp cialis Remarque Une cha ne de sciage mal aff t e risque de provoquer des blessures...

Страница 28: ...enant le m me m lange deux temps N utilisez pas de carburant qui a t stock plus de 30 jours Pour les prot ger de la rouille essuyez toutes les pi ces avec un chiffon impr gn d huile exempte de r sine...

Страница 29: ...tement m lang Videz le r servoir Remplissez le de m lange essence huile neuf Carburateur mal r gl Faites r gler le carburateur par un atelier sp cialis Filtre essence encrass Faites changer le filtre...

Страница 30: ...danach und bewahren Sie diese f r sp tere Anwendung auf Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die diese Bedienungsanleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen Geben Sie die Betriebsanlei...

Страница 31: ...immer ab und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie den Tank f llen Ent fernen Sie nie den Tankver schluss und f llen Sie nie den Tank solange der Motor hei ist Benutzen Sie das Ger t nie ohne den Tankvers...

Страница 32: ...hnen Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Ket tens ge nur wenn Sie auf festem sicherem und ebenem Grund stehen Rutschiger Untergrund oder instabile Standfl chen wie auf einer Leiter...

Страница 33: ...ie ende Schutzbrille Schutzschild am Helm Fu schutz Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle Stahlkappen und Beinschutz Handschutz Arbeitshandschuhe aus Leder Kleidung Schnitt schutzhose und Schnitt s...

Страница 34: ...arf Bei allen Arbeiten an der Kette m ssen Schutzhandschuhe getragen werden Verletzungsgefahr Eine falsch montierte S gekette f hrt zu unkontrolliertem Schneid verhalten des Ger tes Bei Mon tage der K...

Страница 35: ...der Einstellschraube 1 Bild 21 variiert werden je nach Modell l und Benzin l Benutzen Sie nur Qualit ts l API Klassifikation TC TSC 3 das f r luftgek hlte Zweitakt Motoren angeboten wird Mischen Sie...

Страница 36: ...m laufen und Erreichen der H chst geschwindigkeit brauchen Das Ger t ist richtig warm gelaufen wenn der Motor ohne Z gern beschleunigt Motor stoppen Bild 11 Gashebel 9 loslassen Den Motor im Leerlauf...

Страница 37: ...Stammes achten und auf Kr fte die den Schnittspalt schlie en und die S gekette einklemmen k nnen nur mit richtig gesch rfter und gespannter S gekette arbeiten S getechnik Ziehendes S gen Bild 13 Bei d...

Страница 38: ...ind den Z ndkerzenstecker ziehen den Motor abk hlen lassen ca 30 Minuten Tragen Sie Schutzhandschuhe Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit F hren Sie nur die hier beschriebe nen Wartungsarbeiten selbs...

Страница 39: ...rt auf oder in einem Fahrzeug Ger t vor dem Transport abk hlen lassen Ger t nur mit leerem Kraftstofftank transportieren Tankdeckel muss fest verschlossen sein Kettenschmier l aus dem Ger t ablassen K...

Страница 40: ...n Alter oder falsch gemischter Treibstoff Tank leeren mit frischem Treibstoffgemisch f llen Vergaser falsch eingestellt Vergaser von Fachwerkstatt einstellen lassen Benzinfilter verschmutzt Benzinfilt...

Страница 41: ...ruiksaanwijzing zorgvuldig door Handel volgens de voorschriften en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik Laat kinderen of andere personen die deze gebruiksaanwijzing niet kennen de machine n...

Страница 42: ...e tankdop stevig vast te schroeven De tankdop langzaam losschroeven om de druk in de tank langzaam te verminderen Meng benzine en vul de tank in een schone goed geventileerde omgeving buitenshuis waar...

Страница 43: ...at Let op bij achteruit lopen Struikel gevaar Zaag altijd met hoge kettings nelheid om het gevaar van terugslag wegglijden of ink lemmen van de kettingzaag te verminderen Zaag geen onder spanning staa...

Страница 44: ...schoene n dragen Tijdens de werkzaamheden met het gereedschap gehoorbescherming dragen Tijdens de werkzaamheden met het gereedschap een veiligheidsbril dragen Tegen vocht beschermen Voor alle werkzaam...

Страница 45: ...van de zaagrail 2 ligt Daarbij de zaagrail aan de punt naar boven trekken Moeren 19 vastdraaien Aanwijzing De ketting is goed gespannen als deze in het midden van de zaagrail 5 mm opgetild kan worden...

Страница 46: ...d minimaal octaangetal 91 ROZ Geen brandstof met specificatie E85 gebruiken Volg de aanwijzingen voor het juiste benzine olie mengsel nauwkeurig op Maak een correct mengsel van tweetaktmotorolie en lo...

Страница 47: ...aagt u goed Verwondingsgevaar Schakel altijd de motor uit voordat u de machine weglegt Doorzoek de werkomgeving en verwijder storende voorwerpen Aan het begin van de werkzaamheden de veiligheid van de...

Страница 48: ...vellen van bomen verzekeren dat in het gedeelte waarin de boom valt A geen personen of dieren verblijven voor elke betrokkene een vluchtweg zonder obstakels mogelijk is Een terugtrekking B vindt schui...

Страница 49: ...weer aanbrengen Onderhouden Zaagketting spannen Afbeelding 6 Moeren 19 losdraaien handvast Zaagkettingpunt iets omhoog tillen en vasthouden Spanschroef voor kettingspanning 18 aandraaien tot de kettin...

Страница 50: ...al tegen roest Na het seizoen of indien de machine langer dan een maand niet wordt gebruikt Machine reinigen Verwijder bij een langdurige gebruiksonderbreking beslist de kettingsmeerolie uit het geree...

Страница 51: ...egmaken met vers brandstofmengsel vullen Carburateur onjuist ingesteld Laat de carburateur door een gespecialiseerd bedrijf instellen Benzinefilter vuil Benzinefilter door erkende werkplaats laten ver...

Страница 52: ...ima di utilizzare la macchina per la prima volta Seguire le istruzioni e conservare il manuale per un utilizzo successivo Vietare l uso dell apparecchio ai bambini e ad altre persone che non conoscono...

Страница 53: ...er batoio Non usare mai l appa recchio senza avvitare ben stretto il tappo del serbatoio Svitare lent amente il tappo del serbatoio per ridurre lentamente la pressione nel serbatoio Miscelare ed intro...

Страница 54: ...i di appoggio instabili come ad es sopra una scala a pioli possono causare la perdita dell equilibrio o la perdita del controllo della sega a catena Non allungare troppo le braccia in avanti Non lavor...

Страница 55: ...e nulla che possa impigliarsi Indossare solo abbigliamento aderente Non indossare ornamenti In caso di capelli lunghi indossare una rete per capelli Simboli sull apparecchio Sull apparecchio si trovan...

Страница 56: ...ile alla ruota a catena 22 Nota Nell applicazione della catena prestare attenzione alla corretta posizione in sede nella scanalatura guida barra della sega Mettere la catena della sega 2 intorno alla...

Страница 57: ...losiva Rifornire solo in luogo ben ventilato ed a motore spento Non fumare e tenere lontano tutte le fonti d accensione nelle vicinanze del serbatoio oppure nel luogo di deposito per carburanti Non ri...

Страница 58: ...pu richiedere pi tempo per riscaldarsi e raggiungere la velocit massima L apparecchio ha raggiunto la giusta temperatura quando il motore risponde prontamente all acceleratore Arresto del motore Figur...

Страница 59: ...sega a catena Lavorare in modo attento e corretto Impugnare la sega saldamente con entrambe le mani Segare solo accelerando al massimo Osservare la punta della barra Non segare con la punta della barr...

Страница 60: ...i rami in appoggio solo dopo che il tronco stato segato in lunghezza Pericolo di lesioni I rami che sono in appoggio o in tensione possono fare inceppare la catena della sega nel legno Manutenzione e...

Страница 61: ...ossidata o sporca Avvitare la candela di accensione e stringerla con una coppia di serraggio di 12 3 13 5 Nm Trasporto Con un veicolo Prima del trasporto sopra oppure in un autoveicolo Prima del trasp...

Страница 62: ...io o miscelato male Vuotare il serbatoio riempirlo con miscela nuova Carburatore regolato male Fare regolare il carburatore da un officina specializzata Filtro della benzina sporco Fare sostituire il...

Страница 63: ...imera utilizaci n lea detenidamente estas instrucciones de servicio Act e en consecuencia y guarde las instrucciones para uso posterior No permita nunca que el aparato sea utilizado por ni os u otras...

Страница 64: ...Desenrosque lenta mente el tap n del dep sito para reducir con lentitud la presi n en el mismo Mezcle y eche gasolina en un lugar limpio y bien ventilado al aire libre donde no puedan originarse chisp...

Страница 65: ...sierra No extienda los brazos excesiva mente hacia adelante No trabaje nunca sobre escaleras rboles o en otras posiciones donde no tenga una estabilidad adecuada Precauci n al retroceder Riesgo de tro...

Страница 66: ...e ropa que impida que se enrede alg n objeto Use solamente ropa ajustada No lleve joyas Si tiene el cabello largo use una redecilla S mbolos en el aparato En el aparato se encuentran diferentes s mbol...

Страница 67: ...ena de la motosierra Figura 2 6 Desenroscar las tuercas de sujeci n 19 y retirar la cubierta 17 Colocar la espada de la motosierra 1 con agujero oblongo 20 en el perno 21 Acercar la espada de la motos...

Страница 68: ...dep sito Arrancar el aparato v ase el apartado Manejo Mantener la cadena de la motosierra funcionando durante alg n tiempo aprox 15 cm por encima de una superficie adecuada Si la lubricaci n de la ca...

Страница 69: ...bomba de aspiraci n el primer 12 7 10 veces lenta y completamente El combustible tiene que ser visible en la bomba En otro caso presionar hasta el combustible pueda visualizarse Accionar el bloqueo de...

Страница 70: ...uso del aparato En contragolpes de menor intensidad puede ocurrir que el freno de la cadena no se active autom ticamente Por este motivo es importante que el aparato se sujete firmemente con ambas man...

Страница 71: ...roncos apoyados Recomendamos apoyar los troncos aserrados sobre caballetes Si eso no fuera posible el tronco deber a elevarse y apoyarse por medio de las ramas o a trav s de bloques de apoyo Figura 17...

Страница 72: ...eros golpes Realizar una limpieza exhaustiva mediante lavado en un l quido de limpieza no inflamable soluci n jabonosa tibia Dejar secar a continuaci n Volver a colocar el filtro de aire y cerrar la c...

Страница 73: ...ausas simples que deber a conocer y poder solucionar en parte por s mismo En caso de duda su distribuidor especializado le ayudar con gusto Fallo Causa Medida El motor no arranca El interruptor de fun...

Страница 74: ...ustituci n de piezas defectuosas a un taller especializado No sale aceite para la cadena Dep sito vac o Rellenar aceite para la cadena El aceite de la cadena no cumple con las especificaciones Sustitu...

Страница 75: ...hetsanvisningar Om du inte beaktar s kerhetsan visningarna f rs tter du dig sj lv och andra i fara Kontrollera maskinen innan du anv nder den Byt ut skadade delar Kontrollera om br nsle rinner ut Kont...

Страница 76: ...dor och d rmed ocks till personskador Maskinspecifika s kerhetsanvisningar Ungdomar under 18 r och per soner som r tillr ckligt insatta i maskinens handhavande f r inte anv nda maskinen Se till att ma...

Страница 77: ...anv ndning Om s gkedjan nd r r sig i tomg ng m ste maskinen repa reras p fackverkstad innan den f r anv ndas igen Kontrollera om maskinen r skadad f re all anv ndning och efter eventuella slag och st...

Страница 78: ...H r beskrivs inledningsvis man ver och kontrollorganens funktio ner Utf r inga funktioner n Bild 1 1 S gsv rd 2 S gkedja 3 Handskydd utl sare f r kedjebroms 4 Fr mre handtag 5 Starthandtag 6 Skydd f...

Страница 79: ...nga omst ndig heter anv ndas f r att sm rja s g kedjan D rigenom kan oljepumpen s gsv rdet och ked jan ta skada Milj skador Eftersom s gkedjeoljan tr nger ut i milj n under drift ska ett biologiskt ne...

Страница 80: ...e till I Tryck l ngsamt ner insugspumpen fl daren 12 7 till 10 g nger s l ngt det g r Br nslet m ste vara synligt i pumpen Om s inte r fallet tryck tills br nsle syns Lossa gasspakssp rren 10 med en h...

Страница 81: ...a och glida genom att Arbeta genomt nkt och korrekt H lla fast motors gen i ett s kert grepp med b da h nderna Alltid s ga med fullt gasp drag Iaktta skenspetsarna Inte s ga med skenspetsarna Inte s g...

Страница 82: ...erh ll och reparationer m ste utf ras av en utbildad fackman Ej fackm s sigt utf rda arbeten kan leda till maskinskador och d rmed ocks till personskador L t en fackverk stad kontrollera maskinen en g...

Страница 83: ...transport s att den inte kan glida Korta str ckor S tt skyddet p klippaggregatet Aktivera kedjebromsen B r maskinen i bygelhandtaget Avst llning Observera Materialskador p maskinen Maskinen med avsva...

Страница 84: ...t luftfiltret Gammalt eller felblandat br nsle T m tanken fyll den med ny br nsleblandning F rgasaren felinst lld L t en fackverkstad st lla in f rgasaren Bensinfiltret smutsigt L t en fackverkstad by...

Страница 85: ...shenvisninger F lg alle sikkerhedshenvisninger Hvis du ignorerer sikkerhedshen visningerne uds tter du dig selv og andre for fare Tjek maskinen f r du tager den i brug Udskift beskadigede dele Se efte...

Страница 86: ...i en sikker driftstilstand Manglende eller forkert vedlige holdelse kan for rsage skader p maskinen og dermed ogs kv stelser Maskinspecifikke sikkerhedshenvisninger Unge under 18 r samt brugere der ik...

Страница 87: ...be varing I drift m savk den ikke bev ge sig i tomgang uden betjening af gash ndtag Kontroll r dette inden enhver brug Hvis sav k den alligevel bev ger sig i tomgang skal du f denne repa reret p et fa...

Страница 88: ...der ang r sp rg evt hos den p g ldende myndighed Betjenings og visningselementer OBS Skader p maskinen Her gives en forudg ende bes krivelse af betjenings og visnings elementerne Udf r endnu ingen fun...

Страница 89: ...f r arbejdet p begyndes P fyldning af k deolie Fare for beskadigelse af maskinen Brug aldrig spildolie til sm ring af savk den Det kan give skader p oliepumpe savsv rd og k de Milj skader Da k deolie...

Страница 90: ...af sk rev rket Stil afbryderen 8 i position On I Tryk 7 10 gange p indsugningspumpen primeren 12 langsomt og helt i bund Br ndstoffet skal v re synligt i pumpen Hvis det ikke er tilf ldet tryk s l ng...

Страница 91: ...fagmands man ge rige uddannelse og erfaring Undg enhver form for arbejde du ikke er tilstr kkelig kvalificeret til En ufornuftig h ndtering af maski nen kan medf re meget sv re kv stelser eller d den...

Страница 92: ...n gennem tr et oppefra og ned Ved afgrening p en stamme der ligger ned skal altid de grene der rager frit op i luften saves af f rst St ttegrene m f rst saves af n r stammen er sk ret op i l ngder Kv...

Страница 93: ...odet eller tilsmudset t ndr r Skru t ndr ret i og sp nd det fast med et drejemoment p 12 3 13 5 Nm Transport Med et k ret j Inden transport p eller i et k ret j Lad maskinen k le af inden den transpor...

Страница 94: ...r eller udskift luftfilteret Gammelt eller forkert blandet br ndstof T m tanken fyld den med frisk br ndstofblanding Karburator forkert indstillet Lad et fagv rksted indstille karburatoren Benzinfilt...

Страница 95: ...inn i denne bruksanvisningen Gi bruksanvisningen videre til en eventuell ny eier av maskinen Generelle sikkerhetsopplysninger Ta hensyn til alle sikkerhetshen visningene Dersom du ikke tar hensyn til...

Страница 96: ...eller tan klokk hvis de er skadet Vedlikehold Ved alle pleie og vedlikeholdsar beider m motoren sl s av og kontakten p tennpluggen m trekkes av Det m kun foretas de vedlike holdsarbeider og feilutbed...

Страница 97: ...om for unng at uvedkom mende kan bruke eller skade maskinen Hold maskinen borte fra barn Hell eller spr yt aldri vann eller andre v sker p maskinen Hold maskinen t rr renn og st vfri Rengj r den etter...

Страница 98: ...om henger sammen med arbeidet som blir beskrevet Opplysning Markerer viktige opplysninger og tips for brukeren Opplysninger om avfallsh ndtering Gammel bensin olje eller rester av emballasjen m behand...

Страница 99: ...i en n dssituasjon H ndvernet 3 vippes mot sverdspissen Frigj ring av kjedebremsen arbeidsstilling H ndvernet 3 dras mot fremre h ndtak til h ndvernet g r i l s F r arbeidet med maskinen begynner m kj...

Страница 100: ...Kontroll r maskinen for korrekt kjedespenning Kontroll r funksjonen av kjedebremsen Fyll tanken med drivstoff olje blandingen Fyll p olje for sagkjeden Kontroll r at det ikke er oppst tt noen lekkasje...

Страница 101: ...feilfri funksjon Bilde 12 Unng absolutt at det omr det p sagsverdet som er vist p bildet ber rer tre eller andre faste gjenstander For redusere faren for skader ved kast er maskinen utstyrt med en kje...

Страница 102: ...dre siden Maskinskader Pass p at sagsverdet ikke kom mer i kontakt med bakken n r du sager gjennom stammen St ttede trestammer Vi anbefaler at du legger stammer som skal sages over p en sagbukk Dersom...

Страница 103: ...gverksted Kontrollere skifte ut tennpluggen Det m kun brukes originale tennplugger eller tennplugger som er godkjent av produsenten Riktig avstand mellom elektrodene er 0 6 0 7 mm Tennpluggen m tas ut...

Страница 104: ...ruke choken Gammelt drivstoff eller drivstoff med feil blanding T m tanken og fyll p ny drivstoffblanding Tennpluggen er tilsmusset Skift ut eller rengj r tennpluggen Motoren g r ikke jevnt p tomgang...

Страница 105: ...ennen sen k ytt Vaihda viallisten osien tilalle uudet Tarkasta valuuko koneesta polttoainetta Varmista ett kaikki liitososat ovat pai koillaan ja kunnolla kiinnitettyin Ohjeen laiminly nti saattaa ai...

Страница 106: ...e vain t ss selostettuja huoltoja Korjaa viat vain t ss annettujen ohjeiden mukaisesti J t kaikki muu pienkonehuollon teht v ksi Tee huollot oikeaan aikaan jotta laite pysyy k ytt turvallisessa kunnos...

Страница 107: ...ta Ter ketju ei saa py ri tyhj k yn nill siis kun et paina kaasuliipai sinta Tarkista t m joka kerta ennen k yt n aloittamista Jos ter ketju py rii tyhj k ynnill vie saha pienkonehuoltoon s dett v ksi...

Страница 108: ...innot l viel k ynnist mit n toimintoja Kuva 1 1 Ter levy 2 Ter ketju 3 K sisuoja laukaisee ketjujarrun 4 Etuk densija 5 K ynnistyskahva 6 Ilmanpuhdistimen kansi 7 Ilmanpuhdistimen kannen kiinnitysnupp...

Страница 109: ...s ljy Kuva 8 Laske laite tukevaan asentoon s ili n tulppa 16 yl sp in Puhdista tarvittaessa s ili n tulppa ja t ytt aukon kaula ennen avaamista Kierr tulppa hitaasti auki ja ota se pois T yt ter ketju...

Страница 110: ...stin 10 vapaaksi Ohje Jos moottori on k ytt l mmin rikastinta ei tarvitse k ytt Tarpeen vain kylm k ynnistyksess Laitteen ollessa maata vasten vet ise k ynnistyskahvasta hallitulla ja tasaisella vedol...

Страница 111: ...ta kiinni varmalla otteella ja kaksin k sin sahaamalla vain t yskaasulla tarkkailemalla ter levyn k rke Ter levyn k rjell ei saa sahata Ei saa sahata useita oksia samalla kerralla Vie ter levy eritt i...

Страница 112: ...i sesti moottorin huoltaminen ja kor jaaminen tulee j tt ammattilaisen teht v ksi Taita mattomasti tehty ty saattaa aiheuttaa laitevaurioita ja siten my s tapaturmia Vie laite kerran vuodessa pienkone...

Страница 113: ...isen aikana Lyhyet matkat Ty nn ter levyn suojus paikalleen Aktivoi ketjujarru Kanna laitetta etukahvasta S ilytt minen Huomio Materiaalivauriot mahdollisia S ilyt laite puhtaassa ja kuivassa paikassa...

Страница 114: ...ine on vanhaa tai siin on v r sekoitussuhde Tyhjenn polttoaines ili t yt tuoreella polttoaineseoksella Kaasutin on v rin s detty J t kaasutin huoltokorjaamon s dett v ksi Polttoainesuodatin on likaine...

Страница 115: ...arelho excluem qualquer responsabilidade do fabricante pelos danos da resultantes Observar as instru es de seguran a e de opera o Como utilizador deste aparelho leia atentamente estas Instru es de Ser...

Страница 116: ...Instru es de seguran a para aparelhos a gasolina A gasolina extremamente inflam vel e os vapores podem explodir ao inflamar Adote as seguintes medidas de precau o Guarde a gasolina apenas em recipient...

Страница 117: ...ure o aparelho sempre firme mente com as duas m os Segure o aparelho com a m o direita na pega traseira e com a esquerda na pega em arco mesmo que seja esquerdino N o largue as pegas Mantenha as pegas...

Страница 118: ...utos Depois do trabalho com o aparelho Retirar sempre o terminal da vela antes de abandonar o aparelho Colocar a capa de prote o no mecanismo de corte Equipamento de prote o pessoal vestu rio adequado...

Страница 119: ...adosamente Utilize ferramentas quando tal for indicado Perigo de ferimentos durante a montagem S permitido montar e desmontar pe as com o motor desligado Perigo de corte Os dentes da corrente de corte...

Страница 120: ...r o aparelho em funcionamento ver sec o Opera o Deixar a corrente de corte em funcionamento durante algum tempo cerca de 15 cm acima de uma superf cie adequada Se a lubrifica o da corrente for suficie...

Страница 121: ...nado puxar o estrangulador 13 com a outra m o Libertar o bloqueador do acelerador 10 Nota N o necess rio utilizar o estrangulador para o arranque de um motor j quente S necess rio em caso de arranque...

Страница 122: ...o e experi n cia de muitos anos de um t cnico Evite todo o tipo de trabalho para o qual n o tenha qualifica es sufi cientes O manuseamento descui dado do aparelho pode causar ferimentos muito graves o...

Страница 123: ...muito graves Retirar ramos Trabalhe sempre do lado oposto do respetivo ramo Comece em baixo no tronco e trabalhe em sentido ascendente Passe a serra sempre de cima para baixo na madeira Ao desbastar...

Страница 124: ...o Desligar o motor e deixar arrefecer Fig 18 Abrir a cobertura do filtro de ar Desapertar o bot o de bloqueio 7 rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e remover a cobertura 6 Retir...

Страница 125: ...ust vel antigo ou com mistura incorreta Esvaziar o dep sito encher com uma mistura de combust vel fresca Vela de igni o suja Substituir ou limpar a vela de igni o O motor n o funciona de forma est vel...

Страница 126: ...126 126 130 130 131 132 133 135 136 136 136 136 CE...

Страница 127: ...127 Raynaud 10 18...

Страница 128: ...128 15 m...

Страница 129: ...129 30 DIN EN 352 1...

Страница 130: ...130 1 1 2 3 4 5 6 7 8 I On 0 Off Stop 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 6 19 17 1 20 21 22 2 22 2 1 17 23 24 19...

Страница 131: ...131 18 2 19 5 mm 5 mm 7 A 15 B 15 3 3 3 8 16 15 cm 1 21 PI TC TSC 3 1 40 2 5...

Страница 132: ...132 30 91 ROZ E85 1 40 2 5 8 14 80 10 m 9 10 20 8 n I 12 7 10 10 9 Choke 13 10 Choke 9 9 Choke 13 1 2 11 9 8 Stop 0...

Страница 133: ...133 Grundlegende Arbeitstechnik 12...

Страница 134: ...134 13 14 15 A B 2 16 1 2 3 5 cm C 16 17 A...

Страница 135: ...135 30 6 19 18 19 5 mm 18 7 6 24 6 0 6 0 7 mm 25...

Страница 136: ...136 18 7 6 25 0 6 0 7 mm 19 12 3 13 5 Nm 30...

Страница 137: ...137 Stop 0 n I 10 Choke...

Страница 138: ...ok figyelembe v tele K rj k hogy a k sz l k haszn l jak nt az els zembe helyez s el tt gondosan olvassa el ezt a haszn lati tmutat t J rjon el az ebben foglaltak szerint s rizze meg k s bbi felhaszn l...

Страница 139: ...lillan az zemanyagg z Tankol s el tt mindig ll tsa le a motort s hagyja leh lni Soha ne t vol tsa el a tanksapk t s ne t ltse fel a tart lyt addig am g forr a motor Sose haszn lja a k sz l ket a tanks...

Страница 140: ...zt Cs sz s talajon vagy instabil ll fel leten p ld ul egy l tr n elvesz theti egyens ly t vagy a l ncf r sz f l tti uralm t Ne ny jtsa t ls gosan el re a karj t Soha ne dolgozzon l tr kon f kon vagy m...

Страница 141: ...mb lumok a k sz l ken A k sz l ken k l nb z szimb lumokkal jel lt matric k tal lhat k A szimb lumok magyar zata zembe helyez s el tt vegye figyelembe a biztons gi tudnival kat zembe helyez s el tt olv...

Страница 142: ...helyez sekor gyeljen a vezet horonyban l ncvezet s n val helyes illeszked sre Tegye fel a f r szl ncot 2 a l ncker kre 22 gyeljen a helyes szerel si ir nyra Helyezze fel a f r szl ncot 2 a l ncvezet s...

Страница 143: ...n tilos doh nyozni s minden t zforr st t vol kell tartani Ne t ltse t l az zemanyagtart lyt nem lehet zemanyag a t lt csonkban Tankol s ut n ne felejtse el lez rni a tanksapk t gyeljen arra hogy tanko...

Страница 144: ...hagyja a k sz l ket h zza ki a gy jt gyertya csatlakoz dug j t a gy jt gyerty b l a motor v letlen elind t s nak megel z se rdek ben Haszn lat Minden haszn lat el tt A munka megkezd se el tt ellen ri...

Страница 145: ...r sze t maszt kot k pez amely a f r szel skor fell p er ket a fat rzsn l felfogja H z f r szel sn l a kezel l nyegesen nagyobb ellen rz st gyakorol a g p felett s a visszacsap d st jobban el tudja ke...

Страница 146: ...a l gsz r t Rendszeresen a haszn lati k r lm nyekt l f gg en Fesz tse ut na a f r szl ncot Tiszt tsa meg a l ncvezet s n olajvezet horny t lezze ut na a f r szl ncot Ellen rizze a f r szl nc olajszin...

Страница 147: ...lcs sz s ellen sz ll t s k zben R vid t vok Helyezze fel a v d burkolatot a v g m re Aktiv lja a l ncf ket Fogja meg a g pet a kengyeles foganty n l zemen k v l helyez s Figyelem Anyagi k rok a k sz l...

Страница 148: ...helytelen l bekevert zemanyag r tse le az zemanyagtart lyt s t ltse fel friss zemanyag kever kkel Helytelen l van be ll tva a porlaszt ll ttassa be a porlaszt t egy szakszervizzel Elszennyez d tt a be...

Страница 149: ...za szkody wynik e z tych zmian Przestrzega instrukcji bezpiecze stwa i obs ugi Przed pierwszym u yciem urz dzenia uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Stosowa si do przepis w i wskaz wek zawar...

Страница 150: ...j nale y ca e cia o a szczeg lnie d onie utrzymywa zawsze w cieple Prace wyk onywane zzi bni tymi r koma to g wna przyczyna wypadk w Regularnie robi przerwy w pracy i porusza przy tym d onie wic zenia...

Страница 151: ...tylko odpo wiednio przeszkolone osoby Unika wszelkich prac do wyko nania kt rych nie posiada si odpowiednich kwalifikacji Nieostro ne obchodzenie si z urz dzeniem mo e spowodowa powa ne obra enia a n...

Страница 152: ...podczas ci cia w pozycji pionowej Uwaga Zawsze u ywa ogranicznika podczas pracy Mo na go zakotwi w drewnie i u ywa jako punktu obrotu Umieszcza pi mo liwe p asko i blisko ogranicznika aby unikn zagro...

Страница 153: ...iacz d oni w cza hamulec a cucha 4 Uchwyt przedni 5 Uchwyt rozrusznika 6 Pokrywa filtra powietrza 7 Pokr t o zamykaj ce pokryw filtra powietrza 8 Prze cznik I W czenie praca 0 Wy czenie stop 9 Peda ga...

Страница 154: ...hwytu a zostanie zatrza ni ty Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem sprawdzi hamulec a cucha pod k tem prawid owego dzia ania Po o y urz dzenie na ziemi Uruchomi urz dzenie patrz rozdzia Obs uga W cz...

Страница 155: ...paliwa Przed uruchomieniem silnika umie ci urz dzenie w odleg o ci ok 10 m od miejsca nape niania kanistra z paliwem Obs uga Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Urz dzenie wolno uruchomi tylko wtedy...

Страница 156: ...w r k za tylny uchwyt w wywa onej i pewnej postawie Tak pi uje si prawid owo Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Zawsze wy cza silnik przed od o eniem urz dzenia z r k Przeszuka obszar roboczy i usun...

Страница 157: ...ci szyny prowadz cej a cuch w kierunku z do u do g ry a cuch tn cy przesuwa urz dzenie do ty u w kierunku do u ytkownika Gdy a cuch tn cy si przekrzywi urz dzenie mo e zosta wyrzucone z du si do ty u...

Страница 158: ...ecjalist Nieprawid owo wykonane prace mog spowodo wa uszkodzenie urz dzenia i tym samym r wnie obra enia cia a Raz w roku zleci przegl d urz d zenia w specjalistycznym punkcie serwisowym Przegl d prac...

Страница 159: ...ransportem na lub w poje dzie Przed transportem zaczeka a urz dzenie ostygnie Transportowa urz dzenie tylko z pustym zbiornikiem paliwa Pokrywa zbiornika paliwa musi by solidnie zamkni ta Spu ci z urz...

Страница 160: ...a ciwa mieszanka paliwa Opr ni zbiornik paliwa nape ni zbiornik wie mieszank paliwa Nieprawid owo ustawiony ga nik Zleci ustawienie ga nika w specjalistycznym punkcie serwisowym Filtr benzyny jest zan...

Страница 161: ......

Страница 162: ...MTD Products Aktiengesellschaft QGXVWULHVWUD H 6DDUEU FNHQ 7HO D ZZZ PGWSURGXFWV HX...

Результаты поиска

Содержание GCS 4100/40

Отзывы:

MTD GCS 4100/40, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 162

Результаты поиска

Содержание GCS 4100/40

Отзывы: