MTD GCS 4100/40, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 162

Français Notice d’instructions – Tronçonneuse à moteur thermique
26
Technique de sciage
Sciage tirant
Fig. 13
Dans cette technique, le sciage à
lieu de haut en bas avec le côté
inférieur du guide-scie.
Dans ce cas, la chaîne de sciage tire
l’appareil en avant et tend donc à
l’éloigner de l’utilisateur. Ce faisant,
l’arête avant de l’appareil forme un
appui qui pendant le sciage
intercepte les forces engendrées au
niveau du tronc d’arbre.
Dans le sciage tirant, l’utilisateur a
un contrôle nettement meilleur de
l’appareil et peut mieux éviter les
reculs brutaux. Pour cette raison, il
faudrait utiliser de préférence cette
technique de sciage.
Sciage poussant
Fig. 14
Dans cette technique, le sciage a
lieu de bas en haut avec le côté
supérieur du guide-scie.
Dans ce cas, la chaîne de sciage
pousse l’appareil en arrière en
direction de l’utilisateur.
Si le guide-scie se coince, l’appareil
risque d’être violemment catapulté
en direction de l’utilisateur.
Si l’utilisateur ne compense pas
avec sa force physique la force qui
pousse la tronçonneuse en arrière, il
y a risque que seule la pointe du
guide-scie soit en contact avec le
bois et qu’un recul brutal se
produise.
Abattage d’un arbre
Risque de blessure !
Les travaux d’abattage et d’ébran
-
chage ne pourront être réalisés que
par des personnes formées. Dan
-
ger de blessure mortelle !
Fig. 15
Avant d’entamer les travaux
d’abattage, assurez-vous que :
– Il n'y a aucune personne
étrangère aux activités et aucun
animal dans la zone
d’abattage (A).
– Chaque participant peut s’éloigner
d’urgence sans rencontrer d’obst
-
acles. Les personnes qui reculent
(B) d’urgence doivent le faire en
biais par rapport à la direction
opposée à celle de l’abattage.
– La zone tout autour du tronc est
exempte d’obstacles (risque de
trébucher !).
– Le poste de travail le plus proche
se trouve au minimum à deux
longueurs et demie d’arbre. Avant
l’abattage, il faut vérifier dans
quelle direction l’arbre va tomber,
et s’assurer qu’à une distance de
2½ longueurs d’arbre ne se trouve
aucun objet ni aucune personne
ou animal.
Fig. 16
L’abattage d’un arbre a lieu en deux
étapes :

Sur le côté sur lequel l’arbre doit
tomber, pratiquez une entaille (1)
pénétrant d’environ un tiers dans
son diamètre.

Sur le côté opposé, réalisez la
coupe d’abattage (2) ; cette
coupe doit se situer légèrement
(env. 3 à 5 cm) au dessus de
l’entaille d’abattage.
Risque de blessure !
Ne sciez jamais complètement le
tronc.
La zone C (fig. 16) sert de
« charnière » et veille à ce que
l’arbre s’abatte dans une direction
définie.
Pendant l’abattage, placez-vous en
biais par rapport à l’arbre à
abattre ! Danger de blessure
mortelle !
Troncs à plat sur le sol

Pratiquez une incision jusqu’à la
moitié dans le tronc puis
retournez-le et tranchez-le
complètement depuis le côté
opposé.
Risque d’endommager
l’appareil !
Lorsque vous tronçonnez le tronc
de part en part, veillez bien à ce
que le guide-scie ne touche pas le
sol !
Troncs étayés
Nous recommandons de placer les
troncs à scier complètement sur
chevalet de tronçonnage. Si ce n’est
pas possible, il faudrait soulever le
tronc à l’aide des branches sur
lesquelles il s’appuie ou via de blocs
d’appui et l’étayer.
Fig. 17

Dans la zone A, tronçonnez de
haut en bas jusqu’à environ un
tiers du diamètre du tronc, puis
effectuez le tronçonnage final de
bas en haut.

Dans la zone B, commencez par
tronçonner de bas en haut
jusqu’à environ un tiers du
diamètre du tronc, puis finissez
de trancher en tronçonnant de
haut en bas.
Risque de blessure !
Ne sciez jamais de troncs se trou
-
vant sous tension ! Les éclats de
bois ou un guide-scie coincé peu
-
vent provoquer des blessures très
graves !
Enlèvement de branches

Travaillez toujours du côté
opposé à la branche concernée.

Commencez au bas du tronc et
travaillez en remontant.

Guidez toujours la tronçonneuse
de haut en bas dans le bois.

Pour ébrancher des troncs
couchés, commencez toujours
par scier les branches tournées
vers le haut. Ne sciez les
branches sur lesquelles le tronc
s’appuie qu’après avoir scié le
tronc en plusieurs longueurs.
Risque de blessure !
Les branches qui sont en appui au
sol ou sous tension peuvent provo
-
quer le coincement de la tronçon
-
neuse dans le bois !
Maintenance et nettoyage
Danger
Pour vous protéger des blessures
et avant d’effectuer tous travaux
sur l’appareil
– arrêtez le moteur
– attendez que toutes les pièces
mobiles se soient immobilisées.
– débranchez la cosse de la bougie,
– laissez le moteur refroidir
(env. 30 minutes).
Portez des gants de protection.
!
!
!
!
!
!