4
5. Evaporatori
Gli evaporatori sono di tipo a piastre di acciaio inox saldobrasate con
rame a singolo circuito frigorifero e singolo circuito acqua con attacchi
filettati. Questi evaporatori sono estremamente efficienti e compatti
e richiedono pertanto pochissimo spazio per il loro alloggiamento
all’interno dell’unità. Sono rivestiti con uno strato isolante anticondensa
e protetti dal pericolo di ghiacciamento, causato da basse temperature
di evaporazione, dalla funzione antigelo della centralina elettronica
che ne controlla la temperatura di uscita dell’acqua. Inoltre ogni
evaporatore monta un pressostato differenziale che lo protegge
dalla mancanza di flusso d’acqua. Possono trattare anche soluzioni
anticongelanti e, in generale, altri liquidi che risultino compatibili
con i materiali costituenti il circuito idraulico. Tutti gli evaporatori
rispettano la normativa “CE” riguardante i recipienti in pressione.
6. Condensatori
I condensatori sono di tipo a piastre di acciaio inox saldobrasate con
rame a singolo circuito frigorifero e singolo circuito acqua con attacchi
filettati. Questi condensatori sono estremamente efficienti e compatti
e richiedono pertanto pochissimo spazio per il loro alloggiamento
all’interno dell’unità. I condensatori delle pompe di calore sono rivestiti
con uno strato isolante anticondensa. Possono trattare soluzioni
anticongelanti e, in generale, altri liquidi che risultino compatibili
con i materiali costituenti il circuito idraulico. Tutti i condensatori
rispettano la normativa “CE” riguardante i recipienti in pressione. I
condensatori non sono installati nelle versioni motoevaporanti.
7. Circuito frigorifero
Tutte le unità nella loro configurazione standard hanno i seguenti componenti:
sCOMPRESSORIERMETICIROTATIVINEIPRIMITREMODELLI
sCOMPRESSORIERMETICISCROLLPERIRESTANTITREDICIMODELLI
sSCAMBIATORIAPIASTRESALDOBRASATEEVAPORATORIECONDENSATORI
sFLUIDOREFRIGERANTE2!
sVALVOLADIINVERSIONECICLOSOLO(/#4
sVALVOLEUNIDIREZIONALISOLO(/#4
sVALVOLADIESPANSIONETERMOSTATICACONEQUALIZZAZIONEESTERNA
sFILTRIDEIDRATATORISULLALINEADELLIQUIDO
sSPIADIFLUSSO
sPRESSOSTATIDIALTAEDIBASSAPRESSIONE
sPRESSOSTATODIFFERENZIALELATOACQUA
sTRASDUTTOREDIALTAPRESSIONEMOD
sVALVOLADISICUREZZALATOALTAPRESSIONEMOD
sPRESSOSTATODIFFERENZIALELATOACQUACONDENSATORESOLO(/#4
Il funzionamento in pompa di calore è realizzato tramite inversione di
ciclo sul lato frigorifero.
Tutte le brasature per il collegamento dei vari componenti sono
eseguite con lega di argento e i tubi di rame sono rivestiti di materiale
termoisolante nelle parti fredde per evitare la formazione di condensa.
Il circuito frigorifero dell’unità motoevaporante è realizzato a partire
dalla versione compatta eliminando il condensatore e prevedendo i
rubinetti refrigerante IN/OUT sulle tubazioni frigorifere e la valvola
solenoide sulla linea del liquido. L’intera carica di refrigerante è a cura
dell’utente in base alle caratteristiche della sezione condensante.
Il dimensionamento e la realizzazione delle linee refrigeranti di
collegamento, tra unità motoevaporante e condensatore remoto, è di
estrema importanza per garantire il corretto funzionamento in sicurezza
del sistema, e perciò deve essere eseguito da personale qualificato
SEGUENDOLEINDICAZIONIEDIDIMENSIONAMENTISUGGERITIDA-4!
8. Struttura e carenature
Tutto il basamento, i montanti, i pannelli di tamponamento sono
realizzati con lamiera di acciaio al carbonio zincata ed uniti tra loro
con viti di acciaio zincato e rivetti. Tutte le lamiere sono sottoposte
ad un trattamento di fosfosgrassaggio e verniciatura con polveri
poliesteri. La struttura è stata studiata per accedere facilmente a tutti
i componenti della macchina. Ogni modello di macchina è costituito
da un unico vano compressori-scambiatori isolato acusticamente con
un materassino fonoassorbente. Il colore della base è blu RAL 5013 P
(bucciato). Il colore del resto della struttura e della cofanatura è grigio
chiaro RAL 7035 (bucciato).
5. Evaporators
The evaporators are made of stainless steel plates brazed with copper.
They are available with single refrigeration circuit and one single
water circuit with treated connection. These evaporators are extremely
efficient and compact, with limited dimensions for easy installation
inside the unit. Are coated externally with a layer of anti-condensation
insulation material and protected from the low evaporating temperature
by the frost protection device of the microprocessor control which
monitors the outlet water temperature. Every evaporator is also fitted
with a differential pressure switch protecting the unit against against
water failures. Furthermore all the evaporators can work with antifreeze
solutions and, generally, any other liquid compatible with the materials
used for the hydraulic circuit. All the evaporators comply with the "EC"
pressure equipment directive.
6. Condensers
The condensers are made of stainless steel plates brazed with copper,
they are available with single or double refrigeration circuit and one
single water circuit with treated connection. These condensers are
extremely efficient and they are compacts so are very easy to on
brackets that make them easy to extract. The condensers of the heat
pumps are insulated with anti-condensation cladding. They can treat
antifreeze solution and, in general, other liquids that are compatible
with the materials constituting the hydraulic circuit. All the condensers
comply with the "EC" pressure equipment directive. The condensers
are not installed in the evaporating versions.
7. Cooling circuit
All the units have the following components as standard:
sHERMETICCOMPRESSORSROTARYTYPEONEPHASEFORFIRSTTHREEMODELS
sHERMETICCOMPRESSORSSCROLLTYPEFORTHEOTHERTHIRTEENMODELS
sHEATEXCHANGERSPLATETYPEBRAZEDEVAPORATORSANDCONDENSERS
sREFRIGERANTGAS2!
sINVERSIONCYCLEVALVE(/#4ONLY
sSINGLEDIRECTIONVALVE(/#4ONLY
sTHERMOSTATICEXPANSIONVALVEWITHEXTERNALEQUALIZATION
s
dryer filters on the liquid line
sSIGHTGLASS
sHIGHANDLOWPRESSURESWITCHES
sDIFFERENTIALWATERPRESSURESWITCH
sHIGHPRESSURETRANSDUCERMOD
sSAFETYVALVEONHIGHPRESSURESIDEMOD
sDIFFERENTIALPRESSURESWITCHONCONDENSERWATERSIDE(/#4ONLY
Heat pump, cycle inversion is obtained on the refrigerant circuit.
All brazing for connecting the various components are done using
silver alloy and copper pipes are coated with insulating material to
prevent the formation of the condensation. The refrigerant circuit of
the evaporating unit is made from the compact version by removing
the condenser and providing the refrigerant IN/OUT shut-off on
pipes refrigeration and the solenoid valve on the liquid line. The
entire refrigerant charge at the customer’s expense in basis of the
characteristics of the condensing section.
Sizing and installation of the refrigerant lines connecting the condensing
unit and evaporating unit are of the utmost importance to guarantee
CORRECT AND SAFE OPERATION OF THE SYSTEM THESE OPERATIONS MUST
therefore be carried out by qualified personnel in strict observance of
THEINDICATIONSANDSIZESRECOMMENDEDBY-4!
8. Structure and casing
Galvanized steel sheet construction for all bases, up rights and panels
and joined together with zinc dipped steel screws. Phosphorus
cleaning solvent is applied to all sheet metal surfaces and then painted
with polyesters powders. Easy internal access to all unit components
thanks to a unique structural design. Every model of machine is made
with an single sound proof inulation chamber for the compressors-
heat exchangers.
"LUE 2!, 0 ORANGE PEEL PAINT USED FOR THE BASE CLEAR GRAY
RAL 7035 (orange peel) paint used for all other parts of the structure
and casing.
OCEAN
WHFK
Содержание HOCT 018
Страница 59: ......
