2
OCEAN
WHFK
SPECIFICHE TECNICHE -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
1 General
2 Nameplate
3 Testing
4 Compressors
5 Evaporators
6 Condensers
7 Cooling
circuit
8 Structure and casing
9 Electrical
panel
10 Control
11 External hydraulic module (additional kit)
12 Options, kits and special designs
1. General
The OCEAN
WHFK
series of chillers, heat pumps and evaporating units
are designed for indoor installation (IP22 protection rating), water
cooled with hermetic rotary (mod.018-030) and scroll (mod.040-
600) compressors. The series is available with 16 models: 9 models
with one cooling circuit and one compressor and 7 models with one
cooling circuit with tandem compressors (all with inversion cycle on
the refrigerant side for the heat pump). Every OCEAN
WHFK
is controlled
by a microprocessor “IC121”. This microprocessor management all the
main functions, e.g. alarms and setting. The refrigerant gas utilized is
R410A. The condensers and the evaporators, for all machines, are heat
exchangers stainless steel plate-type. Evaporating version are supplied
without condensers and are predisposed refrigerant valve before IN/
OUT refrigerant connections. For the first three models power supply
is single-phase and three-phase
for all other models.
All units are made
with high quality, top brand name components and were designed,
produced and tested in compliance with ISO 9001 standards.
The standard product, meant for the CEE and EFTA countries, is subject to:
s%LECTROMAGNETIC#OMPATIBILITY$IRECTIVE%#
s-ACHINERY$IRECTIVE%#
s0RESSURE%QUIPMENT$IRECTIVE%#
The electrical cabinet is constructed in compliance with standard EN
60335-1.
All the data presents in this catalogue refers to the standards units at the
nominal conditions of working (except when differently specified).
2. Nameplate
The units are identified by its nameplate:
/#4(/#4-%/#4888
NOMINALPOWERPFTHECOMPRESSORSIN(0
/#4CHILLER
(/#4HEATPUMP
-%/#4EVAPORATINGUNIT
(EAT PUMP VERSION WITH INVERSION ON REFRIGERANT SIDE FOR ALL
models.
3. Testing
Each unit is tested in a test chamber in order to check correct operation
both in the most representative operating conditions and in the most
DEMANDINGCONDITIONSTHEFOLLOWINGASPECTSARECHECKEDINPARTICULAR
sCORRECT INSTALLATION OF ALL COMPONENTS AND POSSIBLE REFRIGERANT
LEAKS
sELECTRICAL SAFETY TESTS AS PRESCRIBED BY #%) %. AND #%)
%.
sCORRECTOPERATIONOFTHEMICROPROCESSORCONTROLLERTOGETHERWITHTHE
VALUESOFALLOPERATINGPARAMETERS
sTEMPERATUREPROBESANDPRESSURETRANSDUCERS
sWITH THE UNIT RUNNING IN NOMINAL CONDITIONS THE FOLLOWING CHECKS
are performed: thermostatic valve calibration, refrigerant charge,
evaporation and condensation temperatures, superheating and
SUBCOOLINGANDTHECOOLINGDUTY
1 Generalità
2 Sigle
3 Collaudo
4 Compressori
5 Evaporatori
6 Condensatori
7 Circuito
frigorifero
8 Struttura e carenature
9 Quadro
elettrico
10 Controllo
11 Gruppo idraulico esterno (kit addizionale)
12 Opzioni, kit ed esecuzioni speciali
1. Generalità
I refrigeratori di liquido, le pompe di calore e le unità motoevaporanti
della serie OCEAN
WHFK
sono unità progettate per uso in ambiente
riparato (grado di protezione IP22), condensate ad acqua con
compressori ermetici rotativi (mod. 018-030) e scroll (mod. 040-
600). La gamma è composta da 16 modelli: 9 modelli monocircuito
monocompressore e 7 modelli monocircuito con compressori in
tandem (tutti con inversione di ciclo lato refrigerante per le pompe
di calore). La gestione degli OCEAN
WHFK
è affidata al controllo a
microprocessore “IC121”. Questo controllo gestisce tutte le funzioni
principali, tra cui regolazioni, allarmi ed interfaccia con l’esterno. Il
fluido frigorigeno utilizzato è l’R410A. I condensatori e gli evaporatori
sono del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox. La versione
motoevaporante non prevede il condensatore ed è provvista di
rubinetti IN/OUT sul circuito frigorifero. L’alimentazione elettrica
è monofase nei primi 3 modelli e trifase altrove. Tutte le macchine
sono realizzate utilizzando componenti di primaria marca, e sono
progettati, prodotti e controllati in conformità alle norme ISO 9001.
Il prodotto standard, destinato agli stati CEE ed EFTA, è soggetto a:
s$IRETTIVA#OMPATIBILITÌ%LETTROMAGNETICA#%
s$IRETTIVA-ACCHINE#%
s$IRETTIVAAPPARECCHIATUREINPRESSIONE#%0%$
Il quadro elettrico è realizzato in conformità alle norme EN 60335-1.
Tutti i dati riportati in questo catalogo sono riferiti a macchine
standard e a condizioni nominali di funzionamento (salvo quando
diversamente specificato).
2. Sigle
Le macchine sono identificate dalla sigla:
/#4(/#4-%/#4
XXX
POTENZANOMINALEDEICOMPRESSORIIN(0
/#4REFRIGERATORE
(/#4POMPADICALORE
-%/#4MOTOEVAPORANTE
(*):
VERSIONEPOMPADICALORECONINVERSIONESULCIRCUITOFRIGORIFEROSU
tutti i modelli della gamma.
3. Collaudo
Ogni macchina prodotta viene testata in cabina di collaudo per
valutarne il corretto funzionamento, sia nelle condizioni operative più
SIGNIFICATIVECHEINQUELLEPIáGRAVOSEINPARTICOLARE
s
si verifica il corretto montaggio di tutti i componenti e l’assenza di
FUGHEDIFLUIDOREFRIGERANTE
s
si eseguono i test di sicurezza elettrici come prescritto dalla CEI
%.E#%)%.
s
si verifica il corretto funzionamentodel controllo a microprocessore
EDILVALOREDITUTTIIPARAMETRIDESERCIZIO
s
SIVERIFICANOLESONDEDITEMPERATURAEDITRASDUTTORIDIPRESSIONE
sREALIZZANDOILFUNZIONAMENTOALLECONDIZIONINOMINALIINAMBIENTE
controllato si verificano: la taratura della valvola termostatica, la
carica di fluido frigorigeno, le temperature di evaporazione e di
condensazione, il surriscaldamento ed il sottoraffreddamento e la
POTENZAFRIGORIFERARESA
Содержание HOCT 018
Страница 59: ......
