background image

9

POTENZA FRIGORIFERA - 

COOLING CAPACITY 

 (kW)

Temperatura uscita acqua dal condensatore  -  

Condenser outlet water temperature 

(°C)

t max 

(*)

35

38

40

45

48

50

(°C)

OCT 018

4,46

4,32

4,22

3,96

3,79

3,68

50

OCT 022

5,80

5,62

5,49

5,14

4,93

4,78

50

OCT 030

7,72

7,47

7,30

6,88

6,62

6,43

50

OCT 040

11,0

10,7

10,4

9,81

9,41

9,14

50

OCT 050

15,6

15,2

14,8

14,0

13,5

13,1

50

OCT 070

23,7

22,9

22,4

21,1

20,3

19,7

50

OCT 100

32,4

31,4

30,7

28,9

27,7

26,9

50

OCT 130

41,9

40,6

39,7

37,3

35,8

34,8

50

OCT 150

48,4

46,7

45,5

42,5

40,6

39,2

50

OCT 200

65,6

63,6

62,2

58,5

56,3

54,7

50

OCT 230

73,7

71,4

69,8

65,7

63,1

61,2

50

OCT 280

88,2

85,2

83,3

78,0

74,6

72,3

50

OCT 350

111

108

105

99,3

95,3

92,6

50

OCT 400

127

123

121

113

109

106

50

OCT 500

164

159

155

146

140

136

50

OCT 600

193

187

182

172

165

160

50

 

PRESTAZIONI UNITÀ SOLO FREDDO - 

PERFORMANCE DATA COOLING

(*): Temperatura massima uscita dal condensatore, riferita alla temperatura uscita acqua evaporatore di 7 °C. 
Per selezionare il modello di refrigeratore è necessario scegliere la colonna indicante la massima temperatura in uscita acqua al condensatore 
con cui la macchina dovrà lavorare e la riga con la resa frigorifera richiesta. Le rese indicate nella tabella sono riferite alle seguenti condizioni: 
temperatura ingresso / uscita acqua evaporatore 12 / 7 °C, 

Δ

T condensatore torre 5 °C, 

Δ

T condensatore pozzo 15 °C. Per condizioni diverse e 

per le altre caratteristiche della macchina consultare le tabelle interne relative al modello selezionato. 

 -AXIMUMOUTLETCONDENSERTEMPERATUREREFERTOOUTLETEVAPORATORWATERTEMPERATURECONDITIONATª#

To select the chiller model you must choose the column that indicates the maximum condenser outlet water temperature and the line with the 
cooling capacity requested. The capacities shown in the table refer to the following conditions: evaporator inlet / outlet water temperature 12 / 
7 °C , 

Δ

T condenser tower 5 °C, 

Δ

T condenser well water 15 °C. For other conditions and other unit specifications, consult the internal tables 

relative to the model selected.

Acqua di Torre - 

Tower water

POTENZA FRIGORIFERA - 

COOLING CAPACITY 

 (kW)

Temperatura uscita acqua dal condensatore  -  

Condenser outlet water temperature 

(°C)

t max 

(*)

30

32

34

36

38

40

(°C)

OCT 018

4,76

4,68

4,58

4,49

4,39

4,30

50

OCT 022

6,16

6,06

5,95

5,83

5,71

5,59

50

OCT 030

8,24

8,09

7,93

7,77

7,60

7,44

50

OCT 040

11,8

11,6

11,3

11,1

10,9

10,6

50

OCT 050

16,7

16,3

16,0

15,7

15,4

15,1

50

OCT 070

25,2

24,8

24,3

23,8

23,3

22,8

50

OCT 100

34,5

33,9

33,3

32,6

31,9

31,2

50

OCT 130

44,4

43,7

42,9

42,1

41,2

40,3

50

OCT 150

51,8

50,7

49,7

48,6

47,5

46,5

50

OCT 200

69,9

68,6

67,4

66,0

64,7

63,3

50

OCT 230

78,3

76,9

75,5

74,1

72,6

71,0

50

OCT 280

94,0

92,3

90,5

88,6

86,8

84,8

50

OCT 350

119

116

114

112

110

107

50

OCT 400

136

133

131

128

125

122

50

OCT 500

174

171

168

164

161

158

50

OCT 600

205

201

197

193

189

186

50

Acqua di Pozzo - 

Well water

Conditioning your ambient, maximising your comfort.

OCEAN 

WHFK

Содержание HOCT 018

Страница 1: ...uido condensati ad acqua pompe di calore e unit motoevaporanti Potenza frigorifera 4 193 kW potenza termica 5 205 kW compressori rotativi e scroll Water cooled liquid chillers heat pumps and evaporati...

Страница 2: ...f its commitment to complete customer satisfaction Il marchio CE garantisce che i prodotti MTA sono conformi alle direttive Europee sulla sicurezza MTA products comply with European safety directives...

Страница 3: ...tecnici e prestazioni Performance and technical data Perdite di carico Pressure drops Limiti di funzionamento e coefficienti correttivi Working limits and correction factors Disegni di ingombro Overal...

Страница 4: ...COOLING DUTY 1 Generalit 2 Sigle 3 Collaudo 4 Compressori 5 Evaporatori 6 Condensatori 7 Circuito frigorifero 8 Struttura e carenature 9 Quadro elettrico 10 Controllo 11 Gruppo idraulico esterno kit...

Страница 5: ...atti agli ambienti da raffrescare verr mediamente speso 1 kWh di energia elettrica Percentuali di tempo di funzionamento secondo ESEER ESEER operating time percentages s TESTING OF HEAT PUMPS IS PERFO...

Страница 6: ...tituito da un unico vano compressori scambiatori isolato acusticamente con un materassino fonoassorbente Il colore della base blu RAL 5013 P bucciato Il colore del resto della struttura e della cofana...

Страница 7: ...I ESPANSIONE s VALVOLA DI SFIATO AUTOMATICO s VALVOLA DI SICUREZZA s RUBINETTO DI DRENAGGIO s GRUPPO DI CARICAMENTO AUTOMATICO CON MANOMETRO s RACCORDI PORTAGOMMA E TUBO FLESSIBILE PER IL COLLEGAMENTO...

Страница 8: ...ONE DI DISPOSITIVI OD 53 n 245 PORTA 23 PER LA CONNESSIONE DI UN MODEM ESTERNO RELAY CONFIGURABILE PORTA 53 DATA UNIT CONNECTION MEMORIA INTERNA PER L ARCHIVIAZIONE DI DATI FINO A ANNO 12 Options kits...

Страница 9: ...ale e da una interfaccia seriale optoisolata necessaria a convertire il segnale in uscita dal controllo in un segnale RS485 25 4 DISPLAY OF SEVERAL UNITS IN THE SAME WINDOW SIMULTANEOUSLY GRAPHICS gra...

Страница 10: ...la differenza di temperatura fra ingresso e uscita acqua agli scambiatori sia diversa da quella nominale correggere la selezione utilizzando le tabelle Coefficienti correttivi T Special designs the sp...

Страница 11: ...diverse e per le altre caratteristiche della macchina consultare le tabelle interne relative al modello selezionato AXIMUM OUTLET CONDENSER TEMPERATURE REFER TO OUTLET EVAPORATOR WATER TEMPERATURE CO...

Страница 12: ...condizioni diverse e per le altre caratteristiche della macchina consultare le tabelle interne relative al modello selezionato AXIMUM OUTLET CONDENSER TEMPERATURE REFER TO OUTLET EVAPORATOR WATER TEM...

Страница 13: ...ternal tables relative to the model selected Riscaldamento acqua di torre pozzo Heating tower well water POTENZA FRIGORIFERA COOLING CAPACITY kW Temperatura di condensazione Condensation temperature C...

Страница 14: ...istanza 1 KdB ISTANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h...

Страница 15: ...72 1 19 0 81 4 62 1 24 0 79 4 51 1 28 0 77 50 10 5 14 1 06 0 88 5 05 1 10 0 87 4 95 1 15 0 85 4 84 1 19 0 83 4 74 1 24 0 81 4 63 1 29 0 79 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporatore Outlet wate...

Страница 16: ...STANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 0 643 0 791 0...

Страница 17: ...14 1 46 1 05 6 03 1 51 1 03 5 91 1 55 1 01 5 78 1 60 0 99 50 10 6 52 1 37 1 12 6 41 1 42 1 10 6 30 1 46 1 08 6 18 1 51 1 06 6 06 1 56 1 04 5 94 1 61 1 02 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 18: ...ISTANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 0 904 1 11 1...

Страница 19: ...26 1 98 1 42 8 09 2 03 1 39 7 91 2 09 1 36 7 75 2 15 1 33 50 10 8 80 1 88 1 51 8 63 1 93 1 48 8 47 1 98 1 45 8 29 2 04 1 42 8 12 2 10 1 39 7 95 2 16 1 36 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 20: ...ISTANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 1 34 1 47 1...

Страница 21: ...9 2 48 2 03 11 6 2 59 1 99 11 4 2 72 1 95 11 1 2 85 1 91 50 10 12 8 2 27 2 19 12 5 2 37 2 14 12 3 2 48 2 10 12 0 2 60 2 06 11 8 2 72 2 02 11 5 2 85 1 97 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 22: ...ANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 1 79 2 28 2 69 3...

Страница 23: ...7 3 54 2 87 16 4 3 68 2 81 16 1 3 82 2 75 15 7 3 98 2 70 50 10 18 0 3 27 3 08 17 6 3 40 3 02 17 2 3 54 2 95 16 9 3 68 2 89 16 5 3 83 2 83 16 2 3 99 2 77 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 24: ...ANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 2 71 3 12 3 48 4...

Страница 25: ...4 5 37 4 36 25 0 5 56 4 28 24 4 5 76 4 19 23 9 5 97 4 10 50 10 27 2 5 03 4 66 26 7 5 21 4 58 26 2 5 40 4 49 25 7 5 59 4 40 25 1 5 79 4 31 24 6 6 00 4 22 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 26: ...ANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 3 49 4 07 4 74 5...

Страница 27: ...7 6 98 5 95 34 1 7 22 5 84 33 4 7 49 5 72 32 7 7 77 5 60 50 10 37 1 6 52 6 36 36 4 6 76 6 25 35 7 7 01 6 13 35 0 7 27 6 01 34 3 7 54 5 88 33 6 7 81 5 76 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 28: ...NCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 4 34 5 15 5 85 6...

Страница 29: ...9 8 75 7 71 44 1 9 09 7 56 43 3 9 42 7 42 42 3 9 79 7 26 50 10 47 9 8 17 8 22 47 1 8 48 8 08 46 3 8 80 7 93 45 4 9 12 7 79 44 5 9 47 7 64 43 6 9 83 7 48 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 30: ...NCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 4 73 5 69 6 57 7...

Страница 31: ...51 5 10 2 8 83 50 4 10 6 8 64 49 3 10 9 8 46 48 2 11 3 8 26 50 10 55 2 9 58 9 46 54 1 9 93 9 27 53 0 10 3 9 09 51 9 10 6 8 90 50 8 11 0 8 71 49 6 11 4 8 50 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evapor...

Страница 32: ...TANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 6 20 7 73 8 58...

Страница 33: ...70 3 13 8 12 0 68 9 14 3 11 8 67 4 14 8 11 6 66 0 15 4 11 3 50 10 74 9 12 9 12 9 73 6 13 3 12 6 72 3 13 8 12 4 70 8 14 4 12 1 69 5 14 9 11 9 67 9 15 4 11 7 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evapor...

Страница 34: ...TANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 7 27 8 39 9 27...

Страница 35: ...9 15 8 13 5 77 4 16 4 13 3 75 9 16 9 13 0 74 3 17 6 12 7 50 10 84 1 14 7 14 4 82 7 15 3 14 2 81 2 15 8 13 9 79 6 16 4 13 6 78 0 17 0 13 4 76 4 17 7 13 1 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporat...

Страница 36: ...STANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 8 77 10 7 12 6...

Страница 37: ...6 5 94 6 19 0 16 2 92 7 19 7 15 9 90 7 20 4 15 5 88 7 21 1 15 2 50 10 101 17 8 17 3 99 1 18 5 17 0 97 2 19 1 16 7 95 3 19 8 16 3 93 4 20 5 16 0 91 3 21 2 15 7 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall eva...

Страница 38: ...TANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 11 2 12 9 14 2...

Страница 39: ...2 20 0 114 25 2 19 5 112 26 2 19 1 50 10 127 21 6 21 8 125 22 4 21 4 122 23 3 21 0 120 24 3 20 6 117 25 3 20 1 115 26 3 19 7 50 HOCT Temperatura uscita acqua dall evaporatore Outlet water evaporator t...

Страница 40: ...1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 13 0 16 8 20 4 22 2...

Страница 41: ...amento acqua di torre pozzo Heating tower well water PRESTAZIONI UNIT MOTOEVAPORANTE PERFORMANCE DATA EVAPORATING UNIT Temperatura uscita acqua dall evaporatore Outlet water evaporator temperature C t...

Страница 42: ...E 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 16 1 18 5 22 7 29 0...

Страница 43: ...mento acqua di torre pozzo Heating tower well water PRESTAZIONI UNIT MOTOEVAPORANTE PERFORMANCE DATA EVAPORATING UNIT Temperatura uscita acqua dall evaporatore Outlet water evaporator temperature C t...

Страница 44: ...ANCE 1 L m 1 15 3 10 5 6 10 0 GRUPPO IDRAULICO ESTERNO KIT ADDIZIONALE EXTERNAL HYDRAULIC MODULE ADDITIONAL KIT abbinato a linked with OCT HOCT MEOCT Portata acqua 7ATER mOW RATE m3 h 20 2 22 6 25 6 2...

Страница 45: ...mento acqua di torre pozzo Heating tower well water PRESTAZIONI UNIT MOTOEVAPORANTE PERFORMANCE DATA EVAPORATING UNIT Temperatura uscita acqua dall evaporatore Outlet water evaporator temperature C t...

Страница 46: ...18 17 19 20 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 0 1 8 1 3 0 0 2 2 0 5 0 1 0 0 0 4 0 0 3 0 0 7 0 150 OCT MEOCT PERDITE DI CARICO NEGLI EVAPORATORI EVAPORATORS PRESSURE DROPS portata acqua water...

Страница 47: ...rdita di carico pressure drop P kPa 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 0 2 4 6 8 10 12 14 16 1 0 0 0 7 0 0 5 0 01 8 03 0 0 2 2 1 3 0 1 5 0 0 4 0 portata acqua water flow Fw m3 h perdita di carico...

Страница 48: ...ITE DI CARICO NEGLI EVAPORATORI CONDENSATORI EVAPORATORS CONDENSERS PRESSURE DROPS 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 20 10 0 5 10 25 15 20 30 35 40 50 45 55 60 2 0 0 2 3 0 4 0 0 6 0 0 3 5 0 2 8 0 5...

Страница 49: ...tenza frigorifera Cooling capacity correction factor K1 1 0 995 0 990 0 984 0 976 0 966 Fattore correttivo potenza assorbita Absorbed power correction factor Kp1 1 0 999 0 998 0 997 0 995 0 993 Fattor...

Страница 50: ...igerante A Refrigerant inlet IN 12 ODF 12 ODF 12 ODF 12 ODF Uscita refrigerante B Refrigerant outlet OUT 12 ODF 12 ODF 12 ODF 12 ODF Attacchi acqua evaporatore Evaporator water connections IN OUT G 1...

Страница 51: ...15 520 310 15 830 1040 164 260 96 670 670 800 min OUT Rp 1 IN Rp 1 OCT HOCT 018 OCT HOCT 022 OCT HOCT 030 OCT HOCT 040 Attacchi gruppo idraulico Hydraulic module connections IN OUT Rp 1 int Rp 1 int...

Страница 52: ...Attacchi acqua evaporatore Evaporator water connections IN OUT G 1 1 4 B ext G 1 1 4 B ext G 1 1 2 B ext G 1 1 2 B ext G 1 1 2 B ext Ingresso refrigerante versione motoevaporante Refrigerant inlet con...

Страница 53: ...idraulico Hydraulic module connections IN OUT G 1 1 4 int G 1 1 4 int G 1 1 2 int G 1 1 2 int G 1 1 2 int Alimentazione elettrica Electrical power supply Ingresso gruppo idraulico Hydraulic module in...

Страница 54: ...poratore Evaporator water connections IN OUT G 2 B ext G 2 B ext G 2 1 2 B ext G 2 1 2 B ext Ingresso refrigerante versione motoevaporante Refrigerant inlet condenerless version Alimentazione elettric...

Страница 55: ...80 OCT HOCT 350 Attacchi gruppo idraulico Hydraulic module connections IN OUT Rp 2 int Rp 2 int Rp 2 1 2 int Rp 2 1 2 int Alimentazione elettrica Electrical power supply Ingresso gruppo idraulico Hydr...

Страница 56: ...IN OUT G 2 1 2 B ext G 2 1 2 B ext G 2 1 2 B ext Ingresso refrigerante versione motoevaporante Refrigerant inlet evaporating version Alimentazione elettrica Electrical power supply Ingresso acqua cond...

Страница 57: ...HOCT 600 Attacchi gruppo idraulico Hydraulic module connections IN OUT Rp 2 1 2 int Rp 2 1 2 int Rp 2 1 2 int Alimentazione elettrica Electrical power supply Ingresso gruppo idraulico Hydraulic modul...

Страница 58: ...raccomanda di scaricare l impianto idraulico durante le soste invernali o in alternativa di usare miscele anticongelanti Inoltre si consiglia particolarmente nel caso di brevi soste di richiedere il r...

Страница 59: ......

Страница 60: ...omo e aria e acqua ottimizzandone la trasformazione in fonti energetiche Investendo nell innovazione MTA sempre in grado di proporre tecnologie all avanguardia mentre un team di esperti a livello mond...

Отзывы: