jj)
La pression doit être répartie uniformément sur le
point de contact, et verticale.
kk) N’utilisez pas d’extension de poignée.
ll)
N’utilisez pas le levier pour transporter l’appareil.
mm) Lorsque vous utilisez l’appareil pour le levage et
l’abaissement d’une charge, surveillez étroitement
les opérations.
nn) L’appareil n’est pas conçu pour soulever des
véhicules complets; il sert uniquement à en soulever
certaines parties (p. ex. une roue ou un essieu).
oo) Le non-respect des consignes de sécurité peut
conduire à une perte de contrôle sur l’appareil et
la charge, ce qui peut provoquer des dommages
matériels, des blessures ou une mort subite.
ATTENTION!
Bien que l’appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu’il
comporte des dispositifs de protection ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Cet appareil est conçu pour permettre le soulèvement
temporaire de véhicules. Il est défendu de l’utiliser pour
soulever des véhicules durant une période prolongée. En
cas de soulèvement prolongé, placez des supports sous
l’élément levé.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
MSW-SWH-20
1. Base
2.
Selle de levage
3. Levier
4.
Piston du dispositif de levage
5.
Extension du piston (non visible sur le schéma)
6.
Soupape de commande de levage (non visible sur le
schéma)
7.
Bouchon d’huile
8.
Soupape de décharge
9.
Pompe pneumatique
11
2
4(5)
9
3
8
1 10
3
10
7
12
8
1
4(5)
10. Manchon du levier
11. Flexible
12. Poignée
6
3.2. PRÉPARATION/UTILISATION DE L’APPAREIL
MSW-SWH-20
Avant l’utilisation:
•
Ouvrez la soupape de décharge (tournez le côté
étroit du levier en sens horaire, de 2 tours complets
maximum).
•
Une fois que le bras est entièrement en position,
trouvez la vis du filtre à huile et déposez-la. Insérez
le levier dans le manchon et donnez de 6 à 8 coups
de pompe. Cela expulse l’air comprimé coincé dans le
réservoir. Vérifiez que le niveau d’huile se trouve juste
en dessous de l’orifice de remplissage et reposez le
bouchon du filtre à huile.
•
Mettez une cuillère à café de graisse de bonne qualité
dans l’entrée d’air de la valve de commande de
levage destinée aux outils pneumatiques. Raccordez
l’alimentation en air et attendez environ 3 secondes
que la graisse se répartisse de façon uniforme.
•
Vérifiez que le piston se déplace librement et que
la machine fonctionne bien, sans présenter de
résistance.
Levage:
a)
Assemblez les deux parties du levier (jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic au niveau de l’élément de
sécurité).
b)
Stabilisez la charge de sorte qu’elle ne puisse pas être
déplacée accidentellement et qu’elle ne glisse pas lors
de l’utilisation de l’appareil de levage.
c)
Positionnez l’appareil de levage à l’endroit souhaité.
d) Fermez la soupape de décharge en la tournant en
sens horaire.
e)
Insérez le levier dans le manchon et fixez-le.
f)
Appuyez sur le levier ou augmentez progressivement
l’alimentation pneumatique de la machine (en
appuyant sur le levier de commande du levage)
jusqu’à ce que la selle entre en contact avec la charge.
Pour interrompre le levage, relâchez le levier de la
soupape de commande.
g)
Soulevez la charge à la hauteur souhaitée et stabilisez-
la immédiatement à l’aide de supports.
Abaissement:
a)
Soulevez la charge de façon minimale pour pouvoir
retirer les supports en toute sécurité.
b)
Posez levier dans la soupape de décharge et tournez-
le d’un demi-tour maximum, en sens antihoraire.
c)
En cas de défaillance du dispositif lors du levage (p.
ex. abaissement automatique de la charge), placez
immédiatement des supports sous le véhicule et
abaissez-le de façon sécuritaire à l’aide d’un autre
appareil.
d) Enlevez ensuite l’appareil défectueux avec prudence
(en tournant lentement la soupape de décharge à l’aide
du côté étroit du levier, d’un demi-tour maximum), puis
abaissez la charge à l’aide de l’autre appareil.
e) Lors du retrait du dispositif de levage, abaissez le
levier et enfoncez le piston et/ou la rallonge de piston
dans l’appareil pour éviter qu’ils ne soient exposés à la
corrosion et à la saleté.
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Pour nettoyer les différentes surfaces, n’utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
•
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
•
Conservez l’appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l’abri de l’humidité et des rayons directs du
soleil.
•
Il est défendu d’asperger l’appareil à l’aide d’un jet
d’eau.
•
Maintenez le levier et les éléments de verrouillage
propres et sans résidus de lubrifiant.
•
Veillez à maintenir les éléments rotatifs et les surfaces
de contact propres et sans rouille. Garnissez-les
régulièrement d’une fine couche de graisse adaptée.
•
En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil,
graissez-le pour la durée de stockage. Pour garantir
la sécurité d’utilisation de l’appareil, retirez tout
excès de graisse avant de le réutiliser.
Avant de procéder à un changement d’huile, abaissez
le piston et la selle aussi bas que possible et coupez
l’alimentation en air comprimé.
Utilisez uniquement de l’huile hydraulique de qualité.
Évitez de mélanger différents liquides. N’utilisez pas de
liquide de frein, d’huile de turbine, d’huile pour engrenage,
d’huile moteur ou de glycérine. L’utilisation d’un liquide
inadapté peut causer des dommages permanents sur
l’appareil de levage et causer un abaissement soudain et
imprévu de la charge.
Appoint en huile:
•
Avant de procéder à un appoint d’huile, abaissez le
piston et la selle aussi bas que possible et coupez
l’alimentation en air comprimé.
•
Déposez le bouchon d’huile. Faites l’appoint en huile
jusqu’à atteindre le bon niveau. Reposez le bouchon.
Changement d’huile:
•
Changez l’huile au moins une fois par an.
•
Avant de procéder à un changement d’huile,
abaissez le piston et la selle aussi bas que possible et
coupez l’alimentation en air comprimé.
•
Déposez le bouchon d’huile. Couchez l’appareil sur
le côté de telle sorte que l’huile s’écoule par l’orifice
de remplissage, dans un récipient prévu à cet effet.
Une fois la vidange complétée, replacez l’appareil
à la verticale.
•
Faites l’appoint en huile jusqu’à atteindre le bon
niveau. Reposez le bouchon d’huile.
ATTENTION: Recyclez l’huile usée conformément à la
réglementation en vigueur dans le pays d’utilisation.
FR
FR
20
21
Rev. 06.06.2022
Rev. 06.06.2022
