background image

A. 

roztahovací čelist 

B. 

stahovací čelist 

g) 

Odstraňte  staré  mazivo,  piliny  a  prach  z  nástroje 

a  čelistí,  následně  lehce  namažte  styčnou  plochu 

pohyblivých  součástí.  Pracovní  plochy  čelistí 

mazivem neošetřujte!

 

Čištění  čelistí:  Během  odstraňování  kovových  pilin 

z čelistí nástroje je zakázáno používat brusku, brusný 

papír  nebo  elektronářadí  s  drátěným  kartáčem, 

protože  může  dojít  k  poškození  zubů  na  čelistech. 

Čelisti  namočte  do  lakového  benzínu  a  následně 

drátěným kartáčem ručně odstraňte kovové zbytky.

h) 

Čelisti složte podle následujícího obrázku. 

B

A

 

Správně  zvolené  nářadí  lépe  a  bezpečněji  provede 

práci, pro kterou bylo navrženo.

b) 

Nepoužívaná  zařízení  uchovávejte  mimo  dosah 

dětí  a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se  zařízením 

nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná 

v rukou nezkušených uživatelů.

c) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i  jednotlivé  díly  a  ujistěte  se,  že  je  vše  v  dobrém 

stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením 

žádné  nebezpečí.  V  případě  zjištění  poškození 

nechte zařízení opravit.

d) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

e) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

f) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

g) 

Na  zařízení  obrábějte  pouze  obrobky,  jejichž 

vlastnosti jsou v souladu s údaji v technické tabulce. 

Nepřekračujte  maximální  povolené  rozměry 

obráběného materiálu.

h) 

Je zakázáno obrábět dva obrobky současně.

i) 

Obráběný materiál s nadměrnou délkou musí být při 

obrábění podepřený a mít stabilní pozici.

j) 

Zařízení  umístěte  na  stabilní,  suchou  a  rovnou 

plochu, jejíž rozměry odpovídají rozměrům zařízení 

a obráběného materiálu. 

k) 

Je  zakázáno  dotýkat  se  pohyblivých  součástí  nebo 

pohyblivého příslušenství nástroje.

l) 

Obrobek držte tak, aby se dlaň nacházela v bezpečné 

vzdálenosti  od  čelistí  nástroje.  Během  obrábění  se 

nedotýkejte čelistí.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Tvářečka plechu je nástroj, který slouží k tváření kovových 

součástek. Během tváření dochází k zakřivení materiálu. 

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

A. 

Páka

B. 

Těleso nástroje

C. 

Stahovací čelisti

D. 

Roztahovací čelisti

A

D

B

C

Plocha,  na  které  budete  nástroj  používat,  musí  udržet 

hmotnost obrobku a veškerého doplňkového nářadí, dále 

hmotnost nástroje a také tlak, který budete vyvíjet na jeho 

páku.

• 

Zajistěte,  aby  operátor  nástroje  měl  dostatečný 

prostor k jeho obsluze. 

Montáž nástroje k pracovní ploše:

Nástroj  musíte  vždy  stabilně  připevnit  k  pracovní  ploše 

pomocí šroubů nebo upnout do svěráku. Jestliže v pracovní 

ploše nejsou otvory na šrouby, vyvrtejte je. Šrouby musíte 

zašroubovat  minimálně  do  poloviny  hloubky  otvorů 

v  nástroji.  Spojovací  materiál  a  svěrák  nejsou  součástí 

výrobku.

Výměna čelisti 

Nástroj  může  roztahovat  nebo  stahovat  obrobek  podle 

toho, které čelisti použijete. 

Chcete-li čelisti vyměnit:

a) 

Zvedněte páku nástroje. 

b) 

Odšroubujte  4  šrouby  a  podložky,  které  připevňují 

držák čelistí v tělese nástroje. 

C. šrouby

c) 

Odepněte západku čelisti od upínacího dílu. 

d) 

Vysuňte čelisti.

e) 

Zatáhněte nahoru západku a vytáhněte horní čelist 

z kovového držáku. Ostatní díly čelistí by se měly dát 

lehce demontovat. 

f) 

Rozložte díly čelistí podle obrázku níže. 

C

3.2. POPIS ZAŘÍZENÍ 

Umístění zařízení:

Nástroj  musíte  používat  pouze  na  rovné,  stabilní,  čisté 

a  suché  ploše,  mimo  dosah  dětí  a  mentálně  postižených 

osob.

Popis

parametru

Wartość parametru

Název výrobku

Tvářečka plechu

Model

MSW-SS18

Maximální tloušťka 

obráběného 

materiálu [mm]

Ocel 1,2

Hliník 1,8

Hloubka vložení [cm]

2,54 

Rozměry [mm]

590x60x220

Hmotnost [kg]

5,1 

TECHNICKÉ ÚDAJE

Před použitím se seznamte s návodem.
Použáívejte ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou.

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání.  Výrobek  je  navržen  a  vyroben  přesně  podle 

technických  údajů  s  použitím  nejnovějších  technologií 

a  komponentů  a  se  zachováním  nejvyšších  jakostních 

standardů.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené  v  návodu  k  obsluze  jsou  aktuální.  Výrobce  si 

vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vysvětlení symbolů

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA!

 Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu 

a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.

 

nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez 

příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  ledaže 

jsou  pod  dohledem  osoby  zodpovědné  za  jejich 

bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení 

obsluhovat.

c) 

Zařízení  smí  obsluhovat  fyzicky  zdatné  osoby,  které 

s  ním  umí  zacházet,  byly  příslušně  vyškoleny  k  jeho 

obsluze,  seznámily  se  s  tímto  návodem  a  byly  také 

proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při 

práci

d) 

Pokud  zjistíte,  že  je  zařízení  poškozené  nebo  že 

nepracuje  správně,  musíte  ho  okamžitě  přestat 

používat a oznámit to příslušné osobě.

e)  Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje 

správně,  nebo  zjistíte  poškození,  kontaktujte  servis 

výrobce.

f) 

Výrobek  může  opravovat  pouze  servis  výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

g) 

Na  pracovišti  se  nesmí  zdržovat  děti  a  nepovolané 

osoby.  (Nepozornost  může  způsobit  ztrátu  kontroly 

nad zařízením.)

h) 

Během  obrábění  předmětů  věnujte  pozornost 

přítomnosti dalších osob a jejich bezpečnosti.

i) 

Během obrábění pečlivě sledujte obrobek tak, abyste 

dokázali včas zareagovat na nebezpečí nebo předejít 

poškození obrobku.

j) 

Udržujte  pořádek  na  pracovišti  a  po  skončení 

práce  odstraňte  veškerý  prach,  úlomky  a  odpad 

z obráběného materiálu. 

k) 

Pokud  obrábíte  větší  množství  předmětů,  musíte 

je  před  obráběním  a  po  něm  skladovat  tak,  aby  na 

pracovišti byl stále pořádek.

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační. 

V  některých  detailech  se  od  skutečného  vzhledu 

stroje mohou lišit.

PAMATUJTE!

  Při  práci  se  zařízením  chraňte  děti 

a jiné nepovolané osoby.

2.2 OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Nepoužívejte  elektrické  nářadí,  jste-li  unaveni  nebo 

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně 

snižují schopnost ovládat zařízení.

b) 

Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým 

rozumem.  Chvilka  nepozornosti  při  práci  může  vést 

k vážnému úrazu.

c) 

Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro 

práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením 

symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních 

ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.

d) 

Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj 

a  rovnováhu  po  celou  dobu  práce.  To  vám  umožní 

lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.

e) 

Nenoste  volné  oblečení  nebo  šperky.  Vlasy,  oděv 

a  rukavice  udržujte  v  bezpečné  vzdálenosti  od 

rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy 

mohou zachytit rotující díly.

f) 

Před  použitím  zařízení  odstraňte  veškeré  seřizovací 

nářadí nebo klíče. Nářadí nebo klíč odložený v blízkosti 

pohyblivé součásti zařízení může způsobit zranění.

g) 

Obráběný materiál musí být zbavený nečistot. 

h) 

Je  zakázáno  dotýkat  se  pohyblivých  součástí  nebo 

příslušenství během práce zařízení. 

i) 

Nezasahujte  do  zařízení,  abyste  změnili  jeho 

parametry nebo konstrukci.

2.3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy 

správný typ nářadí.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech  a  návodu  se  vztahuje  na  Tvářečka  plechu.  Je 

zakázáno vkládat mezi čelisti nástroje ruce nebo jiné části 

těla.

2.1 BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) 

Na  pracovišti  udržujte  pořádek  a  dobré  osvětlení. 

Nepořádek  nebo  špatné  osvětlení  mohou  vést 

k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během 

práce  kolem  vás  děje.  Při  práci  se  zařízením  vždy 

zachovávejte zdravý rozum.

b) 

Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby 

(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými 

13

12

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Rev. 07.11.2018

Rev. 07.11.2018

Содержание MSW-SAS18

Страница 1: ...E X P O N D O D E SHRINKER AND STRETCHER MSW SAS18 User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...weisungen erhalten haben c Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden die die vorliegende Anleitung d Wenn Besch digungen o...

Страница 3: ...n c Anh ngevorrichtung der Backen vom Nachdruckelement abschnallen d Backen ausschieben e Anh ngervorrichtung nach oben ziehen und die obere Backe aus dem Metallgeh use herausnehmen brige Teile der Ba...

Страница 4: ...ch may impact the safe operation of the device If damage is discovered hand over the device for repair before use e Keep the device out of the reach of children f Device repair or maintenance should b...

Страница 5: ...lno ci obs ugi urz dzenia b Nale y by uwa nym kierowa si zdrowym rozs dkiem podczas pracy urz dzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a c Nale y u ywa rodk w ochr...

Страница 6: ...klucze przed u yciem urz dzenia Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a g Materia poddawany obr bce powinien by wolny od zanieczyszcze h Nie...

Страница 7: ...u v n V robek je navr en a vyroben p esn podle technick ch daj s pou it m nejnov j ch technologi a komponent a se zachov n m nejvy ch jakostn ch standard P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO...

Страница 8: ...avoir lu le pr sent manuel et conna tre les exigences li es la sant et la s curit au travail d En cas de dommages ou de dysfonctionnement de la machine cessez imm diatement l utilisation et signalez...

Страница 9: ...ou les accessoires mobiles lorsque la machine est en cours de fonctionnement i Il est d fendu de modifier l appareil pour en changer les param tres ou la construction 2 3 UTILISATION S CURITAIRE DE L...

Страница 10: ...ini e La riparazione e la manutenzione dell attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ci garantisce la sicurezza duran...

Страница 11: ...ato no debe ser utilizado por personas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean superv...

Страница 12: ...es g El material a tratar debe estar libre de suciedad h No tocar elementos o accesorios m viles de la m quina durante su trabajo i Se proh be realizar cambios en la construcci n del dispositivo para...

Страница 13: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Отзывы: