Parametri – Descrizione
Parametri – Valori
Nome del prodotto
Cric timbro per
sollevamento auto
Modello
MSW-OWH-3000
Dimensioni [mm]
1090x100x1235
Capacità di
carico massima [t]
2,5
Lunghezza della leva
[mm]
910
Intervallo di
sollevamento [mm]
130-1045
Diametro della rondella
[mm]
-
Regolazione dell'altezza
[mm]
-
Pressione dell'aria [Mpa]
-
Peso [kg]
12,50
DATI TECNICI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! o AVVERTIMENTO! o NOTA!
Per prestare attenzione a situazioni specifiche
(simbolo di avvertimento generale).
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare delle protezioni per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni alle mani
Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze
e nella descrizione del manuale si riferisce al cric timbro per
sollevamento auto! Non superare la massima pressione di
utilizzo prevista dalla macchina.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
condurre a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b)
In caso di danni o malfunzionamento, il dispositivo
deve essere spento immediatamente e segnalato
a una persona autorizzata.
c)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio clienti del fornitore.
d)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio clienti del fornitore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
e)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO
2
).
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
d) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare gli strumenti di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di strumenti
di protezione individuale adeguati e certificati riduce il
rischio di lesioni.
f)
Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo
è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Spiegazione dei simboli
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
ATTENZIONE!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di misure supplementari di sicurezza,
permangono dei rischi per la sicurezza personale. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il dispositivo è progettato per il sollevamento a breve
termine di veicoli. È vietato sollevare il veicolo per un
periodo prolungato, nel qual caso i supporti devono essere
posizionati sotto l'elemento sollevato.
L'operatore da solo è responsabile di tutti i danni
derivanti da un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
MSW-OWH-3000
3
5
2
1
6
4
h)
L'aria compressa può causare gravi lesioni.
i)
Si consiglia di utilizzare una protezione per occhi,
orecchie e vie respiratorie.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti appropriati per un uso appropriato.
Dispositivi opportunamente selezionati. Un attento
utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b) Prima di regolare le impostazioni, cambiare gli
accessori o effettuare dei lavori sul dispositivo,
scollegare il collegamento della pressione. Tale
misura preventiva riduce il rischio di incidenti.
c)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
d) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
della macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
e)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
g) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
h) Durante il trasporto e lo spostamento
dell'apparecchiatura dal luogo di stoccaggio al
luogo di utilizzo, le norme di sicurezza e igiene
per il trasporto manuale devono essere prese in
considerazione per il Paese in cui viene utilizzata
l'apparecchiatura.
i) È vietato spostare, ruotare o capovolgere il
dispositivo durante il funzionamento.
j)
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in
uso.
k) Per l'alimentazione di aria compressa utilizzare
solamente aria. Non usare gas.
l) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
m) Non utilizzare l'attrezzatura in forti campi magnetici
e in condizioni climatiche avverse (temperature
estremamente basse, scariche nell'atmosfera).
n) Non utilizzare l'apparecchiatura per maneggiare
un carico il cui contenuto può essere pericoloso
(metallo fuso, acido, materiale stratificato, carichi
particolarmente fragili).
o) L'apparecchio non è adatto al sollevamento di
persone.
p)
È proibito intervenire sulla struttura del dispositivo
per cambiare i relativi parametri o la costruzione
stessa.
q) Il sollevamento e l'abbassamento devono avvenire
come specificato nella tabella dei dati tecnici. Non
superare i parametri di funzionamento ammissibili.
r)
Assicurarsi che il dispositivo si trovi su una superficie
piana e stabile.
s) Assicurarsi che l'apparecchio non slitti o scivoli
a causa del peso sovrastante.
t)
Assicurarsi che la sella di sollevamento del dispositivo
sia posizionata completamente sotto l'oggetto da
sollevare.
u) Assicurarsi che l'elemento da sollevare sia in una
posizione stabile in modo che non scivoli durante il
sollevamento/abbassamento.
v) Posizionare il carico al centro della sella di
sollevamento prima di procedere con il sollevamento.
w) Non lavorare con carichi non protetti o senza
supporti.
x) Il dispositivo non è progettato per supportare il
carico, quando si lavora sul veicolo.
y)
Assicurare il veicolo sollevato quando si utilizza il
dispositivo di sollevamento con puntelli anticaduta.
z)
Dopo il sollevamento fissare il carico con i supporti.
aa) Abbassare e sollevare la macchina con un ritmo
lento e uniforme. Sono vietati movimenti violenti.
bb) La pressione di contatto deve essere uniforme
e verticale.
cc) Non usare l'estensione della maniglia.
dd) Non trasportare il dispositivo con la leva.
ee) Quando si utilizza l'unità, il sollevamento
e l'abbassamento del carico devono essere
monitorati attentamente.
ff)
Il dispositivo non è progettato per sollevare l'intero
veicolo, solo parti di esso (ad esempio una ruota
o un asse).
gg) La mancata osservanza delle avvertenze
può comportare la perdita del controllo
dell'apparecchiatura e del carico, con conseguenti
danni materiali, lesioni personali o morte improvvisa.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
18
19
Rev. 27.09.2018
Rev. 27.09.2018
