background image

UWAGA!

  Pomimo  iż  urządzenie  zostało 

zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało 

odpowiednie  środki  ochrony  oraz  pomimo  użycia 

dodatkowych 

elementów 

zabezpieczających 

użytkownika,  nadal  istnieje  niewielkie  ryzyko 

wypadku  lub  odniesienia  obrażeń  w  trakcie  pracy 

z  urządzeniem.  Zaleca  się  zachowanie  ostrożności 

i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenie przeznaczone jest do krótkotrwałego unoszenia 

pojazdów.  Zabrania  się  długotrwałego  unoszenia  za 

pomocą  urządzenia,  w  takim  wypadku  należy  podłożyć 

podpory pod uniesiony element. 

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

h) 

Powietrze pod ciśnieniem może powodować ciężkie 

obrażenia.

i) 

Zaleca  się  stosować  ochronę  oczu,  uszu  i  dróg 

oddechowych.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) 

Nie  należy  przeciążać  urządzenia.  Używać  narzędzi 

odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo 

dobrane  urządzenie  wykona  lepiej  i  bezpieczniej 

pracę dla którego zostało zaprojektowane.

b) 

Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu 

a  także  po  zakończeniu  pracy  z  urządzeniem 

należy  odłączyć  przewód  ciśnieniowy.  Taki  środek 

zapobiegawczy zmniejsza ryzyko wypadku.

c) 

Nieużywane  urządzenia  należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci  oraz  osób 

nie  znających  urządzenia  lub  tej  instrukcji 

obsługi.  Urządzenia  są  niebezpieczne  w  rękach 

niedoświadczonych użytkowników.

d) 

Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. 

Sprawdzaj  przed  każdą  pracą  czy  nie  posiada 

uszkodzeń  ogólnych  lub  związanych  z  elementami 

ruchomymi  (pęknięcia  części  i  elementów  lub 

wszelkie  inne  warunki,  które  mogą  mieć  wpływ  na 

bezpieczne  działanie  urządzenia).  W  przypadku 

uszkodzenia,  oddaj  urządzenie  do  naprawy  przed 

użyciem. 

e) 

Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

f) 

Naprawa  oraz  konserwacja  urządzeń  powinna  być 

wykonywana  przez  wykwalifikowane  osoby  przy 

użyciu  wyłącznie  oryginalnych  części  zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

g) 

Aby  zapewnić  zaprojektowaną  integralność 

operacyjną  urządzenia,  nie  należy  usuwać 

zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.

h) 

Przy  transportowaniu  i  przenoszeniu  urządzenia 

z  miejsca  magazynowania  do  miejsca  użytkowania 

należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny 

pracy  przy  ręcznych  pracach  transportowych 

obowiązujących  w  kraju,  w  którym  urządzenia  są 

użytkowane.

i) 

Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania 

urządzenia będącego w trakcie pracy.

j) 

Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez 

nadzoru.

k) 

Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania 

się używania innych gazów.

l) 

Należy  regularnie  czyścić  urządzenie,  aby  nie 

dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

m)  Nie należy używać urządzenia w miejscu narażonym 

na  silne  oddziaływanie  pola  magnetycznego,  oraz 

niekorzystne warunki atmosferyczne (ujemne 

temperatury, wyładowania atmosferyczne).

n) 

Nie  należy  używać  urządzenia  do  obsługi  ładunku, 

którego charakter doprowadziłby do niebezpiecznej 

sytuacji 

(stopiony 

metal, 

kwas, 

materiał 

promieniujący, szczególnie kruche obciążenia).

o) 

Nie należy używać urządzenia do podnoszenia ludzi.

p) 

Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia 

celem zmiany jego parametrów lub budowy.

q) 

Unosić/  opuszczać  elementy  o  parametrach 

zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych 

technicznych.  Nie  przekraczać  dopuszczalnych 

parametrów pracy.

r) 

Upewnić  się,  że  urządzenie  umiejscowione  jest  na 

płaskiej i stabilnej powierzchni.

10

s) 

Upewnić  się,  że  urządzenie  nie  poślizgnie  się  pod 

wpływem ciężaru.

t) 

Upewnić  się  że  siodło  podnośnika  w  całości 

umieszczone jest pod unoszonym elementem. 

u) 

Upewnić  się,  że  element  unoszący  ustawiony  jest 

stabilnie, tak aby w trakcie unoszenia/ opuszczania 

nie ześlizgnął się. 

v) 

Przed  unoszeniem  ustawić  ładunek  centralnie  na 

siodle podnośnika.

w) 

Nie  pracować  przy  ładunku  niezabezpieczonym 

podporami. 

x) 

Urządzenie służy do unoszenia, nie jest przeznaczone 

do  podpierania  ładunku  w  trakcie  prac  przy 

pojeździe. 

y) 

Podczas 

użytkowania 

podnośnika 

należy 

zabezpieczyć  uniesiony  pojazd  przed  upadkiem  za 

pomocą podpórek. 

z) 

Bezpośrednio 

po 

zakończeniu 

unoszenia 

zabezpieczyć ładunek podporami.

aa)  Czynności 

opuszczania/ 

unoszenia 

należy 

wykonywać  powolnym,  jednostajnym  ruchem. 

Zabrania się wykonywania gwałtownych ruchów.

bb)  Siła nacisku powinna być równomierna i skierowana 

pionowo w dół. 

cc)  Nie używać przedłużenia uchwytu. 

dd)  Nie przenosić urządzenia za dźwignię.

ee)  Podczas  użytkowania  podnośnika  należy  bacznie 

obserwować  proces  unoszenia/  opuszczania 

ładunku. 

ff) 

Urządzenie  nie  służy  do  podnoszenia  całego 

pojazdu, a tylko jego części (np. jedno koło lub jedną 

oś).

gg)  Nieprzestrzeganie  ostrzeżeń  może  spowodować 

utratę  kontroli  nad  urządzaniem  i  ładunkiem 

co  może  doprowadzić  do  uszkodzenia  mienia, 

uszkodzeń ciała lub nagłej śmierci. 

11

1. Podstawa

2. 

Siodło podnośnika

3. Zacisk

4. Blokada

5. 

Stalowa prowadnica

6. 

Dźwignia

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY/PRACA 

Z URZĄDZENIEM

MSW-OWH-3000

Unoszenie ładunku:

a) 

Umieścić siodło podnośnika pod ładunkiem. 

b) 

Ustawić blokadę do pozycji góra i upewnić się że jest 

zablokowana (A). 

c) 

Podciągnąć  siodło  podnośnika  do  momentu  styku 

z ładunkiem. 

d) 

Sprawdzić  czy  nie  ma  żadnych  przeszkód 

w podnoszeniu. 

e) 

Przesuwać dźwignię w dół w celu uniesienia siodła 

wraz  z  ładunkiem  i  bacznie  obserwować  proces 

unoszenia. 

f) 

W  momencie  uniesienia  na  wymaganą  wysokość 

ustawić  dźwignię  pionowo,  nasłuchiwać  dźwięku 

kliknięcia (wejście kołka w otwór w prowadnicy). 

Opuszczanie ładunku:

a) 

Aby  można  było  wykonać  stopniowe  opuszczanie 

ładunku  urządzenie  musi  być  obciążone  wagą  co 

najmniej 50 kg (110lbs).

b) 

Ustawić dźwignię w pozycji maksymalnie do góry.

c) 

Ustawić dźwignię blokady do pozycji dół (B). 

d) 

Przesuwać dźwignię tak jak w przypadku unoszenia 

i  bacznie  obserwować  proces  stopniowego 

opuszczania ładunku.

4

A

B

MSW-OWH-3000

3

5

2

1

6

4

3.1. OPIS URZĄDZENIA

W  przypadku  awarii  podnośnika  w  trakcie  unoszenia 

pojazdu ( np. samoczynne obniżenie się wysokości) należy 

niezwłocznie  podstawić  podpory  pod  pojazd  oraz  użyć 

innego  urządzenia,  aby  bezpiecznie  opuścić  podniesiony 

pojazd. W celu zapewnienia większej stabilności urządzenia 

można  zastosować  dodatkową  podstawę  podnośnika 

samochodowego – MSW-OSP-2500.

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

• 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• 

Zabrania  się  spryskiwania  urządzenia  strumieniem 

wody.

• 

Dźwignie  i  elementy  regulujące  należy  utrzymywać 

w czystości, bez pozostałości substancji smarujących. 

•  Elementy obrotowe i/lub powierzchnie styku 

utrzymywać  w  czystości,  bez  śladów  rdzy  oraz 

okresowo  zabezpieczać  cienkimi  warstwami 

specjalistycznego oleju. 

• 

W  przypadku  zamiaru  dłuższego  nieużywania 

urządzenia  należy  na  czas  przechowywania 

zabezpieczyć  je  smarem.  W  celu  bezpiecznego 

użytkowania  przed  powtórnym  użyciem  nadmiar 

smarowidła należy usunąć. 

Rev. 27.09.2018

Rev. 27.09.2018

Содержание MSW-OWH-3000

Страница 1: ...E X P O N D O D E OFFROAD FARM CAR JACK MSW OWH 3000 User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...ustand der Erm dung Krankheit unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten zu betreiben wenn diese die F higkeit das Ger t zu bedienen einschr nken b Die Maschine darf nur durch entsprechend ge...

Страница 3: ...nn Arbeiten beim Fahrzeug durchgef hrt werden y Sichern Sie das angehobene Fahrzeug bei Benutzung des Hubger ts mit St tzen gegen Absturz z Sichern Sie die Ladung unmittelbar nach dem Anheben mit St t...

Страница 4: ...USE GUIDELINES The device is intended for short term lifting of vehicles Long term lifting by means of the device is prohibited in such a case it is necessary to place supports under the lifted eleme...

Страница 5: ...ia a poprawnie nale y skontaktowa si z serwisem producenta d Naprawy urz dzenia mo e wykona wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie e W przypadku zapr szenia ognia lub po aru...

Страница 6: ...skiej i stabilnej powierzchni 10 s Upewni si e urz dzenie nie po lizgnie si pod wp ywem ci aru t Upewni si e siod o podno nika w ca o ci umieszczone jest pod unoszonym elementem u Upewni si e element...

Страница 7: ...se od skute n ho vzhledu stroje mohou li it Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p ekladem z n meck ho jazyka 2 BEZPE NOST POU V N POZN MKA P e t te si tento n vod v e...

Страница 8: ...des personnes ayant suivi une formation appropri e qui sont aptes se servir de l appareil et en bonne sant physique peuvent utiliser la machine En outre ces personnes doivent avoir lu le pr sent manu...

Страница 9: ...onter descendre les composants conform ment aux indications figurant dans le tableau D tails techniques Respectez les param tres de fonctionnement admissibles r Assurez vous que l appareil se trouve s...

Страница 10: ...nti degli ulteriori meccanismi di sicurezza Malgrado l applicazione di misure supplementari di sicurezza permangono dei rischi per la sicurezza personale Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon...

Страница 11: ...en ser realizadas por el servicio t cnico del fabricante No realice reparaciones por su cuenta e En caso de incendio utilizar nicamente extintores de polvo o di xido de carbono CO2 para apagar el apar...

Страница 12: ...quipo se encuentre sobre una superficie lisa y estable s Cerci rese de que el equipo no se deslice bajo influencia del peso 22 t Aseg rese de que la totalidad de la superficie del asiento del elevador...

Страница 13: ...zez u ytkownika ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a Dokumentacja techniczna znajduje si w siedzibie firmy EXPONDO Polska sp z o o sp k a osob upowa nion do jej dysponowaniem...

Страница 14: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 26 27 Rev 27 09 2018 Rev 27 09 2018...

Страница 15: ...C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO LA SODDISFA...

Отзывы: