c)
Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso
durante il funzionamento dell’apparecchio. Un attimo
di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
d)
Usare i dispositivi di protezione individuale necessari
quando si lavora con l'apparecchio, come specificato
nella sezione 1 della spiegazione dei simboli. L'uso
di dispositivi di protezione individuale appropriati e
approvati riduce il rischio di lesioni.
e)
Per prevenire l'avvio accidentale, assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off prima di connettersi
alla fonte di alimentazione.
f)
Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni
momento durante il lavoro. Questo permette un
migliore controllo dell’apparecchio in situazioni
impreviste.
g)
Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli,
i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento.
Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere
impigliati nelle parti in movimento.
h)
Se l'apparecchio è dotato di raccordi di estrazione,
controllare che questi siano collegati e fissati
correttamente. L'uso dell'estrazione della polvere può
ridurre i rischi associati alla polvere.
i)
Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione
o le chiavi prima dell’accensione dell’apparecchio. Lo
strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del
dispositivo può causare lesioni.
j)
Si consiglia di adottare protezioni degli occhi, delle
orecchie e delle vie respiratorie.
k)
I bambini non devono giocare con il dispositivo.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
l)
Non mettere le mani o qualsiasi oggetto all'interno
dell'apparecchiatura in funzionamento!
UTILIZZO SICURO DELL’APPARECCHIO
a)
Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare strumenti
adatti all'applicazione. Un apparecchio selezionato
correttamente farà un lavoro migliore e più sicuro per
il quale è stato progettato.
b)
Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore ON/OFF
non funziona bene (non si accende e non si spegne).
L'apparecchio che non può essere controllato da un
interruttore, non è sicuro, non può funzionare e deve
essere riparato.
c)
Bisogna scollegare l'apparecchio dall'alimentazione
prima della regolazione, della pulizia e della
manutenzione. Questa misura preventiva riduce il
rischio di messa in moto accidentale.
d)
Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori dalla portata
dei bambini e di chiunque non abbia familiarità
con l'apparecchio o con questo manuale. Le
apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani
di utilizzatori inesperti.
e)
Mantenere l’apparecchio in uno stato tecnico buono.
Controllare prima di ogni operazione che non ci
siano danni generali o relativi alle parti in movimento
(crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra
condizione che possa influenzare il funzionamento
sicuro dell’apparecchio). In caso di danno, far riparare
l'apparecchio prima dell'uso.
f)
Conservare l’apparecchio fuori della portata dei
bambini.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Por el término “equipo” o “producto” en estas advertencias
y en las descripciones del manual de uso se entiende: la
FRESADORA PARA BARNICES.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
La clavija de la herramienta eléctrica debe coincidir
con el enchufe. Nunca modificar el enchufe de
ninguna manera. Usar la clavija no modificada y el
enchufe de alimentación correspondiente reducirá el
riesgo de choque eléctrico.
b)
No tocar las partes conectadas a tierra como tubos,
radiadores, calderas y frigoríficos. Existe un mayor
riesgo de descarga eléctrica al estar conectado a tierra
y a la vez tocando un equipo expuesto a la lluvia
directa, al pavimento mojado o al funcionamiento
en un entorno húmedo. El ingreso del agua a la
herramienta aumenta el riesgo de avería y descargas
eléctricas.
c)
No tocar el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
d)
No utilizar el cable de forma incorrecta. Nunca
manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del
cable. Mantener el cable alejado de las fuentes de
calor, aceites, cantos cortantes o piezas móviles. Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
e)
Para trabajar con la herramienta al aire libre, usar un
cable de extensión adecuado para uso en exteriores.
El uso del cable de extensión adecuado para uso en
exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
Está prohibido utilizar la herramienta por personas
cansadas, enfermas o bajo influencia de alcohol,
drogas o medicamentos que limitan significativamente
la capacidad de utilizarla.
f)
Está prohibido utilizar la herramienta si el cable de
alimentación está dañado o muestra signos visibles
de desgaste. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el servicio técnico del
fabricante o por un electricista calificado.
g)
Para evitar el choque eléctrico, no sumergir el cable,
el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro
líquido. No trabajar con la herramienta en superficies
mojadas.
h)
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE! No se puede
nunca sumergir la herramienta en agua u otros
líquidos durante su limpieza o uso.
i)
¡No utilizar la herramienta en interiores con mucha
humedad / cerca de las aguas abiertas!
j)
No permitir que la herramienta se moje. ¡Peligro de
choque eléctrico!
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
a)
Mantener área de trabajo ordenada y bien iluminada.
El desorden o la falta de iluminación conducen el
riesgo de accidentes. Al utilizar el dispositivo, debes
ser precavido, estar atento a lo que haces y utilizar el
sentido común.
b)
No utilizar el dispositivo en atmósferas potencialmente
explosivas, por ejemplo, en presencia de líquidos,
gases o vapores inflamables. El aparato genera
chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c)
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del
producto, póngase en contacto con el servicio técnico
del fabricante.
d)
Cualquier reparación de la herramienta deberá ser
realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No
reparar el producto por cuenta propia!
e)
En caso de producirse un fuego o un incendio, solo
deben utilizarse extintores de polvo o de nieve
carbónica (CO
2
) para extinguir el equipo con tensión
eléctrica.
f)
No se permite la presencia de niños o personas no
autorizadas en la zona de trabajo. (La falta de atención
puede provocar la pérdida de control del equipo).
g)
Utilizar la herramienta en una zona bien ventilada.
h)
Durante el funcionamiento del equipo se generan
polvo y residuos, proteja a terceros de sus efectos
nocivos.
i)
Controlar regularmente el estado de las etiquetas
adhesivas de seguridad. Cuando las etiquetas son
ilegibles, proceder a su sustitución.
j)
Guardar el manual de uso para permitir su consulta en
futuro. En caso de transmitir el equipo a otra persona,
deberá entregarse también el manual de uso.
k)
Guardar los elementos de embalaje y las partes
pequeñas fuera del alcance de los niños.
l)
Mantener la herramienta fuera del alcance de los
niños y de animales.
m) Si se utiliza este aparato junto con otros dispositivos,
deben seguirse también los manuales de uso de estos.
IT
15
14
g)
La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature
dovrebbe essere effettuate da personale qualificato
utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali.
Questo garantirà un utilizzo sicuro.
h)
Per assicurare l'integrità operativa progettata
dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate
in fabbrica o allentare le viti.
i)
Evitare situazioni in cui l'apparecchio si ferma sotto un
carico pesante durante il funzionamento. Questo può
causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità
e di conseguenza danneggiare l'unità.
j)
Non toccare le parti in movimento o gli accessori se
l'apparecchio non è stata scollegato dall'alimentazione.
k)
Non lasciare l’apparecchio acceso senza sorveglianza.
l)
Pulire regolarmente l’apparecchio per evitare un
accumulo permanente di sporco.
m) Il valore di emissione delle vibrazioni specificato è
misurato con metodi di misurazione standard. Il valore
di emissione delle vibrazioni può cambiare quando
l’apparecchio viene utilizzato in altre condizioni
ambientali.
n)
Non lavorare due oggetti contemporaneamente.
o)
Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'ugello sia
montato correttamente nell'apparecchio e che il tubo
sia ben fissato e non danneggiato.
p)
L'entrata e l'uscita dell'aria non devono essere
ostruite.
q)
I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
r)
È vietato manomettere il design dell’apparecchio per
modificarne i parametri o la costruzione.
s)
Tenere l’apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal
calore.
t)
Non sovraccaricare l’apparecchio.
u)
Non coprire i fori di ventilazione dell’apparecchio.
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡PRECAUCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡AVISO!,
describiendo una situación (señal de
advertencia general).
Utilizar protección auditiva. La exposición al
ruido puede producir pérdida de la audición.
Utilizar gafas de seguridad.
Utilizar máscara antipolvo (protección
respiratoria).
Utilice el vestuario de protección.
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de choque eléctrico!
¡ADVERTENCIA! ¡Elementos giratorios!
Dispositivo de Clase II, con doble aislamiento
eléctrico.
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando
trabajen con esta unidad.
Rev. 18.05.2022
Rev. 18.05.2022
