SÉCURITÉ PERSONNELLE
a)
N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade
ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de
médicaments qui limitent considérablement votre
capacité à l'utiliser.
b)
L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes
physiquement aptes, capables de le faire fonctionner
et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont
été formées en matière de sécurité et de santé au
travail.
c)
Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez
le l'appareil. Tout moment d'inattention lors de son
utilisation peut entraîner des dommages corporels
graves.
d)
Lors de l'utilisation de l'appareil, utilisez les
équipements de protection individuelle nécessaires
énumérés au point 1 de la signification des symboles.
L'utilisation d'équipements de protection individuelle
appropriés et agrées réduit le risque de blessure.
e)
Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous
que l'interrupteur est en position arrêt avant toute
connexion à la source d'alimentation.
f)
Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez l'équilibre
du corps à tout moment du travail. Cela permet
de mieux contrôler l'appareil dans des situations
inattendues.
g)
Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.
Tenez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
ou les cheveux longs peuvent être happés par les
pièces mobiles.
h)
Si l'appareil est prévu pour être raccordé à un système
d'extraction, assurez-vous qu'il est correctement
connecté et fixé. L'utilisation du dépoussiérage peut
réduire les risques associés à la poussière.
i)
Rangez tous les outils de réglage ou les clés avant de
mettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé laissé
dans une pièce rotative de l'appareil peut provoquer
des blessures.
j)
Il est recommandé de porter des protections des
yeux, des oreilles et des voies respiratoires.
k)
Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants
pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
l)
Ne mettez pas vos mains ou tout autre objet à
l'intérieur de l'appareil en fonctionnement !
UTILISATION DE L'APPAREIL EN SÉCURITÉ
a)
Évitez de surcharger l'appareil. Utilisez des outils
adaptés à l'usage concerné. Un appareil correctement
sélectionné accomplira mieux et plus en sécurité les
tâches pour lesquelles il a été conçu.
b)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ON/OFF
ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en
marche ou ne s'arrête pas). Tout appareil qui ne peut
pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux,
ne doit pas être utilisé et doit être réparé.
c)
L'appareil doit être débranché de l'alimentation
électrique avant tout réglage, nettoyage ou entretien.
Cela réduit le risque de démarrage accidentel.
d)
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez-le hors
de portée des enfants et de toute personne ne
connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi.
Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un
utilisateur inexpérimenté.
e)
Maintenez l'appareil en bon état de marche. Avant
chaque utilisation, assurez-vous de l'absence
d'endommagements généraux et de ceux de pièces
mobiles (fissures de pièces ou de composants ou
toute autre condition susceptible de peser sur la
sécurité de fonctionnement de l'appareil). En cas
d'endommagement, faites réparer l'appareil avant de
l'utiliser.
f)
Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
g)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que
des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la
sécurité d'utilisation.
h)
Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
ne retirez pas les protections installées en usine ni ne
desserrez les vis.
i)
Évitez les situations où l'appareil s'arrête sous une
forte charge pendant le fonctionnement. Cela risque
de surchauffer les éléments d'entraînement et, par
conséquent, d'endommager l'appareil.
j)
Ne touchez pas les pièces ou les accessoires mobiles,
sauf si l'appareil a été débranché de l'alimentation
électrique.
k)
Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.
l)
Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une
accumulation permanente de saletés.
m) La valeur d'émission de vibrations spécifiée est
mesurée à l'aide de méthodes de mesure standard.
La valeur d'émission de vibrations peut changer
lorsque l'appareil est utilisé dans d'autres conditions
environnementales.
n)
Ne traitez pas deux objets en même temps.
o)
Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'embout
est correctement installé sur l'appareil et que le tuyau
est bien fixé et non endommagé.
p)
N'obstruez pas l'entrée et la sortie d’air.
q)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans la surveillance d'un adulte.
r)
Il est interdit d'intervenir sur la structure de l'appareil
afin de la modifier ou modifier les caractéristiques de
l'appareil.
s)
Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur.
t)
Évitez de surcharger l'appareil.
u)
N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil !
ATTENTION!
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e
nella descrizione delle istruzioni si riferisce a: FRESATRICE
PER SVERNICIARE.
SICUREZZA ELETTRICA
a)
La spina dell’apparecchio deve essere adattata alla
presa. Non modificate la spina in alcun modo. Le spine
originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di
scosse elettriche.
b)
Evitare di toccare i componenti con messa a terra
come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio
maggiore di scossa elettrica se il corpo è messo a terra e
tocca l'unità esposta a pioggia diretta, pavimentazione
bagnata e funzionamento in un ambiente umido.
Il passaggio dell’acqua nell’apparecchio aumenta il
rischio di danneggiamento o di folgorazione.
c)
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
d)
Non usare il cavo in modo improprio. Non utilizzare
mai il cavo per trasportare l'apparecchio o per
tirare o estrarre la spina dal contatto. Tenere il cavo
lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti
in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati
aumentano il rischio di scosse elettriche.
e)
In caso di utilizzo dell’apparecchio all'aperto, usare
una prolunga progettata per l'utilizzo all'aperto.
L'utilizzo di una prolunga progettata per l’utilizzo
all’aperto riduce il rischio di scosse elettriche.
f)
Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione
è danneggiato o mostra chiari segni di usura. Il cavo di
alimentazione danneggiato deve essere sostituito da
un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del
produttore.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non utilizzarel’apparecchio quando si è stanchi,
malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci
che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare
l’apparecchio.
b)
L'apparecchio può essere azionato da persone
fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e
adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste
istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e
salute sul lavoro.
g)
Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo,
la spina o l’apparecchio stesso in acqua o altri liquidi.
Non utilizzare l’apparecchio su superfici bagnate.
h)
ATTENZIONE - PERICOLO DI MORTE! Quando si
pulisce o si usa l’apparecchio, non immergerlo mai in
acqua o altri liquidi.
i)
Non utilizzare l'apparecchio in locali con umidità
molto elevata / nelle immediate vicinanze di serbatoi
d'acqua!
j)
Non permettere che l'apparecchio si bagni. Rischio di
folgorazione!
SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO
a)
Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il
disordine o la scarsa illuminazione possono provocare
incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione
a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando
l’apparecchio.
b)
Non utilizzare l’apparecchio in un'area esplosiva,
per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri
infiammabili. L’apparecchio produce scintille che
possono incendiare polvere o vapori.
c)
In caso di dubbi sul corretto funzionamento
dell’apparecchio, bisogna contattare il servizio di
assistenza del produttore.
d)
L’apparecchio può essere riparato esclusivamente dal
servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
e)
In caso di incendio o di accensione del fuoco, si
devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO
2
)
per spegnere l'apparecchio sotto tensione.
f)
Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate
nell'area di lavoro. (Le distrazioni possono causare la
perdita di controllo sull’apparecchio)
g)
Utilizzare l’apparecchio in un'area ben ventilata.
h)
Durante il funzionamento dell’apparecchio si
producono polvere e schegge, proteggere gli astanti
dai loro effetti nocivi.
i)
Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con
le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non
leggibili, procedere alla sostituzione.
j)
Conservare il manuale d’uso per utilizzo futuro. Se
l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche
il manuale d'uso deve essere consegnato insieme
all'apparecchio.
k)
Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
l)
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei
bambini e degli animali.
m) Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad
altri apparecchi, è necessario seguire anche le altre
istruzioni per l'uso.
FR
13
12
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA!
che descrivono una data situazione (segnale
generico di pericolo).
Indossare i dispositivi di protezione dell’udito.
L'esposizione al rumore può causare la perdita
dell'udito.
Indossare gli occhiali protettivi.
Utilizzare la maschera antipolvere (protezione
delle vie respiratorie).
Indossare la tuta protettiva.
ATTENZIONE! Avvertenza contro la
folgorazione!
ATTENZIONE! Elementi che virano!
Apparecchiatura di classe di protezione II con
doppio isolamento.
ATTENZIONE!
Leggere tutte le avvertenze relative
alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata
osservazione delle avvertenze e delle istruzioni
può causare folgorazione, incendio e/o danni fisici
o morte.
AVVERTENZA!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
Rev. 18.05.2022
Rev. 18.05.2022
