background image

Zabezpieczenia

Urządzenie posiada następujące zabezpieczenia:

• 

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

• 

Zabezpieczenie przed przegrzaniem wyzwalające się 

przy temperaturze urządzenia powyżej ok. 65°C

• 

Zabezpieczenie  przed  zbyt  niskim  napięciem,  tj. 

ochronę akumulatora przed zbytnim rozładowaniem 

lub  przed  podłączeniem  urządzenia  pod  gniazdo 

zapalniczki o zbyt małym napięciu

• 

Zabezpieczenie przed zbyt wysokim napięciem

• 

Zabezpieczenie  przed  zwarciem  na  wyjściu 

urządzenia.

Wskazówki użytkowania

• 

W  przypadku  podłączania  przetwornicy  do 

akumulatora zamontowanego w aucie zaleca 

się  uruchomienie  silnika  auta,  a  dopiero  potem 

podłączenie przetwornicy. Nie zaleca się podłączania 

przetwornicy  do  wyłączonego  silnika  auta,  gdyż 

może  to  spowodować  zbytnie  rozładowanie 

akumulatora uniemożliwiające uruchomienie auta.

• 

Zabronione 

jest 

użytkowanie 

przetwornicy 

podłączonej  przewodami  do  akumulatora  auta, 

jeśli  auto  jest  w  takcie  jazdy.  W  przypadku  ruchu 

auta możliwe jest jedynie korzystanie z przyłączenia 

przetwornicy adapterem do gniazda zapalniczki.

• 

Nie  należy  pozostawiać  przetwornicy  pod  maską 

samochodu.

• 

Zabrania się kładzenia przetwornicy na akumulatorze.

• 

Moc  urządzenia  podana  jest  dla  napięcia  źródła 

zasilania przetwornicy pomiędzy 12 a 13V.

• 

W  przypadku  zadziałania  jednego  z  zabezpieczeń 

należy odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie 

zweryfikować przyczynę wyzwolenia zabezpieczenia 

oraz ją usunąć np. ochłodzić urządzenie i zapewnić 

lepszą  wentylację,  zweryfikować  stan  akumulatora, 

stan urządzenia odbiorczego itp.

4.4 Czyszczenie i konserwacja

• 

Przed  rozpoczęciem  czyszczenia  urządzenie  należy 

odłączyć od źródła zasilania energią.

• 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• 

Zabrania  się  spryskiwania  urządzenia  strumieniem 

wody.

14

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Měnič napětí

Model

MSW-

CPI-

600PS

MSW-

CPI-

1000PS

MSW-

CPI

1500PS

Trvalý výkon [W]

600

1000

1500 

Špičkový výkon [W]

1200

2000

3000

Vstupní napětí 

[VDC]

12

Napětí [V~]/výstup

-

ní frekvence [Hz]

230/50

Výstupní křivka

čistá sinusovka

Ochrana proti níz - 

kému napájecímu 

napětí [V]

10 (+/-0.3)

Ochrana proti vyso-

kému napájecímu 

napětí [V]

15

15,5

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Měnič napětí

Model

MSW-

CPI-

380MS

MSW-

CPI-

300MS

MSW-

CPI-

300PSL

Trvalý výkon [W]

380

300

300

Špičkový výkon [W]

760 

600

600

Vstupní napětí 

[VDC]

12

Napětí [V~]/ 

výstupní frekvence 

[Hz]

230/50

Výstupní křivka

modifikovaná 

sinusovka

čistá 

sinusovka

Ochrana proti níz - 

kému napájecímu 

napětí [V]

10

(+/ – 

0.3)

9,5

(+/–

0.3)

10

(+/–

0.3)

Ochrana proti vyso-

kému napájecímu 

napětí [V]

15,5

Intenzita proudu 

(bez zatížení) [A]

<0,5 

<0,3

<0,5 

<0,3

<0,7

0,3

USB výstup

5V / 2.4A

Adaptér do zásuvky 

automobilového 

zapalovače

Ano

Rozměry [mm]

155x95

x55

155x95

x55

170x95

x55

Hmotnost [kg]

0,45

0,4

0,55

TECHNICKÉ ÚDAJE

Intenzita proudu 

(bez zatížení) [A]

<0,7 

0,35

<1,2 

0,7

<1,2

0,7

USB výstup

5V / 2.4A

Adaptér do zásuvky 

automobilového 

zapalovače

Ne

Rozměry [mm]

305

x150

x70

360

x150

x70

455

x150

x90

Hmotnost [kg]

1,75

2,25

3,05

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Měnič napětí

Model

MSW-

CPI 

1000MS

MSW-

CPI 

600MS

MSW-

CPI

800MS

Trvalý výkon [W]

1000

600

800

Špičkový výkon [W]

2000

1200

1600

Vstupní napětí 

[VDC]

12

Napětí [V~]/ 

výstupní frekvence 

[Hz]

230/50

Výstupní křivka

modifikovaná sinusovka

Ochrana proti níz - 

kému napájecímu 

napětí [V]

10 (+/– 0.3)

Ochrana proti vyso-

kému napájecímu 

napětí [V]

15

16,5

16

Intenzita proudu 

(bez zatížení) [A]

<1,2 

0,7

<0,6 

<0,4

<0,6

<0,4

USB výstup

5V / 2.4A

Adaptér do zásuvky 

automobilového 

zapalovače

Ne

Ano

Ne

Rozměry [mm]

255 

x150 

x80

195 

x95 

x55

240

x95

x55

Hmotnost [kg]

1,6

0,55

1,05

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání.  Výrobek  je  navržen  a  vyroben  přesně  podle 

technických  údajů  s  použitím  nejnovějších  technologií 

a  komponentů  a  se  zachováním  nejvyšších  jakostních 

standardů.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

N Á V O D   K   O B S L U Z E

15

Rev. 10.07.2018

Rev. 10.07.2018

Содержание MSW-CPI-1000PS

Страница 1: ...l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E CAR POWER INVERTER MSW CPI 380MS MSW CPI 300MS MSW CPI 300PSL MSW CPI 600PS MSW CPI 1000PS MSW CP...

Страница 2: ...istung W 760 600 600 Eingangsspannung VDC 12 Spannung V Ausgangsfrequenz Hz 230 50 Form des Aus gangssignals modifizierte Sinuswelle reine Sinuswelle Schutz gegen zu niedrige Spannung V 10 0 3 9 5 0 3...

Страница 3: ...dern sowie von Personen aufzubewahren welche weder das Ger t selbst noch die entsprechende Anleitung kennen In den H nden unerfahrener Personen k nnen derlei Ger te eine Gefahr darstellen d Halten Sie...

Страница 4: ...escription Parameter value Product name Car power inverter Model MSW CPI 600PS MSW CPI 1000PS MSW CPI 1500PS Continuous power W 600 1000 1500 Peak power W 1200 2000 3000 Input voltage VDC 12 Output vo...

Страница 5: ...o not loosen any screws g Provide the space around the device for a width of min 5cm h The device must be protected against water soaking and adverse weather conditions i During intensive use the devi...

Страница 6: ...pi ciem V 10 0 3 9 5 0 3 10 0 3 Zabezpieczenie przed zbyt wysokim napi ciem V 15 5 Nat enie pr du bez obci enia A 0 5 0 3 0 5 0 3 0 7 0 3 A Wyj cie USB 5V 2 4A Adapter do gniazda zapalniczki samochodo...

Страница 7: ...y u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ UWAGA Ilustracje w niniejsz...

Страница 8: ...pis parametru Hodnota parametru N zev v robku M ni nap t Model MSW CPI 600PS MSW CPI 1000PS MSW CPI 1500PS Trval v kon W 600 1000 1500 pi kov v kon W 1200 2000 3000 Vstupn nap t VDC 12 Nap t V v stup...

Страница 9: ...r en mechanick integrity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo neuvol ujte rouby h Kolem za zen vyhra te alespo 5 cm voln ho prostoru i Za zen chra te proti navlhnut a nep zniv m atmosf ri...

Страница 10: ...d un choc lectrique b Il est interdit de connecter les entr es et les sorties de l onduleur aux sources d alimentation du r seau lectrique c Il y a de la tension dans l onduleur connect la source d al...

Страница 11: ...toujours que l alimentation lectrique de l appareil connect ne d passe pas le niveau de puissance de l onduleur Connectez l appareil r cepteur 230VAC Activez la tension sur la prise 230V en mettant l...

Страница 12: ...b Non collegare i punti d ingresso e di uscita dell invertitore ondulare a fonti di energia della rete elettrica c Nell invertitore ondulare collegato alla fonte di energia vi la presenza di tensione...

Страница 13: ...e del dispositivo collegato non superi la potenza dell invertitore ondulare Collegare il dispositivo ricevente con 230 V AC Attivare il passaggio di tensione nella presa di 230 V portando l interrutto...

Страница 14: ...tor al conversor de voltaje utilice nicamente clavijas originales nunca modificadas y que encajen perfectamente en la conexi n Los enchufes y las clavijas compatibles reducen el riesgo de descarga el...

Страница 15: ...e la bater a El cambio de polos podr a da ar el conversor No ejerza demasiada fuerza cuando apriete los cables a los bornes de la bater a y al conversor ya que esto podr a ocasionar da os en el aparat...

Страница 16: ...p ru ce disponuj CE prohl n m o shod 31 Rev 10 07 2018 2 1 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 DE Hersteller Produktname Modell Leistung EN Manufacturer Product Name Model Power PL Producent Nazwa produktu Model Moc...

Страница 17: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: